第五章 S.V.(第6/6頁)

“啊!赫爾船長,”年輕的見習水手說道,“如果丁戈會說話就好了!那樣,它或許就能告訴我們這兩個字母的特殊含義,也能告訴我們為什麽它一直對我們的廚師齜牙咧嘴!”

“真是咬牙切齒的仇恨啊!”赫爾船長回答。這時,丁戈正張開大嘴,露出它那可怕的犬牙。

————————————————————

(1) 賀拉斯(公元前65—公元前8年),古羅馬抒情詩人,他的《頌歌》和《諷刺作品》曾對英國詩歌產生重要影響。

(2) 約翰·富蘭克林(1786—1847年),著名探險家,曾赴加拿大北極海岸探險,為探測極地的西北通道而犧牲。