第三部 31（第2/6頁）

“對，當然。我想你是最適合的人選，馬丁。”

“好的，長官。”林卓斯站起來。

“你要去哪裏？”局長的語氣恢復了正常。

“去找維吉尼亞州警局的行政長官。我多印了一份報告要給他看。我得讓哈利斯警探復職，而且要接受我們的表揚。至於國安顧問那邊……”

局長拿起資料，輕輕在上面拍了一下，臉色似乎稍微恢復了紅潤。“給我一晚上的時間，馬丁。”他的眼神慢慢開始閃爍，“我會想到最好的處理方式。”他臉上帶著似乎十幾年來都沒出現過的笑容，“犯什麽錯，就該接受什麽樣的懲罰，你說是吧？”

可汗一直陪著席娜到最後。他已經將NX20藏了起來。維安人員一窩蜂擠到暖氣站時，可汗簡直成了英雄。他們完全不知道生化武器的事，也完全不知道可汗是誰。

可汗覺得這段時間很特別。他握著一個垂死女人的手，她不但無法說話，連呼吸都有困難，卻緊緊握住他的手不想放開。也許，她是不想死吧。

霍爾和卡爾波夫發現她快死了，而且無法提供情報，便失去了興趣，直接將她丟給可汗處理。而平常對死亡司空見慣的可汗，這次竟然有了完全不同的經歷。對她而言，每一次痛苦而費力的呼吸，都是一輩子的時間。她的眼神和她的手一樣，都不想放開他；她慢慢淹沒在寂靜裏，沉入黑暗中。他決定不讓這種事發生。

看著她，他不禁想起自己經歷過的痛苦，於是他向她訴說自己的生活：他逃出越南軍火販子手裏，遇見一位傳教士，然後又被紅色高棉分子洗腦。

他想起莉莉，情緒突然一發不可收拾。“我有個妹妹，”他用單薄的聲音對她說，“如果她還活著，年紀應該跟你現在差不多。她比我小兩歲，把我當作效仿的對象——把我當成她的保護者。我也的確很想好好保護她。當時，我父親在很遠的地方工作，而我們正在家裏附近玩耍，除了我，還有誰能保護她？”他突然覺得眼眶一陣溫熱，視線變得模糊。他本來覺得很羞愧，想要轉身逃避，但席娜的眼神卻充滿憐憫，讓他的羞愧感立刻消失。他接著說：

“可是，最後，我還是辜負了莉莉。我妹妹跟母親都死了，本來我也應該和她們死在一起，可是我幸存了下來。”他的手摸著佛像，讓自己從中得到勇氣，“後來，有好長一段時間，我一直在想，活著有什麽用？我已經辜負了她。”

席娜微微張開嘴唇時，可汗看見她牙齒上都是血。她的手緊緊握住他，讓他知道她是要他繼續講下去。他不只是在釋放她的痛苦，同時也在釋放自己。最神奇的是，這方法非常有效。雖然她不能說話，慢慢地步向死亡，但她的大腦還在運轉。她聽得見他說的話，而且由她的表情看來，她完全能夠體會他的心情。

“席娜，”他說，“從某方面來說，我們兩個算是同類。我在你身上看見了自己——被疏遠、遺棄，是個完全孤單的人。我知道這可能聽起來很不可思議，但我無法保護妹妹的罪惡感，後來卻轉變成對父親的憎恨。我只想到他遺棄我們——遺棄我。”突然間，他發現自己也跟著她轉變了。他現在知道，報復父親，比直接面對自己的罪惡感要簡單多了；而也正是因為這樣，他非常想幫助她，甚至想拯救她免於一死。

然而他知道，死亡的觸手一旦伸出，就無法停止，就算是他也不行。他看見她眼中的死亡氣息，知道時候到了，於是他俯身，不自覺地對她露出安慰的笑容。

她似乎有許多事想告訴他，卻說不出口。“你是個正直的人，席娜。”他對她說，“天堂的人會光榮地迎接你。”

她的眼睛來回轉動了一下，眼神裏的光芒便熄滅了。

伯恩回到歐斯克利飯店時，傑米·霍爾正等著他。伯恩花了好一段時間才回到這裏，在回來的路上，有兩次差點就要昏倒了，於是他還得把車停到路邊，將額頭抵在方向盤上休息；他全身疼痛不已，疲累到無法思考，但想見到可汗的意志卻激勵著他撐下去。他不在乎維安人員，也不在乎其他的事了，他只想跟他兒子在一起。

伯恩在飯店裏大概講述完史巴爾科攻擊飯店的行動後，霍爾便堅持要帶他去找醫護人員。

“依史巴爾科在世界上的名聲，就算我們找到他的屍體，提出完整證據，還是會有很多人不相信的。”霍爾說。

緊急醫療室裏有許多躺在臨時病床上的傷者，其他受重傷的人，已經由救護車直接送到醫院。這裏還有幾名死者，但沒人想要提起。