第十九章 泄露（第3/7頁）

正在這個時候，佩珀沖了進來，大衣的下擺翩翩揚起，原就紅潤的臉色被風吹得更紅了，他兩眼炯炯有神，要看看他們在隔壁房子裏的爐子裏勾出來的遺囑殘片。當佩珀和探長湊在書桌上的強烈燈光下細看這張碎紙的時候，埃勒裏坐在一旁，若有所思。“難講得很。”佩珀說道，“粗粗看來，沒有理由認為這不是遺囑原件的殘片。筆跡好像是相同的。”

“咱們檢驗了再說。”

“當然。”佩珀脫去了大衣。“如果我們斷定這確是卡基斯最後那份遺囑的話，”他繼續沉思著說道，“再聯系諾克斯先生所講的那些情節，我擔心咱們碰上了最麻煩的處理遺囑的難題，這可夠那位檢驗遺囑的法院推事操心的啦。”

“你這話什麽意思？”

“喏，除非我們能夠證明這份遺囑是立遺囑者在遭受脅迫的情況下簽署，否則，卡基斯收藏品總庫就要成為已故的阿爾伯特·格裏姆肖的產業了！”

他們面面相覷。探長慢條斯理地說道：“我懂啦。而那位斯隆，也許是格裏姆肖最近的親屬吧……”

“引起不少疑點呀。”埃勒裏自言自語。

“你的意思是說，在你看來，斯隆應該認為通過妻子而繼承產業，來得更為安全可靠嗎？”佩珀問道。

“佩珀，如果你是斯隆的話，難道你不會這樣考慮嗎？”

“其中是有蹊蹺啊。”探長低聲說道。他聳了聳肩，把剛才斯隆證詞的大旨敘述了一遍；佩珀點點頭。然後，他們再次望著這張燒剩的小紙片，好像無可奈何的樣子。

佩珀說道：“第一件要辦的事，就是去找伍德拉夫，把這碎片跟他辦公室裏的文稿兩下比勘。將筆跡對比之後，應該能夠確定……”

這時，書房門外的大廳裏，傳來一陣輕輕的腳步聲，他們迅速轉過身去。原來是弗裏蘭太太，她穿著閃閃發光的黑色長裙，儀態萬千地站在門口。佩珀趕緊把紙片塞進自己口袋裏，探長若無其事地說：“進來吧，弗裏蘭太太。你打算找我嗎？”

她簡直是用咬耳朵的聲音答道：“是的。”她站在外面，朝大廳四下張望一番，然後迅速跨進書房，順手把門關上。她態度中有幾分鬼鬼祟祟——帶著一副受委屈的神情。究竟是怎麽一種心思，這幾個男子也說不上來。反正這種神情使得她臉頰發燒，使她那對大眼睛閃耀出光芒，使得她的胸脯隨著聲聲喘息而上下起伏。不知為什麽，那張臉蛋總顯得心懷叵測——目光中微露殺機。

探長請她坐下，但是她不肯坐，寧願背靠關閉著的房門站立著，神態顯然有所警惕——仿佛正在竭盡全力聽著外面大廳裏的動靜。探長眯起了兩眼，佩珀緊皺雙眉，甚至埃勒裏也頗感興趣地注視著她。

“唔，弗裏蘭太太，什麽事？”

“這個，奎因探長，”她輕聲說道，“有件事我一直隱瞞著……”

“是嗎？”

“我要報告一個情況——這情況必定會使你們感到非常有趣。”她那濕潤的黑色睫毛合了起來，遮住了眼珠；眼皮再次擡起的時候，眼神就像烏木似的堅定了。“那是在星期三晚上，一個禮拜之前——”

“葬禮之後的一天嗎？”探長立刻問道。

“對，上個星期三夜間，已經是深夜了，我睡不著。”她喃喃說，“失眠啊——我經常失眠。我從床上起來，到窗口去。我臥室的窗子可以望見這所房子後面的那個後院。我恰巧看見一個人從後院往墓地去，一路上躲躲閃閃。奎因探長，他竟走進了墓地啊！”

“弗裏蘭太太，”探長鎮靜地說道，“這確實非常有趣啊，這人是誰呢？”

“吉爾伯特·斯隆！”

這幾個字眼，是咬牙切齒地說出口的——毫無疑問——帶著刻骨仇恨。她轉動黑眼珠打量著在座諸人，嘴邊掛著某種簡直可以稱得上是放蕩的奸笑。此時此刻，這個女人猙獰可怕——也真情畢露。探長眨眨眼，佩珀欣喜欲狂地捏起了一個拳頭。唯獨埃勒裏不為所動——就像在顯微鏡下觀察細菌那樣審視著這個女人。

“吉爾伯特·斯隆。弗裏蘭太太，你能肯定嗎？”

“絕對能。”她說得斬釘截鐵。

探長高聳起瘦瘦的雙肩。“現在，照你這樣講，弗裏蘭太太，這可是十分嚴重的事啊，你必須講得仔仔細細，準確無誤。告訴我吧，你看到了些什麽——可不要添枝加葉，也不要掐頭去尾。你是什麽時候朝窗外張望的？你看見斯隆先生從哪兒來？”

“他從我窗子下面的暗影中出來的。我講不清他是不是從這所房子的黑影裏走出來的，不過我猜想他是從諾克斯家的地下室內出來的。至少，我有這種印象。”

“他穿著什麽？”