三十五（第3/13頁）

朱巴爾抱起阿比，向她保證說她是全世界最美的姑娘，然後又跟法蒂瑪說了一模一樣的話。兩次他都是真心的，姑娘們也都相信他。自從哈丁總統執政到現在，這話朱巴爾已經說了無數回，每次都是真心實意，而且每次人家都信了。

他離開時心裏戀戀不舍，還拍了拍甜面包，把那句話也對她說了一次。

他們正巧碰上了法蒂瑪的媽媽。

「親愛的老板！」她吻過他，又拍拍他的肚子，「看來他們沒忘了喂你嘛。」

「偶爾罷了。我剛抱過你女兒。真是個小天使，米麗安。」

「挺不錯的寶貝，對嗎？我們準備把她賣到裏約熱內盧去。」

「我聽說也門的市場更好些，不是嗎？」

「酒鬼說那兒不行。一定得賣了她，好騰塊地方。」她把他的手放在自己的腹部，「感覺到了沒？酒鬼和我要造個男孩兒，沒工夫應付女兒了。」

「米麗安，」帕特麗夏責備道，「可不能這麽說話。」

「抱歉，帕特。我不會這麽說你的孩子的。帕特姑媽是位淑女，但她靈悟到我不是。」

「我也靈悟到你不是，你這小壞蛋。不過如果法蒂瑪要賣，無論其他人開什麽價，我都出雙倍。」

「找帕特姑媽去吧；我也只準偶爾過來瞅瞅法蒂瑪呢。」

「肚子一點兒也看不出來，所以你或許還想自己留著她呢。我看看你的眼睛。呣……可能真是懷上了。」

「肯定是的。邁克特別仔細地靈悟過，而且還跟酒鬼說他造了個兒子。」

「邁克怎麽能靈悟出那種事？我連你是不是真懷孕了都拿不準」

「噢，她真懷孕了，朱巴爾。」

米麗安望著他，一臉寧靜，「還那麽疑神疑鬼的，老板？我們在貝魯特的時候邁克就靈悟到了，那時候我們自己還拿不準成沒成呢。邁克打了電話來。於是酒鬼通知大學說安息年到了，我們要休假。然後我們就來了。」

「來幹嗎？」

「工作。我丈夫活脫脫一個奴隸監工，老板，比你使喚我那陣還忙呢。」

「做什麽？」

「他們在寫火星語詞典。」帕特告訴他。

「火英詞典？肯定不容易。」

「噢，不！」米麗安的表情幾乎稱得上驚詫莫名，「那怎麽可能！火星語詞典只能用火星語。以前還從沒人寫過呢，火星人自己不需要這種東西。我只管記錄；把他們幹的打出來。邁克和酒鬼——主要是酒鬼——搞了個火星語語音表，八十一個字母。我們改造了一台IBM打字機，把上档鍵也利用起來。親愛的老板，我被毀了，再也當不成秘書了；現在我已經習慣了火星打字法。今後你大喊一聲『速記』，我卻什麽也幹不了，你還會一樣愛我嗎？做飯倒還沒忘……而且人家說我還有些別的天賦。」

「別擔心，我會用火星語口述的。」

「我靈悟你會的，等邁克和酒鬼搞定你之後。不是嗎，帕特？」

「你說得對，我的兄弟。」

他們回到起居室，卡克斯頓走過來，建議找個安靜些的地方說話。他領著朱巴爾通過走廊，來到另一間起居室。「看來這層樓大部分都被你們占了。」

「全部。」本道，「四個豪華套間——部長套房、總統套房、皇家套房和業主小屋，全都打通，而且只能從我們自己的停機坪進來……當然還有一個門廳也可以出入，不過那兒不大安全。已經有人提醒過你了吧？」

「是的。」

「眼下我們還用不了多大地方……但再過些時候就難說了；斷斷續續地不停有人來。」

「本，你們怎麽能藏得這麽大搖大擺？酒店的人會走漏消息的。」

「酒店的人不會上來。你看，這家酒店的所有人是邁克。」

「要我說這就更糟了。」

「除非咱們勇猛果敢的警察局長連道格拉斯先生也買通了。邁克通過了四層偽裝才買下它。再說，只要邁克下命令，道格拉斯從來不去打探原因。依我看，自從奧斯伯特·基爾加倫接手我的專欄，道格拉斯就不再恨我了。另一個原因是，他不想放棄對那筆財產的控制權。這家酒店記錄在案的老板是我們一個秘密的第九級兄弟。現在老板占了這層樓避暑，經理不會來打聽為什麽——他非常喜歡自己這份工作。在這裏藏身很不錯，我們就待在這裏，直到邁克靈悟我們該去哪兒為止。」

「聽你這麽說，邁克好像早預料到會有今天。」

「我敢說是的。兩個星期以前，邁克就清空了巢仔們的巢——只除了米麗安和她的寶寶；這兒離不開米麗安。邁克把有孩子的父母送去了其他城市，我猜都是些他準備建禮拜堂的地方。等事情發生的時候，需要轉移的只剩下我們一打人。不費吹灰之力。」