第三部 女冒險家 第十八章 雜耍天地（第5/9頁）

“一份棄權書，內容很簡單，就是說，如果你解除與路易絲·霍蘭德的婚約……”

“路易絲·史蒂文斯。”

“……如果解除與路易絲·史蒂文斯的婚約，你將不再分享她的任何財……”

傑夫覺得臉上的肌肉抽緊了。“簽在哪兒？”

“你不想聽我念完嗎？”

“不想。你沒有弄懂我的意思。我娶她不是為了她的臭錢。”

“真的嗎，史蒂文斯先生？我不過想……”

“你到底想不想讓我簽字？”

律師把文件放在傑夫面前。他草草簽了自己的名字，怒氣沖沖地跑出了辦公室。路易絲的豪華轎車和司機在下面等候著。傑夫鉆進汽車的時候，自己也好笑起來。我發哪門子火呢，當了一輩子騙術家，頭一次打算老老實實做人，別人反而對我起了疑心。我簡直像一個迂腐的老學究了。

路易絲帶傑夫去曼哈頓最考究的裁縫店。“你要是穿上一身晚禮服一定帥極了。”她說。傑夫穿上新衣服之後的確更加瀟灑。結婚剛一個月，路易絲的密友中竟有五個人先後試圖勾引這新進入圈子的英俊男子，但傑夫卻對她們置之不理。他決心跟路易絲好好過日子。

路易絲的哥哥巴吉·霍蘭德替傑夫申請加入“紐約朝聖者俱樂部”。這個俱樂部對會員的資格掌握極嚴。傑夫被接納了。巴吉是個肌肉發達的中年漢子。在哈佛大學橄欖球隊時他得到“白擠”這個諢號，因為擔任右衛時對方隊員誰也擠不倒他。巴吉擁有一家航運公司，一座香蕉種植園，幾處養牛場，一家大型肉類聯合加工公司，另外還有好多公司，傑夫數都數不清。巴吉·霍蘭德並不掩飾他對傑夫·史蒂文斯的蔑視。

“老弟，你實在跟我們不是一類人。不過只要你能在床上逗得路易絲高興就行。我很喜歡我妹妹。”

傑夫費了很大的力氣才克制住自己。我娶的是路易絲，不是這頭蠢豬。

朝聖者俱樂部的其他成員也像巴吉一樣可惡。他們每天都在俱樂部吃午飯，總是央求傑夫講他在雜耍團的經歷。他們把傑夫的故事稱做“雜耍軼聞”，傑夫總是故意把故事編得越來越離奇。

傑夫和路易絲住在曼哈頓東區內一幢有二十間房和眾多仆役的住宅裏。路易絲在長島和巴哈馬都有房產，在薩地尼亞有一棟別墅，在巴黎佛希街有一棟公寓大樓。除了那艘縱帆船之外，路易絲還擁有“馬賽拉地”、“羅斯科尼希”、“藍伯根尼”、“丹勒”等好幾部名牌汽車。

真棒，傑夫想。

真好，傑夫想。

真無聊，傑夫想。真墮落。

一天早晨，他從那帶有四根帳杆的18世紀臥榻上起身，穿上“沙爾卡”牌晨衣去找路易絲。他在早餐室中找到了她。

“我想找份工作。”他說。

“找工作幹什麽，親愛的？我們又不缺錢花。”

“跟錢沒有關系。我不能坐著吃閑飯。我得工作。”

路易絲想了想。“好吧，寶貝。我跟巴吉說說。他有一家證券經紀公司。你願意做股票生意嗎？”

“我只想解悶，幹下下麽都行。”傑夫嘀咕著說。

傑夫到巴吉的公司去工作。他先前從沒幹過按鐘點上下班的工作。我會喜歡這個行當的，他想。

他討厭這個新職業。他沒有辭職，只是為了能夠帶回去一份工資，交到妻子手中。

“我們什麽時候才能有孩子呢？”星期天懶散地吃完一頓太遲的早餐後，他問路易絲。

“快了，親愛的。我正在努力呢。”

“上床吧。再試試看。”

傑夫坐住午餐桌旁。這張桌子是特地留給他內兄和朝聖者俱樂部另外五六位大企業家的。

巴吉宣布說：“我們剛剛發布了肉類聯合加工公司的年度報告，夥計們，我們的利潤增長了百分之四十。”

“那有什麽稀奇？”桌旁一位企業家笑著說。“你把狗檢查官們的腰包塞得滿滿的了。”他對餐桌邊其他的食客們說：“巴吉是個機靈鬼。他買來劣等肉，讓人蓋上頭等肉的標記賣出去，發了一筆大財。”

傑夫聽了十分驚駭。“天哪，肉是給人吃的，孩子們也要吃肉。他在說笑話吧，巴吉？”

巴吉咧嘴一笑，說：“瞧，這兒冒出來一位道德家！”

在後來的三個月裏傑夫和一同聚餐的這些人混得很熟了。艾德·澤拉花一百萬元行賄，想得到許可在利比亞開一家工廠。企業集團的首腦麥克·昆西專事投機，他先把一些公司買下來，然後非法地暗中通知他的夥伴們何時可以買進或賣出股票。阿蘭·湯普森是食客中最富有的一位，他經常誇耀他的公司所實行的政策。“在他們修改那可惡的法律之前，我們總是提前一年辭掉公司的老職員，這樣老家夥們就拿不到退休金，我也省下了一大筆錢。”