第十三章（第2/4頁）

“也許吧。”

“一個點需要一條線，一條線需要一個面，一個面必須是三維空間的一部分，否則它就構不成面了。一個三維立體則需要多維空間去支撐……如此不斷繼續下去。每一維都需要有一個依托，否則幾何圖形就會消失，宇宙也就不復存在了。”他一拍桌子，“但你瞧，我們就在這兒，沒有消失，由此可知，多維空間依然存在，雖然我們看不見它，就像我們看不見正在流逝的每一秒鐘一樣。”

“但這個多維，它在什麽地方到頭呢？”

“它不可能到頭，維是無窮的。”

洛延嚇了一跳，“真可怕。”

“別擔心，別說你了，就連總工程師都不得不為最基本的十來維頭疼不已。還有，喂，當飛船‘進入錯亂空間’時，你知道，我們都翻了個個兒。這你感覺到了嗎？”

“不，這個好像不太可信。”

“沒關系，因為我們感覺不到它。當船翻過來的時候，即使是一碗湯也會跟著翻過來。你喝湯的時候，湯不會灑落下去。對我們來說，這只是一種數學慨念，就像負1的平方根一樣。我們超過光速行進時，這個問題一直在困惑著我們。多維就是這樣，你不必去感覺它、見到它、理解它，可你必須通過邏輯符號把它計算出來。我們不能認為，任何東西只有‘實實在在的’，才是真實存在的。誰也沒有見過電子，也沒有見過某種思想。你不能見到思想，也不能測出思想的大小、稱出思想的重量或者嘗出思想的味道，但是，在銀河系裏，思想卻是最真實的東西。”這是索比在引用巴斯利姆說過的話。

洛延用欽佩的目光看著他，說：“你一定非常聰明，索比。‘誰也沒有見過某種思想’，這句話說得太對了。”

索比很有禮貌地接受了她的表揚。

索比回到臥室時，發現弗裏茨正躺在床上看書。由於剛才聽到了渴望已久的贊揚聲，所以他很開心。“你好，弗裏茨，在學習，還是在虛度年華？”

“你好，我在研究美術。”

索比往上瞟了一眼，說：“別讓奶奶看見。”

“我想找點東西，下次再到了芬斯特時，可以把它們再賣給那些笨蛋。”伍拉穆拉是一個“文明”的星球，所以船上的未婚男子又補充了一些美術作品，“你好像從洛希安人那裏撈到了外快似的，什麽事這麽開心？”

“哦，只是跟洛延談了一會。我向她介紹多維空間的事……沒想到她很快就明白了。”

弗裏茨好像下判斷似的說：“是的，她很聰明。”然後他又加了一句，“奶奶什麽時候替你們發布結婚公告？”

“你在說什麽啊？”

“不發布公告？”

“別傻了。”

“是這樣……原來你是找到了一個好夥伴。她確實聰明伶俐，你想知道她有多聰明嗎？”

“啊？”

“她是個天才，過去在埃爾·奈德飛船學校裏教書。她的專業是數學，確切點說，就是多維幾何。”

“我不信！”

“碰巧我抄寫過她的履歷，不信的話，你可以問她。”

“我會問的！那麽她為什麽不在這裏教數學？”

“這你要去問奶奶了。索比，我的白癡兄弟，我認為，你被人家哄了個團團轉。但是，雖然你是個大笨蛋，我卻偏偏喜歡你擦去淌到下巴上一串口水時的優美姿態。你想聽一聽一個年紀比你大、頭腦比你靈活的人給你的建議嗎？”

“說吧。你怎麽說都行。”

“謝謝。洛延是一個好姑娘，和她一起一輩子解方程玩可能是一件樂事。但我不喜歡一個男人在摸清市場行情之前，匆匆忙忙把存貨賤賣出去。只要你等到下一站，你就會發現，同胞中會出現一批年輕姑娘，幾千個。”

“我不是在找妻子！”

“嘖，嘖！這是男人的義務。不過請等到即將到來的聚會，到了那時，我們會到處去找的。現在不談了，我想研究圖畫。”

“誰在談啊？”

索比沒有打聽洛延在埃爾·奈德船上的情況．但是，弗裏茨的話使他了解到一個事實，即在不知不覺中，他可能正在扮演戀愛婚姻中的一個主角。這種形勢把他嚇壞了。晚上睡覺的時候，馬德博士的話又縈繞在他的耳畔：“——在族長奶奶決定給你找個媳婦之前溜掉。因為如果你熬到那時，你就完了！”

父親和伍拉穆拉官員繼續閑聊，索比則坐立不安。他想，他是不是應該離開西蘇？要是他不願意一輩子當一個貿易商，那就必須趁他還是單身漢時走掉。當然他也可以再拖一段時間，看看弗裏茨說的話對不對。並不是說他對洛延有什麽不好的看法，他覺得，即使洛延騙了他，也不是什麽大事。

但是，他確實懷疑自己能不能永遠忍受這種受習慣勢力支配、一成不變的生活方式。倘若他要走的話，那麽伍拉穆拉可能就是今後幾年裏很難遇到的最好機會，因為這裏沒有等級制度，沒有行會，沒有貧窮，沒有移民法。嗨，他們甚至還能接受畸形人呢。索比在這裏見到過六指人、長毛人、患白化病的人、狼耳人、巨人和其他變異人種。只要一個人肯工作，伍拉穆拉就會接納他。