Chapterr 16（第3/5頁）

“瓊。”詹姆斯輕聲說，但她沒有理睬他，“瓊，親愛的，求你了。”

“不！”她搖搖頭，又試了一次。她緊握著聽筒，手指關節都發白了，手微微顫抖。詹姆斯從蘇珊娜所在的門口穿過房間，輕輕地從他妻子手中接過電話。她由著他拿走電話，當他把她抱在懷裏時，她沒有抱怨。

“不可能。”蘇珊娜聽到她靠在詹姆斯的肩膀上抽泣著說，“不，不，不。不可能是這樣的。不可能！”

她的否認聽起來就像蘇珊娜幾分鐘前發出的哽咽的哭聲，聽了讓人心碎，蘇珊娜不得不挺直身體，狠下心來面對可能再次把自己壓垮的悲傷，她站在門口聽到詹姆斯在瓊耳邊輕聲說著話，只是聲音太低，聽不清是什麽。然而這似乎並沒有幫助，瓊只是更深地陷入詹姆斯的懷抱，完全靠在他身上，聽筒“哐啷”一聲掉在了地上。

他們就這樣待了很久。蘇珊娜不願打斷他們，但這間公寓並不是安全屋，如果他們繼續在這裏逗留下去，那到了荒原上，他們就九死一生了。

蘇珊娜不可能像弄丟傑克那樣再弄丟迪倫的父母。“我們得走了。”她說。

“等一下。”詹姆斯要求道，他回過頭，責備地皺了皺眉。

“不行。”蘇珊娜堅定地站著，搖著頭，“你們不明白。我們必須上路了。我會回答你們的問題，但得等到我們安全之後。”

“我們現在就很安全。”詹姆斯反擊道。

“不。”蘇珊娜說，“現在一點也不安全。”

她不由自主地要開始施展法咒，準備強迫這對夫婦上路，只是她的法咒能同時控制住兩個靈魂嗎？然而，詹姆斯又一次救了她，他讓步了。

“我們需要一些時間。”他說，“我們需要一個機會來接受這件事。”

“沒時間了。”蘇珊娜說，“現在必須上路了！我們此刻在荒原上，而且……”

“荒原是什麽？”詹姆斯問道。

“現在無可奉告。”蘇珊娜注視著他的眼睛說，“等到了安全的地方，我會回答你們的問題。求你們了。”她愁眉苦臉，“該啟程了。”

走出迪倫家的前門，走下她家那棟公寓樓的台階，似乎是那麽不真實。蘇珊娜走在前面，詹姆斯緊隨其後，他緊緊地拉著瓊的手，拉著這個女人往前走。迪倫的母親似乎處於一種震驚的狀態裏，由著丈夫像牽孩子一樣拖著她走，但蘇珊娜覺得這樣的情況不會持續太久。她是否會再次變成蘇珊娜最初見到的那個犀利、多疑的女人，此外，同時失去生命和女兒的悲傷是否會壓垮她，讓她再次崩潰，還有待觀察。

一開始，瓊和詹姆斯的荒原倒是便於通行。公寓外的那條街很寬，兩旁是紅砂巖公寓，周圍沒有人。蘇珊娜領著他們走在街上，遠離一切熟悉的事物。他們走了很久，城市景觀也沒有消失。對蘇珊娜來說，這也很可怕，叫人渾身不舒服。她不介意開闊的視野和連綿不絕的風景，但高樓大廈林立，讓她覺得自己被關在其中，而且，所有門窗後面都空無一人，令人毛骨悚然。

兩個靈魂跟在她身後，距離很近，所以她不擔心他們會消失，但她也聽不見他們在說什麽。每次她回頭，都能看到他們的頭緊緊地靠在一起。

“離第一個安全屋不遠了。”她告訴他們，只是為了打破沉默，“過了今天，我們就到曠野了。”

“那裏是不是很糟糕？”詹姆斯問道。

蘇珊娜聳聳肩。其實是沒有多大區別的。這裏的空屋一望無際，有無數地方可供惡鬼藏身，但只要還有陽光，它們就出不來。

平時的那個荒原又回來了，這可謂一種解脫，但如果可以讓傑克回來，她寧願放棄這片城市墓地，再次忍受驕陽的炙烤和漫天的風沙。

“只要我們在陽光消失之前趕到安全屋，就不會有問題。”她說，“不過，我們必須加快速度了，還有很長的路要走。”

她現在要引導兩個靈魂，如果他們在曠野上遭到惡鬼襲擊，她頂多只能保住一個靈魂。也許一個都保不住。

第一棟安全屋不是一座房子，而是一幢四層公寓的一樓。公寓樓很幹凈，沒有什麽特色，但蘇珊娜還是禁不住想起了傑克，想起了他們一起度過的第一個晚上。她費盡千辛萬苦，才帶他走到這一步。他把她當成前女友薩米吻她的記憶浮現在腦海中，她還想到了幾天前他們在安全屋的談話，當時傑克取笑那是她的初吻也是她唯一一次接吻。

回憶真是苦樂參半。

詹姆斯和瓊似乎並不真正理解他們在什麽地方。他們走進公寓，看都不看屋內的情形，便坐在巴掌大的客廳裏的臟沙發上緊緊地靠在一起，瓊用力拉著詹姆斯的手。

“我們在這裏很安全。”蘇珊娜告訴他們，“待在室內不要出去，好嗎？”