三（第4/15頁）

“但願你不是從我這兒學會這麽講話的。”母親說。

“對不起。我要魚肉，你隨便吧。”

她輸入食物的名字，將折疊小桌拉開，靠在上面，看著傑斯。他這會兒就坐在角落的地板上。“出什麽事了？”

他把事情講了一遍。

“那太荒唐了。”母親說，“你不可能是。我測驗了三次，他們才讓我懷霍墨——你父親的孩子。從小我就告訴過你了。”

“他們不信。”

母親也不信。但她看上去十分不安，像是嚇壞了。“別擔心，媽媽。他們什麽都證明不了。”

母親一邊聳聳肩，一邊咬著手掌。傑斯討厭母親咬手的樣子，他從地板上站起來，走到放有折疊床的墻邊，將自己的床放下，跳上床，盯著天花板。從小時候起，他就把吊頂板上的汙痕當成一張臉。他很小的時候夢到過那張臉。有時候它像一個魔鬼，會把他一口吞掉；有時候是他父親，雖然走遠了卻依然在注視他。六歲那年，母親給他講了父親的事，傑斯才知道他想象得沒錯：那就是他父親，他父親是個魔鬼。

母親為什麽這麽害怕？

傑斯很想讀一讀她的想法，他從沒這麽做過。他偶爾會看看她的即時思維，卻從不會去讀她的深層思想。他很害怕看到她咬手的樣子，討厭她一個人在家的時候一臉呆滯地坐在椅子上，討厭她明明知道他問她的每一個問題，卻對任何事心灰意懶——他出自本能地害怕她的記憶，所以不想知道。

他經歷過的別人的記憶，真實得就像是自己的；只要讀過他們的思想，他就容易混淆，哪些是別人的經歷，哪些是自己做過的事情。夜深時分，他躺在床上任由思想飄蕩，到附近的房間裏探險，他當時已習慣了這種悄悄聆聽別人心聲的天賦，但還無法探索更遠的地方。還沒有人懷疑他進入過他們的思想。他們一如既往地糾結著自己的想法，保存自己的記憶，回味自己的夢境，根本沒意識到有人偷窺。傑斯幾乎不曾純潔過，自從探索了那些記憶，他就化身為那些男男女女，經歷他們的故事，做著他根本想象不到的鄰居們會做的事。在記憶中，傑斯打過他的孩子，在社會底層的鬥毆中殺過人，偷過雇主的東西，破壞過電力系統——這就是他讀過思想的那些人，所做過的最難忘、最痛苦，或是最振奮的事情。對於一個天賊來說，最困難的莫過於在夢醒時分，分清楚哪些事情自己真的做過，哪些沒有。

他竭力避免母親的記憶令他產生類似的困擾。

可她是那麽心驚膽戰，這會兒還坐在桌邊，一邊啃手一邊等晚飯送達。你在害怕什麽？傑斯在心裏問母親，就因為別人指責我是個天賊？可他們毫無證據，你為什麽害怕成這樣？

終於，他盯著母親，開始讀她的思想。她在叛亂前嫁給了霍墨·沃辛，因此得到注射森卡的特權，等待著他回來時被喚醒，星艦飛行員的妻子都這樣。一天，她被喚醒了，身體的灼痛感還未褪去，記憶也才剛剛被輸送回大腦，就有穿著白色無菌服的人十分友善地告知她，她丈夫死了。在休眠室外，另一些不那麽友善的人給她講了他的死因，以及他在死之前都幹了些什麽。從她的角度看，她幾分鐘前才見過他，就在他們抽走她的記憶之前；他們吻別，她似乎依然感覺到他嘴唇的力道；可現在他死了，已經死了一年，因為他們覺得現在喚醒他的遺孀才安全。他是個殺人犯，是個魔鬼。她甚至沒有懷他的孩子。

你為什麽要生下他的孩子，媽媽？傑斯在母親的記憶中尋找答案，全然忘了初衷，他本想知道她為什麽害怕。不過不要緊，他的好奇和母親的恐懼殊途同歸。她想懷上霍墨的孩子，霍墨的兒子，是因為霍墨的父親——老尤利西斯·沃辛告訴過她，她必須給他生下男孩。

尤利西斯·沃辛有一對傑斯每天在鏡子裏都看見的藍眼睛，純粹、深刻、毫無瑕疵的藍，猶如神明擦去了眼中的汙垢，讓鮮活世界裏的一片藍天閃耀在眼中。他看著年輕的烏玉爾，那個當飛行員的兒子帶這個女孩兒回來見他。女孩兒不知道他從她身上看到了什麽，讓他顯得那麽疑惑。“我不知道，”老尤利西斯說，“我不知道你有多堅強。我不知道接納霍墨進入內心後，你自己的個性還能剩下多少。”

“別這麽說，你嚇到她了。”霍墨說。

我不想聽見你的聲音，傑斯對母親記憶中的父親說。我不是你的一部分，我沒有父親。

“我不怕你。”烏玉爾說。她是在對霍墨還是對尤利西斯說？“我比你想象的要堅強。”可她當時的想法是：即便失去自我，成了半個霍墨，我也不介意。