第二十章（第3/4頁）

“赫斯特。”赫斯特報上自己的名字。

“哪一個赫斯特受到這裏這個角色的影響。”維恩斯坦說，“除此之外，我得首先承認我完全不明白這種扭曲的方式如何能生效。但如果是我來嘗試，就不會找人來替代赫斯特，因為無法確定會對你兒子的治療造成什麽樣的影響，他可能會變得不再是他自己了。”

“是的，”達爾說，“所以我們才提議用以下這個解決方案。”

“我留下來。”赫斯特說。

“那麽，你留在這裏，作為我的兒子。”保爾森說，“你奇跡般地康復，然後我們拍一集讓你來扮演我的兒子，而且好好地活著。”

“大致如此。”赫斯特說。

“你們不停說著‘大致如此’，到底是什麽意思？”保爾森大聲問道，“還有什麽問題嗎？”

達爾又望著維恩斯坦。“告訴他吧。”他說。

“噢，該死。”維恩斯坦說著，在椅子上坐直了。“是和原子有關的吧。”

“和原子有關？”保爾森說，“那是什麽意思？”

維恩斯坦撓撓頭自言自語地說：“真是白癡。”接著他對保爾森說，“查爾斯，寫到艾伯納西他們回到過去的那一集的時候，我們做了一個設定，他們只能在過去停留六天，之後構成他們身體的原子就會回到自己該待的時間線上去。”

“我不懂這是什麽意思，尼克。”保爾森說，“解釋得通俗點兒給我聽。”

“意思是如果我們在這裏待上六天，我們就會死。”達爾說，“而且現在已經過去了三天了。”

“相應地，如果馬修去往他們的時間線，他也只能待六天，不然也會落得同樣的下場。”維恩斯坦說。

“這是什麽狗屁設定！”保爾森沖著維恩斯坦發火了，“你為什麽要這麽寫！”

維恩斯坦伸出手護著腦袋。“我怎麽知道有一天我們會站在這裏聊這種事情呢？”他委屈地說，“老天啊，查爾斯，我們只是想著怎麽做完那該死的一集。我們只是給個理由讓他們能在一個限定的時間內完成任務。那時候這設定還挺合理的。”

“好吧，那把那部分改了。”保爾森說，“用新的規則。穿越時空的人樂意待到死就能待到死。”

維恩斯坦用哀求的眼神望著達爾。達爾明白他的意思，說道：“現在已經太晚了，我們就是以這個設定為前提回溯時間的，而且，不光只是這一集裏出現的，我們在劇情以外也照樣生活著。這意味著就算你能改劇本，如果沒有被攝錄下來的話也不會起到作用。我們都必須遵守這條規則。”

“他們說得對。”保爾森指著船員們對維恩斯坦說，“你描寫的那個宇宙簡直扯淡。”維恩斯坦縮了縮脖子。

“他並不知道會這樣，”達爾對保爾森說，“你別怪他。而且我們需要他，所以請別解雇他。”

“我沒打算解雇他。”保爾森盯著維恩斯坦說，“我只是想知道怎麽解決這事。”

維恩斯坦張嘴想說什麽，但又閉上了。他轉向達爾說：“幫幫忙吧。”

“接下去的話聽上去也許有點瘋狂。”達爾說。

“之前還不算瘋狂嗎？”維恩斯坦問。

達爾對保爾森說：“赫斯特留在這裏，”他說，“我們帶走你的兒子。我們回到我們的時空去，而他——”他指著維恩斯坦說，“在劇本裏寫，穿梭艇上的人就是赫斯特。我們並不打算偷偷帶他去，也不打算讓他成為另一名龍套。他得是情節的中心人物。我們用全名來稱呼他。叫他賈斯珀·艾倫·赫斯特。”

“賈斯珀？”杜瓦爾對赫斯特說。

“現在別找茬。”赫斯特說。

“那麽我們就叫他賈斯珀·艾倫·赫斯特，”保爾森說，“那又如何？他仍然是我的兒子，而不是你們的朋友。”

“不，”達爾說，“除非我們說他不是。如果劇作者說他是赫斯特，那他就是赫斯特。”

“但是——”保爾森又收了聲，看著維恩斯坦說，“這在我看來簡直扯淡，尼克！”

“確實，”維恩斯坦說，“但事情的關鍵在於，它沒必要有意義，只要發生就好了。”他又對達爾說，“你正在利用這個劇集的粗劣世界觀為自己所用。”

“沒必要說得這麽難聽，但確實如此。”達爾說。

“那原子的問題又怎麽解決？”保爾森說，“我覺得這還挺頭疼的。”

“如果赫斯特留在這裏，你的兒子去了那裏，確實會出問題。”維恩斯坦說，“但如果，赫斯特確實在那裏的話，那麽你的兒子就確實在這裏，他們的原子就會很安分。”他對達爾說，“對吧？”