Chapter 10 布靈頓（第3/10頁）

薇蘭早產了大約一個星期，那天家裏只有我和孩子們。胎兒的胎位不正，她在房子裏疼得尖聲慘叫，而我只能和孩子們一同待在外面。亨平的女人們都是這樣獨立把孩子生下來，甚至禁止男人在女性生產時進入房子。但那天，我和孩子們一起膽戰心驚地坐在菜園裏聽著薇蘭的慘叫聲，而大地告訴我她死期將近了。

我知道禁忌自有其意義，但更清楚何時應當打破禁忌。在一陣劇烈的疼痛後，薇蘭發出了一聲震耳欲聾的慘叫，繼而奄奄一息，我站起身沖進了房子。

薇蘭赤身裸體地蹲坐在床上，床單已經收起來，她的雙手扣在硬土搭建的墻壁上，手指緊握著墻面凹凸的顆粒和草根，不停顫抖著。看到我進來，她驚恐地瞪大了雙眼，而我只注意到她下身已血流成河。

我走近她，要她躺下來，然後像照料產崽的母羊那樣，伸手下去確認孩子的位置，並發現孩子的一只手和一只腳卡在了產道中。

對母羊來說，調整羊崽的體位再簡單不過了。但對女人而言，這樣調整胎兒的位置，只會讓她活活疼死在產床上。當然如果不加以協助，她也難逃一死。所以我只能動手把胎兒塞了回去，調整了位置，然後再把胎兒拉出來。而薇蘭早已疼暈了過去。

我沒能學會如何在基因層面調整人體，但治療骨折和皮肉傷卻是輕而易舉。所以我沒花多少力氣，就治好了薇蘭和嬰兒的傷勢。太陽落山時，格林回到家，發現母子平安，而薇蘭的狀況甚至比另外幾個孩子降生時還要好。

我不清楚薇蘭跟他說了什麽。在我動手治療的大部分時間裏，她都在昏睡。但很快人們就都知道了，他們把生病的牲口和受傷的孩子帶來給我診治，女人還會向我尋求些建議。可我實在給不出什麽建議。如果有人碰到了什麽問題，我必須親眼看看，才能幫上忙。雖然不喜歡他們看著我時的那種敬畏表情，但總比任由他們在痛苦中輾轉來得好。於是，關於“風之子”的傳說變成了現實。

即便是這些不善言辭的亨平人，也不可避免地要和外人打打交道，於是關於我的故事開始流傳。到達亨平的第二個春天，一個陌生人騎馬來找我。這附近很少有人能養得起馬，這說明他身份不凡，而後他更自稱是巴頓勛爵的仆人。

那時我還在菜園裏照料蔬菜，薇蘭沖進園子，讓我立刻過去。“這是從巖石堡壘那兒來的人。”她膽怯地說道。我便跟她一道走了出去。

“我的主人想見到你。”那個信使道。

“等我種完菜吧。”我說。

“巴頓勛爵不習慣等待。”

“那敢情好，因為這次他能嘗到等待是什麽滋味了。”說完，我就回到菜園子裏。那個信使很快就離開了。

盡管嘴上不屑一顧，我卻很難再把注意力集中到蔬菜上。我在亨平已生活了將近兩年，盡管這兒並沒有什麽娛樂，但也少有什麽痛苦可言。在這裏，我的能力可以派上用場，而人們也接納了我。沒人把我當成敵人，甚至有上百個淳樸的農人把我當成了朋友。

但如果去見這個巴頓勛爵，我在亨平的平靜生活可能會一去不復返。可如果拒絕去見他，後果可能同樣難以承擔。身邊的這些亨平人，尤其是格林和薇蘭可能會碰上許多麻煩。可如果我去，又只會給自己帶來更多麻煩。可能最後我不得不再切入到快速時間流，然後另外找個地方生活下去。

然而，我不想再另找他處謀生。

事實上，當我把木耙釘進土壤，然後在挖開的洞穴裏撒下種子時，我意識到自己正在為即將到來的改變感到興奮。兩年了，而我又幹了些什麽呢？拯救生命，讓一些人過得更開心了；愛上一些人，也被一些人所愛。我把生命奉獻給了這片貧瘠的土地。我並不認為把時間花在這些事情上不值得，但我自小就被作為穆勒的繼承人培養，我是父親的兒子，我的血脈告訴我應該做一點什麽改變這個世界的事情，而非這麽承認自己的存在對這世界並無意義。

兩天後，蔬菜種完了，那名信使又出現在門前，仿佛一直在從遠處觀察我來著。這一次，他帶了另一匹馬。

“你騎馬嗎？”他問道，這一次顯得謙卑了許多。

我沒說什麽，而是徑直躍上了馬背。

孩子們默不作聲地聚集到了房門前。薇蘭面無表情地看著我，我向他們揮手告別。薇蘭竟違背了亨平的傳統，大哭著轉身奔進了房子。我嚇壞了，想著自己不過略盡綿薄之力幫了幫他們，竟讓他們這樣不願表達情感的人無法自持。

我們並沒有沿著任何道路而行。亨平的山間只有一條道路，沿著勛爵在海邊的房子直抵南方百來千米外的赫斯沃馳。我們的目的地就是這條路開始的地方。那名仆人則帶著我一路向東前往海邊，再從距離海岸一段距離的地方沿海而行，直至那座建在一座巖山上的堡壘出現在我們的視野中。