第一部 10

伯恩站在出境大廳的陰影中。華盛頓國際機場鬧哄哄地擠了一大堆人，有拿著筆記本電腦和隨身物件的商人；有帶了各種旅行手提箱的家庭；背著米老鼠、金剛戰士或泰迪熊背包的小孩；坐在輪椅上的老人；為了去第三世界傳教的摩門教徒；手牽手的情侶，拿著通往天堂的機票。不過，雖然人很多，就機場來說這裏還算是空曠。因此，伯恩只看見人們空洞的眼神，這是人類對付無聊的本能反應。

他覺得有件事很諷刺，對一般人來說，在機場裏，等待是種習慣，而時間卻似乎是靜止的。不過，對他來說可不是這樣，因為每過一分鐘，他離中情局的人就愈來愈近。

他才到這裏十五分鐘，就已經看見十二個可疑的便衣探員。有些在出境的候機室徘徊，一邊抽煙，一邊用大紙杯喝著飲料，假裝混在一般民眾當中。大部分的便衣都在航空公司登記櫃台附近，打量著排隊準備檢查行李跟護照的旅客。

伯恩馬上知道，現在想登上客機，幾乎不可能。那麽，他還有什麽選擇？他得盡快趕去布達佩斯。

他穿著棕褐色長褲、黑色圓領套頭衫，外罩一件輕便風衣，腳上則是帆船鞋；原來的運動鞋跟其他裝束，在沃爾瑪出來後就丟到垃圾桶了。由於他在那裏被發現，所以要趕快變裝才行。不過在評估了航廈的形勢後，他覺得情況實在不妙。

他躲開四處漫步的探員，走入布滿細雨的夜裏，搭了一輛通往貨物空運中心的接駁車。他坐在司機後方，試圖攀談；司機名叫拉爾夫，伯恩假裝自己叫喬。車子停下等行人過馬路時，他們簡單握了個手。

“嘿，我本來要跟我表哥在及時貨運見面，”伯恩說，“可是我太笨，忘記他跟我講的地點了。”

“他是做什麽的？”拉爾夫說，一邊開進快車道。

“他是個駕駛。”伯恩靠近司機座，“他很想進美國航空或達美航空，不過，你也知道結果會怎樣。”

拉爾夫同情地點了點頭。“有錢人愈來愈有錢，窮人只能受不公平待遇。”他的鼻子很扁，一頭亂發，還有黑眼圈。“還用說嗎？”

“總之，你能告訴我在哪兒嗎？”

“我不止能告訴你，”拉爾夫從後視鏡瞥了伯恩一眼，“等開到貨物空運中心，我就下班了，到時候我直接載你過去。”

可汗站在雨中思考，機場清澈的燈光圍繞著他。伯恩一定在還沒看見之前就聞得到中情局探員的氣味。目前為止，可汗算出的就有五十人，也就是說，總共可能有三倍多的人遍布在整個機場。伯恩會知道不管怎麽換裝，都沒辦法騙過所有人，搭上出國班機。他們在沃爾瑪見過他，已經知道他的模樣了，這是可汗在地下道聽到的訊息。

他感覺得到伯恩就在附近。在公園的長凳上，可汗仔細觀察過伯恩，包括他的體重、身材、動作，還有臉部特征。他知道伯恩就在這裏。他們坐在一起時，他就偷偷注意著伯恩的面孔。他知道自己必須記住伯恩的輪廓，還有那些輪廓依各種表情而做出的變化。可汗想在伯恩強烈的表情裏找尋什麽？某種證明？還是認可？他自己也不知道。他只知道伯恩的表情已經成為他意識的一部分。不論是好是壞，他已經受到伯恩的制約。他們因為各自的欲望而被束縛在一起，現在，只有死亡能將他們分開。

可汗再一次環顧四周。伯恩得離開這個城市，說不定要出國。可是中情局會派更多人過來，擴大搜索範圍。如果換作可汗的話，他會覺得愈快出國愈好，所以他往入境大樓走去。他站在大樓裏，看著機場的彩色平面圖，找出能最快到達貨運中心的路線。

既然一般客機受到嚴密監控，那伯恩想離開這地方，最好的機會就是搭貨機了。伯恩的時間很緊迫，因為中情局的人要不了多久就會猜到他不搭客機，然後開始監視貨機航運。

可汗走回雨中。他已經知道一小時內有哪些班次要起飛，所以現在剩下的，就是張大眼睛找出伯恩，如果他的計算沒錯，他會跟伯恩直接對決。他不再去想這項任務有多困難了。他覺得既震驚又懊惱，因為伯恩原來是個聰明果斷、足智多謀的敵手。伯恩讓他受傷，困住過他，還不只一次從他手中逃脫。可汗知道，如果這次要成功，一定得出其不意，而且他也知道伯恩會提防他。

在他腦海中，那片叢林正呼喚著他，重復著死亡與毀滅的訊息。他已經能看見這段漫長旅程的終點了。他要智取傑森·伯恩，這是最後一次了。