第二十九章（第3/4頁）

薩索斯島事件支持了普律尼科司的論點，即用寡頭制代替民主制未必能讓各附庸國接受雅典的統治。修昔底德指出：“各城邦有了溫和政府和自由之後，就自行其是，轉為絕對的自由化，根本不管雅典所謂的寡頭政權。”（8.64.5）

民主制被推翻

盡管經歷了這次失望，派桑德仍然對自己的使命充滿希望。在雅典，他征募的那些極端派貴族青年已經刺殺了一些民主派領導人，其中包括安德羅克利斯，他是當時受民眾歡迎的主要政治家，寡頭派殺他不僅因為他是擅長煽動民眾的政客，還是為了取悅亞西比德。這些寡頭派顯然還不知道局勢已經發生了變化，不曉得密謀集團領導人的目標也發生了變化，所以他們仍然鼓吹溫和派的綱領，公開提議不再為服兵役的人支付軍餉，並將公民權僅限於重步兵階層或地位更高的五千人。

與此同時，這些貴族青年還在刺殺其他一些被選定的政敵，這不是溫和派能夠贊同的做法。除安德羅克利斯之外，他們“以同樣的方式，秘密殺死了其他一些對他們造成不便的人”（8.65.2）。這些謀殺事件是恐怖政策的一部分，目的在於削弱反對派，以便更輕松地推翻民主制。公民大會和議事會仍然召開會議，但現在寡頭派運動的成員控制了會議議程，也只有他們發言，因為他們的對手都因為恐懼而陷入沉默。“若有人膽敢反對他們，他們便立刻以某種方便的手段殺害他。”（8.66.2）謀殺犯得到容忍，不曾受到調查、逮捕、指控和審判。民主派成員不敢公開地互相交流，互不信任，因為即便是有名的民眾煽動家派桑德和普律尼科司也曾搖身一變，成了寡頭派領導人。

密謀者就這樣制造了恐怖氣氛，在合法性、正當程序和民眾認同的假象掩護下控制了國家，而無須直截了當地動用武力。在公民大會的一次會議上，他們建議任命一個三十人委員會（包括十名賢哲），委員會擁有全權，將在“指定日期”起草“治國良方”。這簡直就是授權他們起草新憲法。受到恫嚇的公民大會未提出質疑便通過了這個建議。

三十人委員會在指定日子做了報告，但不是按照慣例在雅典的普尼克斯山，而是在城外約1英裏處一座叫克羅諾斯西比烏斯的山上。選擇這個地點，可能是為了讓下層階級更加畏懼；雖然一隊武裝重步兵出現在會場，可以理解為對城墻之外的集會提供保護，但將開會地點轉移到一個不尋常的地方，這本身就是一個令人不安的現象。三十人委員會沒有為國家安全或管理國家提出建議，而僅提出一項動議：“允許任何雅典人提出任何建議，而不對其施加懲罰。”（8.67.2）這意味著，憲法中禁止提出非法動議的條例被暫時擱置了。

在此次會議的緊張氣氛（群眾受到恫嚇，會議受到嚴格控制）下，這樣的措施不是為了允許大家自由發表意見，而僅僅是為那些籌劃革命的人提供法律保護。只有派桑德一個人發言，闡述了密謀者的計劃。與戰爭無關的公共服務人員將不再得到報酬，但九位執政官和五百人議事會的執行官員除外，他們的薪水是每人每天半個德拉克馬。派桑德提出的計劃的核心部分是組建一個四百人議事會，“擁有全權，按照他們認為最好的方式治國理政”（8.67.3）。四百人議事會成員將通過一種復雜而間接的方式選出。在如此殺氣騰騰的環境下，四百人議事會的成員無疑是密謀者內定的人選。此外，計劃還指定了一個包括重步兵階級及以上人員在內的五千人名單。四百人議事會得到授權，在自己認為必要時召集五千人會議。

公民大會通過了這些措施，沒有反對意見，隨後便解散了。政變成功了。在雅典統治了近一個世紀的民主制政府被一個新政權取代了。新政權將下層階級排除在政治生活之外，將統治權交給了一個狹隘的寡頭制集團。

盡管規定五千人的條款是騙人的，但對前411年的雅典人而言，這些建議大體上與溫和派的計劃相一致。為了打仗，必須節約經費，所以削減公務人員的薪水；在戰爭期間，激進民主制必須讓位於一個更受限制、溫和的政權。因此，四百人議事會也可算作一個臨時性的執政團體，僅僅在五千人大會接管權力之前有效。

余下要做的就是處理亞西比德和他的諾言（將提薩弗涅斯和波斯人拉到雅典陣營）。盡管派桑德知道這已經不可能辦到，但我們不知道溫和派此時有沒有得知與提薩弗涅斯的談判已經破裂。雅典的溫和派繼續支持政變，或許是因為他們還沒有聽說與提薩弗涅斯談判破裂的消息，但即便聽說了，他們仍然有理由保持原路線。薩摩斯島上的溫和派即便在得知關於亞西比德和波斯的希望破滅之後，仍然支持政變；和他們一樣，雅典的溫和派也繼續堅持下去，這可能是“因為他們已經身處險境”，因此更安全的辦法就是繼續前進。或許，他們仍然真誠地希望節約國家資金以便投入作戰，並且相信將公民權局限於有產階級是幫助雅典生存下去並贏得戰爭的最好辦法。