CHAPTER 1（第3/53頁）

兩天後他們回到印第安納波利斯，斯科特·伯勒斯報名參加了遊泳課。

大西洋

他喊叫著浮出水面。那是在夜裏，鹹水刺痛他的眼睛，高溫灼燒他的肺部。天空中沒有月亮，皎潔的月光透過密實的濃霧，浪峰在他面前攪渾午夜的深藍。他的四周，怪誕的橘色火焰在舔舐著海浪的泡沫。

水著火了，他心裏想，一邊本能地踢水遊開。

震驚與迷失的片刻過去之後，他意識到：墜機了。

斯科特想著這件事，但無法組織語言。他的大腦裏全是圖像和聲音，當時飛機突然傾斜向下，發熱金屬散發出令人恐慌的臭氣，一個女人頭部流血，碎玻璃紮在皮膚裏閃閃發光。時間放慢的同時，似乎所有沒有固定的東西都在無止境地飄浮—葡萄酒瓶，女人的手袋，女孩的iPhone。一盤盤食物懸浮在半空，緩慢地打轉，前菜還在盤子裏，然後是金屬間摩擦產生的刺耳的聲音。斯科特的滾筒世界碎裂成碎片。

一個海浪打在他的臉上，他雙腳踢水，試圖蹬得高些。他的鞋子卻把他往下拽，於是他踢掉鞋子，然後掙脫出浸透海水的卡其褲。他在大西洋的冷流裏打著寒戰，兩腿做剪式踩水，胳膊用力打旋推開海浪。海浪裏夾著泡沫，它們不是兒童畫裏生硬的三角形狀，而是不規則的海水碎片，小浪層堆積成巨浪。在開闊的水面上，它們從四面八方朝他撲來，就像狼群在試探他的防禦力。暗火讓它們更加生動，給予它們陰險的表情。斯科特踩水轉了360度，他看到參差不齊的大塊飛機殘骸上下跳動，幾片機身，一段機翼。漂浮的汽油已經散開，或者燒光了，很快一切就會暗淡。斯科特一邊克服恐慌，一邊嘗試評估局勢。時間是8月，對他有利，現在大西洋的溫度大概是18攝氏度，足以讓人失溫，但也足夠暖和。如果有可能的話，他有時間遊到岸邊，如果他離得夠近。

“嘿！”他在水裏轉動呐喊著，“我在這兒！我還活著！”

一定有其他幸存者，他心想。一架飛機墜毀了，怎麽可能只有一個人活下來？他想到坐在他旁邊的女人，那個啰唆的銀行家妻子。他還想到在夏日裏微笑的美琪。

他想到了孩子們。糟糕，還有孩子。兩個孩子，一男一女。女孩大一點兒，說不定10歲？但男孩很小，還是個小不點兒。

“哈嘍！”他呼喊著，多了幾分緊迫感。現在他正遊向最大的一片殘骸，看起來像機翼的一部分。他遊到那裏的時候，金屬熱得沒法摸，他趕緊踢水離開，不想被海浪掃上去燙傷自己。

他感到疑惑，飛機是因為沖擊力解體的嗎？還是下降過程中斷開的，致使乘客四處散落？

他一無所知，這看似不可能，但記憶的數據流被無法破譯的碎片、無序的圖像堵塞了，現在他沒時間去理清任何事。

斯科特在黑暗中眯著眼睛，感覺自己突然乘著一個大浪升起來。他奮力留在浪尖，意識到自己無法再回避明擺著的事實。

他努力保持浮在水面，這時他感覺左肩裏有東西爆裂了。墜機後他一直忍耐的疼痛變成了一把尖刀，只要他把左臂擡過頭部就會將他刺穿。他一邊踢腿，一邊試圖用拉伸來舒緩痛苦，就像處理抽筋一樣，但顯然肩窩裏有東西扯裂了，或者斷了，他得好自為之。他還有半邊身體能動，可以應付像樣的蛙泳，但如果肩膀的情況惡化，他會成為一個獨臂男人，隨波逐流，身上帶傷，最終成為鯨魚鹹澀巨腹裏的一條小魚。

然後他想到，他可能在流血。

這個想法讓他充滿純粹的動物恐慌，高等理性早已蒸發了。他的心率飆升，同時瘋狂地踢腿。結果他嗆了鹹水，開始咳嗽。

停下，慢下來，他告訴自己。如果你現在恐慌，你就會死。

他強迫自己鎮定下來，慢慢地轉動，試圖找到自己的方向感。他心想，如果能看到星星，他就能給自己定位。但霧太濃了，他什麽都看不到。他應該往東遊還是往西遊？遊回文雅島還是遊向大陸？然而他怎麽能知道哪兒是哪兒？他出發的島嶼就像漂在湯碗裏的冰塊。在這個距離，即使遊泳的軌道只偏移了幾度，也可能剛好錯過目的地，甚至永遠不會到達。

他想，最好還是往長距離的海岸線遊。如果他平穩地劃水，不定期休息一下，不要恐慌，他最終一定能到達陸地。畢竟他是個遊泳健將，熟悉大海。

他告訴自己他能做到的，這個想法讓他信心激增。他坐渡輪的時候了解到，瑪莎文雅島距離科德角11千米。但他們的飛機在前往JFK機場，這意味著它可能在向南飛行，位於前往長島的開放海域上空。他們飛了多遠？他們離岸有多遠？斯科特能用一只好胳膊遊16千米，甚至是32千米嗎？