第07-09章（第3/5頁）

他把頭轉向左邊（又是一陣疼痛，不過沒有剛才那麽可怕），看到一堵粗糙的混凝土墻，上面也有一道道裂縫。墻上到處都是字跡，有些墨跡未幹，有些則是很久以前留下的，上面的話大都狗屁不通。

這地方有臭蟲。路易斯·拉貢斯蓋，1987年。

我喜歡把它放在屁眼裏。

神學博士真可笑。

喬治·普林手淫。

我仍然愛你，蘇珊。

這地方叫薩克斯。傑裏·利德，1981年。

墻上還有些畫，畫著低垂的蔭.經，巨大的乳防，筆法粗糙的蔭.道。所有這一切都告訴尼克，這是一間牢房。

他小心翼翼地用兩肘支撐起身體，讓雙腳（腳上套著薄薄的拖鞋）搭拉在床沿上，然後改成坐姿。渾身的疼痛一次次地震蕩著頭部，脊柱發出可怕的嘎吱聲；胃在肚子裏恐懼地縮成一團，一陣昏厥般的惡心襲來，最叫人心慌氣喘的惡心，他難受得恨不能對上帝呼喊，求上帝讓這陣痛苦快快過去。

不過他並沒有喊出聲——他無法這樣做——尼克把頭枕在膝蓋上，一手托臉，等著惡心勁過去。他覺察到一邊的臉頰上貼著膏藥，他皺了幾下這邊的臉頰，想判斷醫生在那兒添了幾個針腳。

他向四周看了看。牢房的面積不大，形狀像一只倒立的餅幹盒，床頭就是裝著柵欄的門。床腳有一只沒有蓋子也沒有環的馬桶。他十分小心地轉動僵硬的脖子，發現頭頂有一個帶柵欄的小窗戶。

他在床沿上坐了一會兒，確定自己不會昏倒之後，抓住身上不成樣子的、膝蓋處已經磨損的睡褲，蹲坐在那個容器上，開始撒尿。這過程持續了至少1個鐘頭。然後他扶著床沿站起身，一副老態龍鐘的樣子。他回頭看了看那尿桶，擔心尿裏有血，好在沒發現紅色。他放水把尿沖掉了。

他小心地走到帶著鐵條的門前，朝外張望，外面是一條長長的走廊。左邊是彌漫著酒氣的混合牢房，裏面有5張床鋪，其中一個鋪位上躺著個老人，一只手像木棍一樣垂到地上。右邊是走廊，盡頭有一扇開著的門。走廊中央吊著一只燈，發出昏暗的、綠瑩瑩的光，像他在遊泳池見過的那種。

一個影子漸漸地拉長，在走廊盡頭敞開的門上晃悠，接著一個身著卡嘰布衣服，曬得黝黑的男人走了進來。他紮著武裝帶，別著一把碩大的手槍。他把大拇指插進褲兜裏，眼睛盯著尼克，足足1分鐘沒有說話。然後開口道：“小時候，我們在山上射中了1只美洲獅，然後越過又臟又硬的山石，從20英裏遠的地方把它拖回鎮上。到家的時候，那畜牲的全部氣力只能動一動眼睛了，我從沒見過那麽可憐的眼神。除了它，你的眼神就是最可憐的了，孩子。”

尼克覺得他這番話是有備而來，字斟句酌過，專門為餅幹盒柵欄後的那些鄉巴佬和流浪漢準備的。

“你叫什麽，巴巴盧加？”

尼克把一個手指放在破裂腫脹的嘴唇上，搖了搖頭。又把手放在嘴巴上，然後擡手輕輕地在空中劃了一條斜線，又搖了搖頭。

“什麽？不會說話？不是想騙我吧？”他的口氣相當友好，可惜尼克無法辨別語調的變化。他從空中抓過一支看不見的鋼筆，寫了幾個字。

“要支鉛筆？”

尼克點點頭。

“就算是啞巴，怎麽會沒有一樣證件呢？”

尼克聳了聳肩。他翻出自己空空如也的口袋，摸緊拳頭向空中揮去、這個動作又讓他感到一陣頭痛，胃裏一陣翻江倒海。他用拳頭輕輕敲打自己的太陽穴，眼睛往上翻著，身體趴在柵欄上。最後，又指了指自己的空口袋。

“被人搶了？”

尼克點點頭。

穿卡嘰布的人走了出去。過了一會兒他從辦公室回來，拿著一支筆頭粗粗的鉛筆和一本便箋簿。他把這兩樣東西塞進柵欄。便箋的開頭上寫著“備忘錄”和“約翰·貝克司法官辦公室”。

尼克把便箋倒轉過來，用鉛筆敲著上面的名字，挑了挑眉毛以示探詢。

“對，是我。你是誰？”

“尼克·安德羅斯，”他寫道。然後他把手伸出柵欄。

貝克搖搖頭。“我沒準備跟你握手。你還是個聾子？”

尼克點點頭。

“晚上出了什麽事？索姆斯醫生和他的太太差點像撞一只土撥鼠一樣撞到你，孩子。”

“有人打了我，還搶了我的東西。在離主街一家旅館大約1英裏的地方。”

“像你這麽大的孩子不該去那種地方。你還不到喝酒的年齡。”

尼克憤憤不平地搖了搖頭。“我22歲了，”他寫道，“我喝了兩瓶啤酒，難道就該被他們打、砸、搶？”

貝克看後，臉上浮起了苦澀滑稽的表情。“這並不說明你就能在碩尤落腳。你到這兒幹什麽，孩子？”