第07-09章（第5/5頁）

“還有呢？你還看到了什麽？”

尼克苦思冥想了一會兒，又寫道：“小傷疤。在他的額頭上。”

貝克看著寫下的字。“是雷·布斯，”他說，“我的小舅子。謝謝你，孩子。才早上5點鐘，可我的一天已經完蛋了。”

尼克微微睜大了眼睛，他小心翼翼地打了個表示同情的手勢。

“唉，沒什麽，”貝克說，更像是自言自語，“他是個蹩腳的演員，珍妮很清楚這一點。小時候雷經常打她。不過他們畢竟還是姐弟，我想這個星期我可以暫時忘掉我老婆了。”

尼克低下頭，有些局促不安。過了一會兒貝克搖了搖他的肩膀，讓他看著自己說話。

“不管怎麽樣，很可能起不到半點作用，”他說，“雷和他那幫狐朋狗友會抵賴的。他們打你的時候，你還手了嗎？”

“踢過這個雷的肚子，”尼克寫道，“揍了另一個人的鼻子，可能流了血。”

“雷經常和文斯·霍根、比利·沃納、邁克·奇爾德雷斯來往，”貝克說，“也許我能單獨把文斯弄來治服他。文斯是膽小鬼一個，沒一點骨氣的軟皮蛋。要是能抓到他，就可以順藤摸瓜找到邁克和比爾利。雷那枚戒指是在通用登陸艦兄弟會時搞到的。他二年級就因為成績不及格被學校開除了。”他停了停，用指頭敲敲碗沿，“要是你沒意見，這倒是個好機會，孩子。不過我得先警告你，咱們可能抓不到他們。他們像一群狗一樣既兇惡又膽小，但他們是鎮上的人，而你是一個又聾又啞的流浪漢。而且一旦給他們逃脫了，他們一定會追殺你的。”

尼克思索著他的話。腦子裏不斷浮現出自己當時的樣子，一個流血的稻草人，被他們推來搡去，雷的嘴唇變幻出一句話：我要給他點顏色瞧瞧，狗日的踢我。他似乎又感覺到他的背包——兩年流浪生活的老朋友——被人扯了下來。

他在便箋簿上寫下3個字，又在下面劃了道線：“試試吧。”

貝克嘆了口氣，點點頭。“好吧。文斯·霍根在鋸木廠幹活……嗯，這麽說不太確切，應該說他經常幹的事就是在鋸木廠閑混。咱們9點左右坐車到那兒，你沒什麽問題吧。也許咱們可以來個突然襲擊，他也許會在無意中說漏嘴。”

尼克點點頭。

“你的嘴巴怎麽樣了？索姆斯醫生留下幾個藥丸。他說一定會夠你受的。”

尼克沮喪地點點頭。

“我要抓住他們。那……”他頓住了，尼克在他的無聲電影世界裏，看到行政司法官對著手帕連打了幾個噴嚏。“那是另外一回事了，”他繼續說，但他現在已經轉過身去，尼克只捕捉到第一個詞。“我得了重感冒。耶穌基督，生活不是很美妙嗎？歡迎你來阿肯色州，孩子。”

他拿著藥丸，又回到尼克坐的地方。他把藥丸和一杯水遞給尼克，然後輕輕地摸了摸喉結處，那裏顯然又腫又痛。腺體腫脹，咳嗽，打噴嚏，發低燒。真的，這本來會是美妙的一天呢。