第二部 2.幽靈的主人（第2/31頁）

“私底下？我怎麽可能知道？”

他點點頭。這就像網球比賽，他想。她回給我的這個球真高明。

“贊助的時候，她穿什麽衣服？”

“我沒有親眼見過她光著身子。”

“那麽你認為，那些獻殷勤的人，你並不認為她跟他們發生過關系？”

“我既沒看到也沒聽到。”

“但是在關著的門背後呢？”

“門常常關著。這很平常。”

“如果我請你出庭作證，你會宣誓並重復這句話嗎？”

她輕輕抹掉一點奶油。“門常常關著？這一點沒問題。”

“為此你準備收多少錢？”他微笑著；目光停留在她的臉上。

“我有點怕我丈夫。因為我借了錢。他並不知道，所以請你……不要說出去。”

“讓你的債主們來找我。至於以後，如果你需要贊美，可以上克倫威爾的銀行來支取。我們會照顧好我們的顧客，我們的條件也很優厚。這一點眾所周知。”

她放下餐巾；從最後一塊奶酪蛋糕上挑出最後一片櫻草花瓣。她走到門口，又轉過身來。她突然想起了什麽。她一手攏住裙子。“國王想找個理由甩掉她，對嗎？而房門關著就夠了？我不想她受到傷害。”

她明白了眼前的形勢，起碼是明白了一部分。愷撒的妻子必須無可指責。懷疑會毀了王後，而一絲一毫的真相則會加快她的毀滅；你不需要一張留有弗朗西斯·韋斯頓或別的哪位詩人的精液痕跡的床單。“甩掉她，”他說，“是的，有可能。除非這些傳言被證明是一場誤會。我敢肯定你的情況就是這樣。我敢肯定，等你的孩子出生後，你丈夫會滿意的。”

她的臉色一亮。“這麽說你會跟他談談？但不是關於債務？也跟我哥哥談談？還有威廉·費茲威廉？你會說服他們讓我清靜一點，好嗎？我所做的事情，其他的女侍都做過。”

“謝爾頓小姐也是嗎？”他說。

“那根本不算新聞。”

“還有西摩小姐。”

“那倒真是新聞。”

“羅奇福德夫人呢？”

她遲疑著。“簡·羅奇福德不喜歡這種娛樂。”

“為什麽，是羅奇福德大人不稱職嗎？”

“不稱職。”她似乎在揣摩這個詞。“我沒有聽到她這麽描述過。”她笑了。“但我聽到她談起過這件事。”

克裏斯托弗回來了。這個解除了思想包袱的女人從他身邊飄然而過。

“哦，你瞧瞧，”克裏斯托弗說。“她把上面的花瓣全都挑著吃了，把蛋糕芯留了下來。”

克裏斯托弗坐了下來，對著剩下的蛋糕狼吞虎咽。他特別喜歡蜂蜜和糖。餓著肚子長大的孩子你一眼就能看出來。一年中最美好的季節即將來臨，空氣溫和舒適，樹葉綻出嫩綠，檸檬蛋糕添加了薰衣草的香味：剛剛擺好的蛋撻插上了小枝羅勒；還有那切成兩半的草莓，澆上了用文火熬過的泡在糖漿裏的接骨木花。

聖喬治節。在整個英格蘭，布龍和紙龍在熱熱鬧鬧地遊街，後面跟著身披錫制盔甲的屠龍戰士，他們用生銹的舊劍敲打著盾牌。處女們編織著樹葉花環，春天的花兒被送進教堂。在奧斯丁弗萊的大廳裏，安東尼將一頭綠鱗怪獸吊在頂梁上，怪獸翻著眼睛，伸著舌頭，顯出色眯眯的樣子，讓他依稀想起了什麽，但一時又難以名狀。

這是嘉德騎士團召開會議的日子，如果有任何騎士去世，他們將推選出新的成員。嘉德騎士是基督教世界騎士制度中最高級別的榮譽：法蘭西國王和蘇格蘭國王都是其成員，還有王後的父親“閣下”和國王的私生子哈裏·菲茨羅伊。今年的會議在格林威治舉行。很顯然，外國的成員不會參加，但這成為他的新盟友的一次聚會：威廉·費茲威廉，埃克塞特侯爵亨利·科特尼，諾福克大人，還有查爾斯·布蘭頓——他似乎已經原諒了他（托馬斯·克倫威爾）在會見廳推搡他的事情：他現在把他叫了出來，說，“克倫威爾，我們之間存在著分歧。但我的確常常對哈裏·都鐸說，留心一下克倫威爾，別讓他跟著他那位忘恩負義的主子一起倒黴，因為他從沃爾西那裏學到了不少本事，因此對你可能有用。”

“是嗎，大人？非常感謝你幫我美言。”

“哦，是啊，我們看到了結果，因為你現在富了，對吧？”他呵呵一笑。“哈裏也富了。”