四（第5/7頁）

「再公平不過。」

她把一切詳詳細細說了一遍。「我敢肯定他沒被麻醉，還敢肯定他不瘋不傻，盡管他說話的方式怪極了，問的問題也讓人哭笑不得。」

「要是他講話不古怪，那才真叫怪呢。」

「啊？」

「吉爾，我們對火星知之甚少，但有一點毋庸置疑，即火星人不是人類。設想一下，將你突然扔進一個連鞋子是什麽都不知道的叢林部落中，你聽得懂他們那些源自他們文化背景的閑聊嗎？這還只是一個很不恰當的類比；事實比這至少怪上四千萬英裏呢。」

吉爾點點頭，「這個我也猜到了，所以並沒太在乎他那些奇奇怪怪的話。我不傻。」

「一點不傻。你聰明極了——對女人而言。」

「想讓我把這杯馬丁尼酒潑到你頭上嗎？」

「我道歉。女人比男人聰明得多，整個社會的結構都是明證。把杯子給我，我替你滿上。」

吉爾接受了對方的求和，接著說道：「本，那個禁止火星來客見女人的命令，真是太傻了。他又不是什麽性躁狂。」

「他們準是不希望火星來客一下子受太多的震動。」

「看到我時，他並沒震動。只是……感興趣。和別的男人看我的神情不一樣。」

「如果你答應了他的要求，讓他參觀一番，說不定會被他纏得脫不了身。」

「那倒未必。我猜他們向他描述過男人、女人。他只想瞧瞧到底有什麽差別。」

「差別萬歲！」本一聲歡呼。

「別撒野！」

「我？我恭敬得很呢。感謝上蒼，讓我生而為人，而不是火星來客。」

「嚴肅點。」

「再嚴肅不過了。」

「那就別出聲。他才不會騷擾我呢，你沒看到他那張臉——我看到了。」

「有什麽特別的？」

吉爾沉吟著。「天使你見過嗎？」

「只見過你，我的天使。沒見過其他的。」

「嗯，我也沒有——但他就像個天使！一張純真安詳、不食人間煙火的臉上，長著一雙蒼老、睿智的眼睛！」她打了個哆嗦。

「『不食人間煙火』，這倒是真的！」本緩緩地說，「真想見見他。」

「本，他們為什麽要把他關起來呢？他甚至不會傷害一只蒼蠅。」

卡克斯頓把兩手的指尖頂在一起，「這個嘛，是為了保護他。他在火星的低重力環境下長大，只怕柔弱得像只小貓。」

「但肌肉柔弱並不是什麽大問題呀。重症肌無力麻煩得多，我們還不是照樣能治好。」

「他們還得防止他染上什麽病。他就像聖母醫院實驗室裏的動物一樣，從來沒有暴露在病菌之下。」

「知道，知道——沒有抗體嘛。不過我在食堂聽人說，納爾遜大夫，那位『勝利者號』上的醫生，在航天飛機返航途中就已經采取了相應措施。交叉輸血之類，火星來客體內的一半血液都差不多換過了。」

「這個情況我能引用嗎，吉爾？這也是新聞呀！」

「隨你的便，別提是我說的就行。他們什麽預防針都給他打過，就差沒打預防膝蓋囊腫的針了。還有，本，防止他受感染，怎麽用得上全副武裝的軍人呢？」

「嗯……吉爾，我也聽說過一些小道消息，你大概還不知道。我不能在報道裏用上這些消息，因為要保護消息提供人。但我會告訴你——前提是不能外傳。」

「我不會說的。」

「說來話長。再來一杯？」

「不要。還是開始烤牛排吧。按鈕在哪兒？」

「這兒。」

「那就按吧！」

「我？不是說做飯歸你麽？」

「本·卡克斯頓，我寧可躺在這兒餓癟肚子，也絕不肯爬起來按下一個離你的指頭不過六英寸的按鈕。」

「遵命。」他按下按鈕，「只要別忘了飯是誰做的就行。現在，我來跟你談談這位瓦倫丁·邁克爾·史密斯。他有沒有權利姓史密斯，這還是很值得懷疑的呢。」

「啊？」

「寶貝兒，你的那位朋友，是第一個有案可稽的星際雜種！」

「去你媽的！」

「請注意你的淑女身份。『使者號』的事，你還記得嗎？四對夫妻，其中兩對是布蘭特船長與布蘭特太太，史密斯大夫和史密斯太太。你那位長著天使臉蛋的朋友是史密斯太太之子，卻是布蘭特船長經手的。」

「他們怎麽知道的？誰在乎這種事？這都多少年了，還把醜聞翻出來，真不厚道。人都死了——讓死者清凈清靜吧！」

「他們是怎麽知道的？人類歷史上，那八個人恐怕是記錄、鑒定得最詳盡的。血型、Rh因子、頭發眼睛的顏色，直至遺傳的各個方面——這些你比我清楚。瑪麗·珍妮·萊爾·史密斯是火星來客的母親，而他的父親是邁克爾·布蘭特。證據確鑿，無可辯駁。史密斯的基因可了不得：他父親智商一百六十三，他母親更高達一百七十，兩人都是各自領域的頂級人物。