04 地獄判官（第6/15頁）

“你有什麽想法嗎，西蒙？”我問他。

“怎麽可能！我甚至還不知道你要我去找什麽線索。還有，你和你叔叔為什麽要找一個私家偵探？”

“菲利浦叔叔告訴我兩車相撞發生在路中央。可那是一條直道，路況也頗佳，天色明亮，沒有殘冰，按說兩人一定能看到對方的車。簡言之，他們中有人——我父親或妹妹——故意撞上另一輛車。”

“所以你們想知道這個人是誰？”

“是的，我想知道。”

“為什麽？”

“什麽為什麽？”

“為什麽？為什麽你想知道是誰？你的父親撞了你妹妹或者你妹妹撞了你父親，這有什麽區別嗎？他們已經不在人世了，有罪的人已經得到了最高的審判。”

“我也不知道是為什麽；可我就是想知道真相。如果他們是你的家人，你就能體會我的感受了。另外，我叔叔擔心如果不盡早了解真相，可能會有人利用這事在選舉時造謠鬧事。”

西蒙·亞克無奈地嘆氣。“好吧。你想要我怎麽做？”

“找人聊天；看能不能發現一些幕後的故事。我離開這裏太久了，這兒變化之大已經超出我的理解。我唯一能告訴你的是，斯黛拉和我父親關系很僵，起因是一次他對弗蘭克的不公平判決。”

“我們還是快點去殯儀館吧，”雪莉打斷了我們。“快中午了。”

我還沒來得及回應，電話又響了。我拿起話筒。“你好。”

“聯系上你真叫人高興，孩子。”我聽出來這是地方檢察官哈裏森·詹姆士獨有的威嚴聲音。“你現在能馬上來你妹妹家嗎？你妹夫被人襲擊了，現在傷勢嚴重。”

“啥？發生什麽事了？”

“還不確定。很顯然有人昨天晚上專程候在他回家的路上，伺機動手。他被打得很慘。”

“我們馬上過來，”我說完立馬起身。

一邊抓起外套，我一邊向雪莉和西蒙簡述了情況。接著我們下樓攔了輛出租車直奔斯黛拉家。不經意之間往身旁一瞥，西蒙眼中已經沒有了輕松自在的表情。

他們正在經歷一段黑暗時期，危機正在暗處蠢蠢欲動；我明白西蒙已經注意到某些被我們忽視的東西……

III

睹物思人，對我來說，看到這件屋子就等於看到了斯黛拉。每個不起眼的小東西，花瓶，照片，椅子，都留下了她的氣息。甚至在她已經離開人世的今天，斯黛拉仿佛還近在咫尺，引領我穿越房門。

首先迎接我的是哈裏森·詹姆士和他身邊一位身著制服的警察，他們剛好從廚房裏出來。“老哈，他怎麽樣了？”我問道。

“哦，沒有生命危險；就是斷了幾根肋骨，腦袋也開花了。”我發現他在看西蒙，於是我向他作了介紹。然後在他帶領下，我們來到臥室，有一個醫生正傾身給弗蘭克·布羅德裏克作檢查。

“我要把他送到醫院做X光透視，”醫生開口說道。“我認為情況並不是非常嚴重，但那些碎裂的肋骨可能會構成潛在威脅。”

“能說話嗎，弗蘭克？”詹姆士問他。

“當然，”床上的那個男人低聲回答。在我看來，他和昨晚沒什麽兩樣，除了頭上的繃帶和臉頰上的瘀青。“不過我不知道是誰幹的。我剛進門他就忽然跳了出來；迎面給我一擊，接著又用什麽家夥打我的頭。”

“他還踹了你幾腳，你的肋骨斷了，”醫生補充道。

“他有什麽企圖？”我問。

“我完全不知道啊，”弗蘭克回答。“這兒被他搞得一團糟，尤其是這間臥室。可能他只是一個突然受到驚嚇的毛賊。如果他想取我性命，我現在早就見閻王去了。當時我幾乎沒有反抗的能力。”

“知道了，你先去醫院吧，”哈裏森說道。“這位是西蒙·亞克，一個偵……一個來自紐約的先生，他會接手調查你妹妹的車禍。沒準他也能順便幫忙找一下襲擊你的人。”

“好的，”弗蘭克說。“一旦完成X光照射和包紮，我就盡量趕往殯儀館。”