第五章（第5/6頁）

直到陽光照進通風口，他才找到天窗。天窗洞原來在盡前頭臨街的位置。而且從下面鎖死了。

但是，天窗洞不像房頂閣樓通風門那樣鉤鉤紮紮。他朝四周看了看，找到工人留下的一枚大鐵釘，用它撬著木板上的一個節疤。過了一會兒，他撬出了一個洞，停下來從洞裏往下張望。下面是一個房間，裏面有一張床，床上有個人影。

索比想，現在已經沒別的指望了，只能勸說下面這個人不要報警，替他去找紹姆大媽。還好只有一個人。他轉過頭去，手指插進疤洞裏摸了摸，找到天窗閂。撥開窗閂時雖然弄壞了一個指甲，可他還是很高興。他輕輕地打開活動門。

躺在床上的那個人一動不動。索比將身體慢慢地往下移動，一邊用指尖抓住墻壁邊沿，慢慢挪下身體，盡量輕輕落地。

臥在床上的那個人一下子坐了起來，槍口對準索比。“你花的時間可不少啊，”她說，“我一直聽著呢，聽了快一個小時了。”

“紹姆大媽別開槍！”

她身子朝前傾，仔細地看了看：“原來是巴斯利姆的孩子！”她搖了搖頭說，“孩子，你瘋了……你比墊子上的爐火還要危險啊！你怎麽想的，怎麽跑到這兒來了？”

“我不知道其他還有什麽地方可以去。”

紹姆皺了皺眉頭，說：“算是句恭維話吧……如果可以選擇的話，我寧願發惡瘡。”她穿好睡衣下了床，光著大腳嗒嗒嗒嗒走到窗前，偷偷地向窗外下面街道上張望，“這裏有探子，那裏也有探子，一個晚上他們在這條街上的每一個娛樂場所裏搜了三遍，把我的顧客嚇得……孩子，自從工廠鬧事以來，你弄出的這場亂子是我見過的最大的一次。你為什麽不做點好事，幹脆安安分分死了算了？”

“你不願意把我藏起來，大媽？”

“誰說我不願意？我從來不會故意出賣任何人，可也不喜歡做把人藏起來的事。”她睜大眼睛盯著索比說，“你有多長時間沒有吃飯了？”

“嗯，我忘了。”

“我給你湊合著來點吃的。我想你也付不起飯錢，是不是？”她用銳利的目光盯著索比。

“我不餓。紹姆大媽，那艘西蘇自由貿易船還在航天港嗎？”

“啊？我不知道。不，我想起來了，它在——昨天晚上比較早的時候，船上有幾個人來過這裏，有什麽事嗎？”

“我有一封信要捎給船長。我必須見到他，我非見到他不可！”

紹姆大媽氣呼呼地哼了一聲：“首先，一個體面的勞動婦女夜裏才打個盹兒，就被他吵醒了。一下子撞進來，讓她的生命和胳膊腿遇上了很難遇上的大危險。其次，他還蓬頭垢面，傷痕累累，血跡斑斑，無疑要用我幹凈的毛巾去洗刷一番，照現在的洗衣費……再說，他還沒有吃飯，也沒錢付飯費……現在他又支使我替他跑腿，這不是欺人太甚了嗎？”

“我不餓……洗不洗也沒有關系。但我必須見到克勞薩船長。”

“這是我的臥室，別想在這兒給我下什麽命令。瞧你這個樣子，高高大大，而且沒怎麽挨過揍——我了解跟你住在一起的那個老東西。你只能在這兒等著，等哪個西蘇號船員今天晚些時候上這兒來，到時候我再讓他替我送張條子給那個船長。”她一邊說，一邊轉身朝門裏走去，“大罐裏有水，毛巾放在毛巾架上，把自個兒弄幹凈點兒。”她出去了。

洗洗確實挺舒服。索比又從她的梳妝台裏找到一些止血粉，撒在自己的傷口上。紹姆大媽回來了，在他面前扔下兩片中間夾著一大塊肉的面包，放下一碗牛奶，一句話沒說就又走了。自從老爹死了以後，索比沒想到自己還能填飽肚子，可這會兒確實又吃上好東西了。今天，當他第一眼見到紹姆大媽時，就覺得心裏一塊石頭落了地。

她又進來了，說：“把最後一口面包吃完後就進去。顧客們在傳說，警察挨家挨戶搜查。”

“啊？那我得離開這兒．馬上逃走。”

“住嘴，聽我的，給我進去。”

“進哪兒去？”

“那裏面。”她指著一個地方。

“躲在那裏面？”那個東西看上去像是室內凸窗處的一個座位，實際上是放在角落裏的一只箱子。它的不足之處就是太小了：寬度跟人一樣，但長度卻只有一個人的三分之一。“我想我縮不了那麽小。”

“警察們也會這麽想。快點兒。”她掀開箱蓋，拿出一些衣服，又走到隔壁房間，把與隔壁房間相連的箱子另一端蓋板也打開，像打開一扇推拉窗，露出穿過墻壁的一個洞。“把腳伸進去，別以為只有你才需要安安靜靜躺著。”

索比躺進箱子，在洞裏伸直了腿仰臥著，估計蓋板放下時離他的臉只有幾英寸。紹姆大媽在他上面放一些衣物，把他掩蔽好。“你覺得怎麽樣？”