第二十章（第4/4頁）

“是這樣的。”達爾說。

“我喜歡這個計劃。”維恩斯坦說。

“那麽我們確定這麽做有用。”保爾森說。

“不，我們不確定。”赫斯特說。所有的人都看著他問：“什麽？”他回答道：“我們並不知道這麽做有沒有用。也許我們理解得並不對。不管怎樣，保爾森先生，你的孩子都是會死的。”

“但這計劃不成功的話，你也會死。”保爾森說，“你本不必去死的。”

“保爾森先生，實際上，就算你的兒子沒有陷入昏迷，有朝一日他厭煩了做演員，你也還是會把我殺掉。”赫斯特指著維恩斯坦說，“更準確地說，是他會殺掉我。也許我會被一個太空怪獸吃掉或者是死於其他蠢到爆的原因。你的兒子這會兒在昏迷，也許我還得以活下去，但如果某天無畏號在太空戰鬥的時候，我正好在六號甲板上，大概我就會變成一名被吸進太空的無名小卒。不管怎麽樣，我都隨時會毫無意義地死掉。”

他環視著桌面的每一個人。“我想說明的是，就算我死了，我也要死得有價值——那就是拯救你的兒子。”他看著保爾森說，“這樣我的生命也算是做了些有益的事情，而不像迄今為止一樣碌碌無為。如果計劃奏效的話，你的兒子和我都能活下去，這事情卻是我們原本認為不可能發生的。不管怎麽樣我都覺得我不吃虧。”

保爾森站了起來，走向坐在房間另一頭的赫斯特，一把摟住他，抽泣著。赫斯特不知道該怎麽應對，只是輕輕地拍著他的背。

保爾森好不容易平靜下來，他對赫斯特說：“我不知道該怎麽感謝你。”他又看著其他幾名船員，“我也不知道該怎麽感謝你們。”

“既然如此，”達爾說，“我有些提議。”