Chapterr 16

她的膝蓋下有塊地毯，蘇珊娜模糊地意識到這一點，她知道這意味著她在某個人的房子裏。她是到了別人的世界。現在，她被派去引導另一個靈魂了。她內心深處的某種東西在催促她站起來，命令她繼續履行職責，但她置之不理。

這樣的催促讓她痛苦不堪。她的神經顫動著，到最後，劇痛傳遍了她整個身體。然而，蘇珊娜依然不肯屈服。

她把傑克弄丟了。她答應過會平平安安地帶他穿過荒原，但她失去了他。蘇珊娜抽泣著，一只手抓著胸口，好像這樣可以減輕她心中的疼痛。

她辜負了他。

“對不起，傑克。”她一遍又一遍地低聲說，“我非常抱歉。”

他沒有回答，他再也不會回答她了。

“迪倫？迪倫，是你在哭嗎？你還好嗎？”說話人的聲音有點模糊，好像是從另一個房間傳來的，但這個名字足以讓蘇珊娜走出麻木的狀態。她擡起頭，看見自己在一個孩子的臥室裏。看到墻上的海報和梳妝台上散放的化妝品後，她修正了自己的判斷，估計房間的主人應該是個少女。房間不大，但有足夠的空間放一張靠墻的床、一張桌子和一個梳妝台。一個窄衣櫥上嵌著一面全身鏡，衣櫃門被一只紫色的袖子卡住，沒有完全關上，鏡子隨之傾斜，剛好能讓蘇珊娜看到自己的倒影。

她的樣子慘兮兮的，她跪在地上，雙手緊抓著大腿，雙肩聳起，如同在自衛一樣縮成一團。但真正使她震驚的是自己的臉。蘇珊娜沒有很多機會照鏡子，她從來沒有見過這樣的自己。這張臉還是她的臉，沒有任何變化，但她鼻涕橫流，臉頰上布滿淚痕。她雙眼通紅，眼睛下面有黑眼圈，像瘀青一樣。她的頭發亂糟糟的，緊貼著臉。她的頭發和衣服應該都在湖裏濕透了，但隨著荒原的消失，她的身上也幹了。

她簡直糟糕透頂，如同曾經靈魂出竅一樣。蘇珊娜不確定她看到的是不是真的。

門開了，剛才那個男人的聲音叫道：“迪倫？”

他一看見蘇珊娜就在門口停了下來。來的是個中年人，身材勻稱，看上去很健康，太陽穴邊的頭發開始變得花白。是詹姆斯。隨著悲傷的陰霾逐漸消散，這個新靈魂的細節開始慢慢進入蘇珊娜的腦海。他的名字叫詹姆斯，他的妻子叫瓊。女兒迪倫和她的男友與他們住在一起。

蘇珊娜終於意識到這個靈魂的身份，不由得張大了嘴巴。

接著又發生了一件令人詫異的事。

“詹姆斯？是迪倫嗎？”走廊裏傳來一個女人的聲音，是瓊。

“她應該還在學校。”瓊說道。

詹姆斯沒有回答她，只是繼續盯著蘇珊娜。

“詹姆斯？”瓊的臉從詹姆斯的肩膀上方露出來，她看上去比他老一些，瘦削的臉上布滿了皺紋。她銳利的目光落在蘇珊娜身上，“你是誰？”

蘇珊娜張開嘴，但發不出任何聲音。

發生了什麽事？怎麽會這樣？首先，這種事根本是不可能發生的。從來沒有一個擺渡人被分派去引導兩個靈魂，那樣的話，荒原就太危險了。蘇珊娜常常需要使出渾身解數，才能保證一個靈魂的安全。很多次，她都無能為力。像今天……

她讓自己不再想下去，轉而專注於眼前的難題。

現在有兩個靈魂，而且蘇珊娜認識他們，他們是迪倫的父母。這意味著……她又掃視了一下房間……這裏是迪倫的臥室。發生了什麽事……

蘇珊娜找不到這兩個靈魂在生前的最後記憶，她以前從未遇到過這種情況。

“你在迪倫的房間裏幹什麽？”瓊問。這一次，她的語氣更加尖銳，帶著一絲懷疑，她試圖從詹姆斯身邊擠過來。他用一只胳膊攔住了她，仍然沒有說話，只是用一種暗示他能理解的目光望著蘇珊娜……不過這太奇怪了。

“你是迪倫在學校的朋友嗎？”瓊注視著房間，就像迪倫會神奇地出現一樣，“她在哪兒？”

“我……”蘇珊娜不知道該說什麽。她知道她本應該變成迪倫的樣子，畢竟一看就知道她該如此偽裝。迪倫是把這兩個靈魂綁在一起的紐帶，而且她也沒有不願意變成迪倫。但她的樣貌沒有發生變化。

“你是崔斯坦的朋友嗎？”詹姆斯平靜地問。

蘇珊娜大吃一驚，把注意力集中在他嚴肅的臉上，慢慢地點了點頭。

他似乎早就料到她會這麽回答，卻並不想要這樣的答案，他的眼睛裏有一種近乎絕望的東西。他轉過身來，看著身邊的女人，那種絕望越來越深，蘇珊娜甚至能感覺到那種絕望也在啃噬自己那顆破碎的心。

“你認識崔斯坦？”蘇珊娜問道。

這是個愚蠢的問題。她知道他認識崔斯坦，她有他的記憶，有他們兩個的記憶。詹姆斯點點頭。