第十二章 致命的插曲（第3/6頁）

“哎呀，他們肯定是中暑了。他們正朝著我們這裏跑來！”

沒錯！我們現在也看清楚了。一群俄國人朝我們徑直跑來，就像身後有惡魔在追趕他們那樣。他們一邊奔跑一邊拍打著雙臂，仿佛這樣就能飛起來似的。

搞什麽，難道這是俄國佬的新戰術？為了防患於未然，我已在機槍後就位，緊緊地盯著沖上來的敵人。我估計朝我們跑來的俄國人大約有二十來個。他們很快便到達了我們右翼的步兵排陣地前。中尉一直用他的望遠鏡觀察著敵人的動靜，他把手輕輕地放在我的肩頭。

“別開槍！他們沒有武器！”

我立即將手指離開機槍的扳機，朝這些俄國人望去，他們一個接一個地躍過我們步兵排的散兵坑，繼續向前奔跑。那些德軍士兵蹲下身子，任由他們跑了過去。

“這幫家夥在搞什麽？”我聽見連長叫嚷起來。

有人隨即回答道：“蜜蜂！一大群發了狂的蜜蜂！”

原來如此，一大群蜜蜂解開了這個謎團！它們給這些俄國人造成了這麽大的恐慌，他們甚至扔掉了武器，朝著他們的敵人跑去。對我們來說，這是一幅有趣的場面，實在很滑稽，當然，我們很感謝這些俄國人沒有從我們的散兵坑處跑過，要知道，被一群蜜蜂攻擊可不是件好玩的事！

跑到我們陣地上來的蘇軍士兵，還有幾個我們的人，都被蜜蜂嚴重蜇傷。接著，有人想出了辦法，從一個幹草堆裏搞了些秸稈束，點上火，用煙霧驅散蜜蜂。我們抓獲了十九名蘇軍俘虜，但首先要對他們進行救治。我們的兩名士兵也被蜜蜂蟄中，頭腫得像個氣球，這麽短的時間裏，他們便失去了戰鬥力。

4月29日。霧蒙蒙的清晨，我們的坦克小心翼翼地向前推進。它們的動靜如此之小，以至於快趕上來時我們才發現它們的存在。我方的大炮開火後，我們緊跟著炮彈的落點掩殺上去，敵人被打了個措手不及，丟下一切逃離了村子。我們甚至驚醒了一些仍在呼呼大睡的蘇軍士兵。俄國人征用來的馬車上裝滿了食物和酒桶，看來，獲勝的蘇軍部隊過著國王般的日子。他們的格言是“吃、喝、帶著獸性強奸羅馬尼亞婦女”。跟在我們身後的羅馬尼亞士兵重新占據了這個村莊。我們在當天的戰鬥剛剛開始。稍事休息後，我們朝著西北方的霍爾萊什蒂城沖去。

在羅馬尼亞炮兵以及我們自己的突擊炮的支援下，我們迫使敵人步步後退，盡管他們決心要守住陣地。在我們上空，德國空軍飛行員與蘇軍飛行員展開了激烈的空戰。過了一會兒，我們沖到了一道蘇軍新的戰壕體系，隨即遭遇了對方兇猛的大炮和迫擊炮火力，看來，敵人不打算繼續後退了，我們的前進勢頭被遏制住。大夥兒趴在俄國人遺留下的散兵坑中隱蔽起來。

“把機槍架起來，我們要守住！”連長用望遠鏡查看著我們左前方的一片樹林，敵人的重機槍火力從那裏呼嘯而出。

在瓦利亞斯的幫助下—他現在暫時擔任我的副射手—我們把機槍架設起來，盡可能地貼近地面，瞄準了敵火力襲來的方向。蘇軍士兵牢牢地守著位於我們前方的陣地，他們顯然有樹林中的迫擊炮為支援。他們的炮火朝著我們猛烈地射擊，彈片嗖嗖地在四周掠過，伴隨著每一聲爆炸，我們不得不趴下身子。瓦利亞斯在我身邊抱怨著：“媽的！我們現在真該戴上鋼盔，我們真蠢，把鋼盔忘在卡車上了。”

他說的沒錯，我也剛剛想起鋼盔落在卡車上了，我們是戴著軍便帽投入的戰鬥。誰想到俄國人在這裏布置了這麽多重型武器呢？可實際上，最近的幾個星期裏，我們對戴鋼盔這個問題過於馬虎了：只要把鋼盔扣在頭上，我們馬上會改變主意，說天氣太熱了，戴著鋼盔不舒服。但真正的原因是我們的大意，我們覺得我們這些老家夥不會出什麽事的。到目前為止，一切都沒什麽問題。另外，我們的連長也從不戴鋼盔，盡管他的傳令兵，二等兵克魯格，總是把連長的鋼盔掛在自己的皮帶上。

落在身邊的彈片越來越多，克魯格從皮帶上解下鋼盔遞給連長。連長盯著鋼盔看了一會兒，朝我們問道：“你們有誰想把鋼盔戴上嗎？”

瓦利亞斯和我相互看了看，彼此都搖了搖頭。

“那好吧，”連長聳了聳肩，舉起望遠鏡，再次觀察起敵人的動靜來。對他來說，戴不戴鋼盔的問題已經解決，但他的傳令兵仍站在一旁，看上去有點不知所措。我們都知道，克魯格恨不能猛地將鋼盔扣到連長的頭上，這純粹是出於關心。他對連長極為敬慕，對他安全的擔心甚至超過對自己。但他無法強迫連長把鋼盔戴上，於是，他只得將鋼盔掛回到皮帶上。克魯格和其他一些戰友比較聰明，戰鬥剛一打響，他們便已戴好了鋼盔。