第三章 你踏上征程（第5/6頁）

但離開它的難度，也沒有你預想的那麽大。現在離開並不難，尤其是當你的前鄰居們惡毒的眼神滑過你的皮膚表面，感覺像是惡臭的黑油。

“謝謝你。”你咕噥說，這句話概括了很多內容，因為拉什克並沒有必要幫助你。他這樣做，自己也蒙受了損害。看門人現在已經不再那樣崇敬他，而且他們將來一定會說閑話。很快，所有人都會知道他同情基賊，這是很危險的。當災季來臨時，鎮長們可不能有這樣的缺陷。但暫時，對你來說最重要的，就是這個別人向你公開表示友好的時刻，它出於善意，是一份榮幸，你從來沒指望過能夠得到它。你也不確定該做何反應。

他點點頭，自己也有些不自在，當你起步走向大門窄縫時，他轉身看別處。也許，他就是沒看到凱拉向另外一名看門人點頭示意，也許他真的沒有留意到那個接到暗示的女人把武器舉上肩頭對準你。也許，你事後會這樣想，拉什克本來會制止那女人，或者想出其他辦法阻止事態惡化，假如他當時能看見。

但你看到了她，主要是用眼角余光察覺。然後一切都發生得太快，無法思考。而且因為你沒有思考，因為你一直都試圖不去思考，這意味著你只是做出習慣反應，因為思考就意味著回想起你有家人死亡而且一切幸福現在都成了謊言想到那些你就會崩潰並且開始尖叫和尖叫和尖叫

還因為一段時期之前並且在另一段生活裏你學會了用一種非常特別的方式應對突然來臨的威脅，你探入周圍的空氣抽取力量並且

兩腳摳緊腳下的大地，像固定一根鋼錨並且集中注意力並且

當那女人擊發十字弩，弩箭模糊的影子向你疾飛。就在箭支命中之前，它爆裂成了上百萬顆閃亮的冰凍碎片。

（淘氣啊，淘氣，你腦子裏有個聲音在責備你。這是你良知的聲音，低沉的男聲。你幾乎馬上就忘記了這個念頭。那聲音來自另外一個人生。）

人生。你看著那個剛剛想要殺死你的女人。

“什麽——可惡！”凱拉瞪著你，似乎對你拒絕倒地身亡的行為表示震驚。他身體下蹲，兩手握拳，氣得幾乎上下蹦跳。“再射她！殺了她！射啊，大地詛咒的東西，要不我就——”

“我×，你們在幹什麽？”拉什克終於察覺到事態發展，轉身回來幹涉。但已經太晚了。

在你腳下，和所有其他人的腳下，一場地震開始了。

最開始，還很難辨識。當時沒有一刹那刺耳的雜音作為警示，那種情況，是當地震來自大地時才有。這就是這些人懼怕你們這類人的原因，因為你們讓人無法理解，也防不勝防。你們是一種意外驚嚇，像突然產生的牙痛，像心臟病發作。你正在做的事激發震蕩，漸次加強，速度極快，變成令人心悸的轟鳴聲，人們的耳朵、雙腳和皮膚都能感應到，即便他們不會用隱知盤，但到這時，就已經晚了。

凱拉皺眉，看著腳下的地面。十字弩女人裝填新弩箭的中途停下，兩眼漸漸瞪大，盯著自己武器顫動的弦。

你站在原地，全身被飛旋的雪花和破碎的弩箭碎片包裹。在你兩腳周圍，有個半徑兩英尺的圓圈，白霜凝結在硬實的大地上。你的發卷在漸起的微風裏輕輕飄浮。

“你不能。”拉什克聲音很輕，他的兩眼越瞪越大，被你臉上的表情嚇到。（你不知道自己現在看起來是什麽樣子，但一定很糟。）他搖頭，像是只要他拒絕相信，就能阻止這一切，他一步一步後退。“伊松。”

“是你們殺死了他。”你對拉什克說。這不是什麽能用理智對待的事，你指的是復數形式的“你們”，盡管你講話的對象是單獨一個你。拉什克並沒有試圖殺死你本人，也跟小仔的死沒有直接關系。但試圖謀害你的行為，激發了某種原始的、狂暴的、冷酷的東西。你們這群懦夫。你們這幫畜生，看到一個小孩，也當作獵物去殘害。傑嘎要對小仔的死負責，你腦子裏還有這個念頭，但傑嘎是在特雷諾這裏成長的。那份能讓一個男人殺死親生兒子的仇恨從何而來？它就來自你周圍每一個人。

拉什克深吸一口氣：“伊松——”

然後，山谷地面開裂了。

這最初一波震蕩就足以讓所有站立的人倒地，並撼動特雷諾鎮裏的每一座房子。然後那些房子咯咯作響著搖擺，地震緩解，成了穩定持續的顫動。賽德爾的修車鋪第一個倒塌，那幢老舊的木質建築框架側向滑下台基。裏面傳來尖叫聲，有個女人設法在門框向內解體之前逃出。在城鎮東側邊緣，最靠近谷地兩側山脈的地方，發生了一次巖石滑坡。社群東墻的一部分，連同三座房子一起，被突然碎裂的泥石和樹木掩埋起來。在地下很深處，除你之外無人可以察知的地方，給小鎮水井供水的地下儲水庫遭到破壞。水庫開始流失。他們還要幾個星期之後才會發現，你在這個瞬間就已經殺死了整個小鎮；但將來，他們一定會記得水井枯竭的那一天。