騷動不安的夜（第2/7頁）

她幫我調了一杯酒，主要是伏特加，那味道很像是從汽油桶裏擠出來的。我拿掉椅子上的報紙，坐下來。吉賽兒的屋子裝潢得很高雅，只可惜亂得像大一新生的宿舍。報紙正好攤開在社論版，上面正好有一幅時間回旋的諷刺漫畫。假想智慧生物被畫得像一堆黑蜘蛛，毛茸茸的腳緊緊抓著地球。底下的字幕是：“現在就把他們吃掉，還是等他們選舉完？”

“我實在搞不懂。”吉賽兒說。她整個人重重往椅子上一躺，擡起腳朝報紙晃晃。

“什麽不懂，漫畫嗎？”

“這整件事。時間回旋。‘無可挽回’。你看報紙上寫的，就好像……嗯，什麽？天空的另外一邊有什麽怪東西，對我們不太友善。我知道的就是這樣。”

也許絕大多數的人類都同意這樣的說法。不過，可能是因為下雨的關系，可能是因為今天在醫院裏看到了血淋淋的那一幕，她說的話忽然令我有點不高興。“沒什麽好不懂的。”

“沒有嗎？那你說，為什麽會這樣？”

“問題不在為什麽，沒有人知道為什麽。至於說時間回旋究竟……”

“不用說，我知道。不必幫我上課。我們就像是被裝在一個太空小塑料袋裏，外面整個宇宙已經完全失控，天旋地轉。如此這般，如此這般。”

我又有點惱火了：“你知道自己的地址吧？”

她啜了一口酒：“那還用說。”

“那是因為你想知道自己在什麽地方。離海邊幾公裏，離加拿大邊境一百多公裏，離紐約市幾千公裏……對不對？”

“沒錯，那又怎麽樣？”

“我的重點是，法國巴黎和我們這一州的斯波坎市，這兩個城市你一定不會搞混。只不過，一講到太空，大家就只看到一大片亂七八糟的謎團。為什麽會這樣？”

“我不知道。是因為我所知道的天文學都是看《星際迷航》重播學來的嗎？我的意思是，我真的有需要懂那麽多月亮和星星的事兒嗎？我從小就沒看過太空的玩意兒。就連那些科學家也承認，有一半的時間他們不知道自己在說什麽。”

“所以你覺得無所謂？”

“就算我在乎，又有什麽狗屁差別？算了，我們還是看電視好了。我們可以看一下電影台，然後你可以跟我說一說為什麽想離開西雅圖。”

我告訴她，星星就像人一樣，從誕生到死亡，也有一定的壽命。現在，太陽老得很快。當太陽逐漸老化，消耗燃料的速度就會更快。太陽的亮度每過十億年就會增加百分之十。太陽系有很多地方已經變了。就算時間回旋今天消失了，在目前的自然狀態下，地球也已經沒辦法住人了。已經回不了頭了。這就是報紙上寫的東西。想必正因為克萊頓總統已經發表演說，公開事實，引述頂尖科學家的意見，承認已經不可能回到“從前的狀態”，這件事才上了新聞。

她滿臉不悅地瞪了我很久，然後說：“這全是狗屁……”

“這不是狗屁。”

“也許不是，不過就算知道了也對我沒有半點好處。”

“我只是想說明……”

“去你的，泰勒。我要你說明過嗎？喜歡做噩夢就回家去做。要不然就輕松一點，告訴我你為什麽想離開西雅圖。這件事和你那些朋友有關，對不對？”

我跟她聊過傑森和黛安的事：“主要是傑森。”

“那個所謂的天才。”

“他是貨真價實的天才。他在佛羅裏達……”

“你說過，他在幫那些搞太空軌道的人做什麽事情。”

“把火星變成花園。”

“報上也有寫。真的可能嗎？”

“我不知道。傑森似乎認為可以。”

“那不是要很久嗎？”

我說：“在到達一定的高度後，時鐘會跑得比較快。”

“哦。那他為什麽需要你呢？”

呃，是啊，為什麽？好問題，很棒的問題。“他們想聘一個醫生，在近日點基金會內部看診。”

“我以為你只是一個普通的全科醫師。”

“我是啊。”

“那你有什麽資格當航天員的醫生？”

“根本不夠格。不過傑森……”

“他拉了老兄弟一把？對了，這就說得通了。老天保佑有錢人，嗯？肥水不流外人田。”

我聳聳肩。她愛怎麽想就怎麽想吧。這種事情就不需要跟吉賽兒說太多了。而且，傑森並沒有跟我講得很清楚……

不過，我們繼續聊天時，我腦海中忽然浮出了一個念頭。傑森找我，並不是要我當基金會的內部醫師，而是要我當他的私人醫師，因為他出了問題。他不想讓基金會的人知道這個問題，甚至不願意在電話裏討論它。

吉賽兒的伏特加喝光了。她在皮包裏翻了半天，終於翻出了一根藏在衛生棉盒子裏的煙：“我跟你賭，他們付你的薪水一定很高。”她點燃了塑料打火機，用火焰燒那根煙卷，然後深深吸了一口。