第五部 喬治·格林 第一章（第2/6頁）

“喬治，我在這裏，在露台上。”

“好。我很快就會出來。”

喬治是個多麽可愛的人啊！她的嘴唇上綻開一抹小小的微笑。完美的丈夫！或許因為他是美國人的關系吧，人們總說美國人是完美的丈夫，而喬治對她來說就是這樣。他們的婚姻很和諧，雖然她對喬治的感情從來就跟對弗農的感情不同——但她不太想承認這樣反而比較好。讓暴風雨般的情緒撕扯著一個人是不可能長久的，每一天你都會更加清楚，那些情緒不會長久。

她過去的抗拒情緒現在止息了。她不再激動地質疑，為什麽上天要帶走弗農。事情發生時你會反抗，但到最後總會明白，不管發生什麽都是神最好的安排。

她和弗農曾經置身至高的幸福之中，沒有任何事可以破壞或帶走這種幸福。它永遠在那裏，一種珍貴的秘密財產，一顆藏起來的珠寶，她現在可以不帶悔恨或渴望地想他了。他們曾經深深相愛，也曾為了在一起甘冒危險，緊接著的是痛苦可怕的分離……然後是平靜。

對，那就是她現有人生中最主要的元素——平靜。喬治給她平靜，用舒適、奢華與溫柔包裹著她。她希望自己對他而言是個好太太，就算她並沒有像對待弗農那樣地關懷他，可是她是喜歡他的——她當然是！她在他身上感受到的平靜與深刻感情，顯然是人生中最安全的情緒。

是的，這確實表達出她的感覺——安全而快樂。真希望弗農知道這一切，她確定他會為此感到高興的。

喬治·切特溫德出來跟她會合。那一身打扮很英國鄉間風，看起來非常像個鄉紳，他一點都沒有顯老，看來反倒更年輕了。他手裏握著幾封信。

“我同意跟德拉蒙德共用那個獵場。我想我們會很享受那裏的。”

“那很好。”

“得先決定還想邀誰。”

“對，我們今天晚上來討論一下吧。海斯夫婦不能過來吃晚餐，我其實還蠻高興的；能夠和你獨處一晚很不錯。”

“內爾，我就怕你在城裏太忙了。”

“我們確實常常東奔西跑，不過我想這樣也很好，而且只要來到鄉下，一直是平靜得不得了。”

“這裏很美妙。”喬治贊賞地望著這片景致。“比起英國其他地方，我最喜歡普桑修道院，這裏有一種特別的氣氛。”

內爾點點頭。“我知道你是什麽意思。”

“我很不願意想象它落入……呃，比方說，像是萊文家那樣的人手裏。”

“我知道。那樣會讓人覺得很怨恨，雖然賽巴斯欽是個很可愛的人——而且他的品位真的很完美。”

“他是很了解大眾的品位，”喬治口氣平淡地說，“接連不斷的成功——偶爾會有個‘叫好不叫座’的作品，正好表彰他不只是個賺錢機器。然而他開始變得……不是變臃腫，而是變得油滑，擺出種種造作派頭。這期的《潘趣雜志》上有一幅關於他的諷刺漫畫，很傳神。”

“賽巴斯欽很適合諷刺漫畫的，”內爾微笑著說道，“那雙招風耳，還有滑稽的高顴骨。他是個外表很不尋常的男孩。”

“想到你們小時候全玩在一起還真怪。對了，我有個驚喜要給你，有一位你久未見面的老朋友今天會來吃午餐。”

“是約瑟芬嗎？”

“不是。是簡·哈丁。”

“簡·哈丁？可是你怎麽會……”

“我昨天在魏茲伯裏碰到她。她在巡回演出，是在某個劇團裏表演。”

“簡？哎，喬治，我還真不知道你認識她！”

“我們在塞爾維亞做人道救援工作時碰巧認識的。我曾寫信跟你提過這件事。”

“你寫過嗎？我不記得。”

她的語氣讓他一驚，他緊張地說道：“這沒關系吧，親愛的？我以為這對你來說會是個愉快的驚喜，原本以為她是你很要好的朋友。我可以請她別來，如果說……”

“不用不用。當然，我會很高興見到她，我只是很驚訝。”

喬治放下心來。“那就好。還有一件事，她提到布雷納——他是我以前在紐約非常熟的朋友，現在也在魏茲伯裏。我想讓他看看修道院的廢墟——那類東西是他的專長。如果我邀他來吃午餐，你會介意嗎？”

“不會啊，當然不會。請邀他來。”

“我會看看能否用電話跟他聯絡上，昨晚本來要打的，卻一時忘了。”

他又進屋去了。留在露台上的內爾微微皺著眉。

喬治沒有猜錯，因為某種說不上來的理由，她一想到簡要來吃午餐就不太愉快。她並不想見簡，光是提到簡就已經擾亂這個早晨的平靜。她想著：“我原本感覺這麽平靜，但現在……”