10（第2/7頁）

“我還是我，”雅列說，“還是雅列·狄拉克。但我能感覺到查爾斯·布廷的感受。我理解他的行為。”

羅賓斯重復道：“你理解他的行為。意味著你贊同嗎？”

“叛變？”雅列問。羅賓斯點點頭。“當然不。我能感覺到他的感受，感覺到他有多麽憤怒，有多麽思念女兒。但我不知道他是怎麽為此背叛全人類的。”

“感覺不到還是記不起來？”羅賓斯問。

“兩者都是。”雅列答道。在科維爾空間站靈光突現後，更多的記憶陸續重現，都是與布廷生活各方面相關的特定事件與零碎數據。雅列能感覺到發生的事情已經改變了他，為布廷的生活創造了更肥沃的土壤。但鴻溝仍舊存在。雅列不得不克制住自己的擔憂。“也許繼續思考能喚起更多的記憶，”他說，“但這方面我暫時沒有任何情報。”

“但你知道他現在的下落，”麥特森把雅列從白日夢中驚醒過來，“布廷，你知道他在哪兒。”

“我知道他曾經在哪兒，”雅列說，“至少知道他離開時要去哪兒。”地名清晰地出現在雅列的腦海裏，布廷似乎對這個地名非常專注，仿佛那是他的護身符，把地名烙印在記憶裏。“他去了阿瑞斯特。”

麥特森和羅賓斯用腦伴調取阿瑞斯特的資料，兩人沉默片刻。麥特森最後說：“哦，糟糕。”

奧賓人的母星系有四顆氣體巨行星，其中之一叫查，軌道位於碳基生命的適居帶內，有三顆行星尺寸的衛星和幾十顆更小的衛星。較大衛星裏最小的一顆叫薩魯夫，軌道位於查星的洛希極限邊緣，被巨大的潮汐力破壞成了無法居住的巖漿球。第二顆叫奧比諾，大小是地球的一倍半，但由於缺少金屬元素而比地球輕，它是奧賓人的母星。第三顆叫阿瑞斯特，尺寸和質量都和地球差不多。

阿瑞斯特有大量的土生動物，但很少有奧賓人居住，只有幾個面積不等的前哨基地；但它離奧比諾很近，因此幾乎不可能前去襲擊。防衛軍飛船無法潛入，阿瑞斯特離奧比諾只有幾光秒。他們剛出現就會被奧賓人撲殺。除非集合大股武裝力量，否則不可能把布廷從阿瑞斯特帶走。帶走布廷意味著宣戰，而就算敵人只有奧賓一方，殖民聯盟也還沒有做好準備。

“咱們得和斯奇拉德將軍談談。”羅賓斯對麥特森說。

“確實，”麥特森說，“要是存在非得特種部隊出動不可的任務，那就是這個了。說起來——”麥特森望向雅列，“等我們把事情告訴斯奇拉德，你就必須回特種部隊了。怎麽處理是他的問題，意味著你也會成為他的問題。”

“我會想你的，將軍。”雅列說。

麥特森嗤之以鼻：“你說話真是越來越像布廷了，這可不是好事。倒是提醒了我，下去見見那只蟲子和威爾遜中尉，讓他們再檢查一下你的大腦。我要把你還給斯奇拉德將軍，但我答應過不會弄壞你。按照他的標準，太像布廷似乎也算‘弄壞’。至少對我來說如此。”

“遵命，長官。”雅列說。

“好，你可以走了，”麥特森拿起巴巴扔給雅列，說，“這東西也帶走。”

雅列接住巴巴，面對將軍放在麥特森的辦公桌上，說：“還是您收著吧，將軍，留個念想。”沒等麥特森有機會反對，他就朝羅賓斯點點頭，走了出去。

麥特森盯著毛絨動物看了幾秒鐘，擡頭望著像是要說什麽的羅賓斯。“上校，他媽的一個字也別說這大象！”麥特森說。

羅賓斯換個話題，問道：“你認為斯奇拉德還會收下他嗎？你自己說過，他說話越來越像布廷了。”

“你自己說吧，”麥特森朝雅列背影消失的方向揮揮手，“你別是忘了吧？是你和斯奇拉德要從零部件拼湊起那個王八蛋的。現在他在你們手上了，或者說在斯奇拉德手上了。老天。”

“所以你很擔心。”羅賓斯說。

“我從開始就一直很擔心他，”麥特森說，“他在我們這兒的時候，我總希望他能做點什麽蠢事，好讓我找個合法的理由斃了他。我們在培育第二個叛徒，特別是這個還有軍用的軀體和大腦，這點讓我很不喜歡。要是我說了算，我更願意把狄拉克二等兵關進一個只有廁所和喂食口的大房間，關到腐爛為止。”

“但他仍然是你的部下。”羅賓斯說。

“斯奇拉德說得很清楚，他要狄拉克回去，天曉得他有什麽該死的傻理由，”麥特森說，“他指揮的是戰鬥部隊。如果真的吵起來，決定權肯定會落在他手上。”麥特森拿起巴巴，看了又看。“我只希望看在老天的份上，他知道他在做什麽。”