第三十一章（第2/4頁）

阿裏斯托克拉特斯指揮著比雷埃夫斯的一個重步兵團，他立刻逮捕了亞利西克利斯——“寡頭派的一位將軍，與俱樂部成員特別親近”（8.92.4）。一位溫和派下令鏟除一名極端派將軍，這受到了重步兵部隊的歡迎。重步兵是武裝部隊的核心，如果極端派想要執行賣國求榮的計劃，就必須先控制重步兵。當起義的消息傳到雅典時，“四百人”正在議事會大廳內開會。極端派迅速反對顯而易見的嫌疑犯塞拉門尼斯。但他做出了令他們吃驚的事情，提議願意參加援救亞利西克利斯的行動。極端派大吃一驚，不清楚塞拉門尼斯在此事中扮演的角色，也不願意在關鍵時刻撕破臉皮，於是接受了他的提議，允許他帶走了一位與他觀點相同的將軍。極端派能夠采取的唯一反制措施就是，派遣極端派分子阿裏斯塔庫斯作為第三位將軍陪同他們。

一支軍隊從雅典出發，去應對比雷埃夫斯的另一支軍隊，內戰似乎是不可避免了。但比雷埃夫斯的軍隊指揮官是溫和派，而從雅典出發的三名將軍中有兩名也是溫和派，所以隨後出現的不是一場決定性戰役，而是一場滑稽表演。阿裏斯塔庫斯憤怒地要求重步兵奮力作戰時，塞拉門尼斯假裝訓斥這些士兵。大多數重步兵猶豫地問塞拉門尼斯：“正在建造的防禦工事是對我們有利，還是應當被拆毀？”他答道，如果他們覺得最好把它拆掉，他就同意他們的意見。重步兵們立刻開始拆除防禦工事，呼喊著：“誰想要‘五千人’統治，不要‘四百人’，就來拆吧！”（8.92.10-11）

慫恿肯定是溫和派計劃的一部分，這是對“群眾”的呼喚，鼓舞他們拆毀防禦工事、挫敗極端派向斯巴達人出賣城市的陰謀；也是向“群眾”保證，新政權將依法治理國家。呼喊口號的士兵們若是有時間思考，或許會更希望直接恢復完全的民主制；但在塞拉門尼斯及其同僚的領導下，他們滿足於推翻“四百人”的寡頭統治，阻止極端派叛國投敵。

領導此次活動的溫和派領導人不希望發生內戰，所以他們的目標是迫使極端派屈服，而不是交戰。次日，在軍隊徹底拆毀了防禦工事並釋放亞利西克利斯之後，他們便向雅典開進，但在一個操練場停了下來。“四百人”派的代表到達這裏，與他們會面。這些代表承諾公布“五千人”名單，並允許以它決定的任何方式從“五千人”中選拔“四百人”議事會成員。代表們敦促士兵保持冷靜，不要危害國家和人民，並說服他們在某個指定日子在狄俄倪索斯劇場舉行一次公民大會，以討論恢復和平的問題。

至少極端派對這個建議不是誠心實意的，因為他們相信“讓這麽多人參與政府事務，就等於是民主制了”（8.92.11）。他們的目標是爭取時間，等待斯巴達人來救他們。幾天後，消息傳來，斯巴達艦隊正向薩拉米斯島前進，打算進入比雷埃夫斯的防禦工事，卻不知道這些工事已經被拆毀了。斯巴達人的此次遠征可能是和雅典寡頭派串通好的計劃的一部分，目標是在比雷埃夫斯登陸：如果他們發現愛提奧尼亞落在友好人士手中，就能奪取港口或封鎖其入口，用饑餓迫使雅典人屈服。如果幸運的話，他們抵達時雅典人說不定正陷入內戰、港口無人把守。如果敵對勢力控制著愛提奧尼亞，斯巴達人總可以撤退，駛往優卑亞島。

由於愛提奧尼亞的防禦工事已經被毀，斯巴達人的處境很棘手。在得知敵人艦隊逼近後，雅典人奔去保衛港口。斯巴達指揮官阿吉山德裏達斯和他的42艘戰船從雅典城旁經過，南下去往蘇尼昂，進而駛向優卑亞島。在溫和派與民眾的努力下，雅典得救了。

優卑亞島受到威脅

對困守雅典城、比雷埃夫斯和兩地之間長墻封閉區域的人們來說，優卑亞島“至關重要”，於是雅典人臨時拼湊了一支艦隊，令其在泰摩卡裏斯（一位溫和派將軍）的指揮下匆匆去保護防禦薄弱的優卑亞島。在7英裏之外、海峽對岸的奧羅浦斯，阿吉山德裏達斯的艦隊擁有42艘戰船，雅典人只有36艘。此外，阿吉山德裏達斯的船員更有經驗，事先演練過作戰計劃，並且得到了埃雷特裏亞人的支持。他們戰略的一部分是在登陸之後剝奪雅典人的一個市場，迫使雅典人分散開，到內陸腹地去尋找糧食。當雅典人果然這麽做的時候，埃雷特裏亞人發出了訊號，阿吉山德裏達斯開始發動進攻。雅典人不得不逃回他們的船只，立刻起航，因為沒有時間整裝列隊，所以很快被驅趕回岸邊。優卑亞人殺死了許多逃命的雅典人，但有些人逃到了哈爾基斯的安全地帶，也有一些人逃到了優卑亞島上的雅典要塞。雅典人最終損失了22艘戰船及其船員，伯羅奔尼撒人建造了勝利紀念碑。除了優卑亞島北端的希斯提亞之外，全島都加入了叛亂。