Chapterr 16（第2/5頁）

“你……知道他是什麽人嗎？”

他不可能知道，當然不可能，但是這裏發生的事太奇怪了。

“什麽？你們在說什麽？”瓊尖銳地問道，“你還沒回答我的問題！”

蘇珊娜很確定，詹姆斯知道一些內幕，不過迪倫的母親則完全被蒙在鼓裏。她站起來，雙腿搖晃著。“我叫蘇珊娜。”她告訴他們。而且，她說的是真相，這一次她只會如實相告。“我是一個擺渡人，和崔斯坦一樣。崔斯坦曾經也是個擺渡人。”她道，“我們的任務是帶領靈魂穿越荒原，把他們送到荒原的另一邊。我不……”她皺了皺眉頭，篩選著他們二人生前的記憶，但他們生命的最後時刻仍好似一塊神秘的拼圖，至今仍不知所終。“我不知道你們是怎麽到這兒來的，但你們能看到我，而我也能看到你們，那就表示……”她滿臉苦相，“……你們的靈魂已經離開了你們的身體。”

“你的意思是，我們已經死了。”詹姆斯說，這並不是一個問題，他的語氣中也沒有絲毫驚詫。他似乎聽天由命，好像她證實了他的懷疑。

“是的。”她回答說，“我就是這個意思。”

片刻的沉默後，瓊哈哈笑了起來，既像是在嘲弄，也很像是在驚嘆。

“到底是怎麽了？”她說，“你說的是什麽鬼話？”她瞪著蘇珊娜，“你在這裏做什麽？迪倫在哪裏？”

蘇珊娜看了她一會兒，隨後開始召喚擺渡人最厲害的法咒，有了這種法咒，擺渡人就能操縱靈魂，讓他們乖乖聽話，從而確保他們的安全。這次的旅程才剛開始，現在就使出撒手鐧確實為時過早，而且，她從未控制過兩個靈魂，但是……

“瓊。”詹姆斯喃喃地說，轉向妻子握住她的手。

蘇珊娜停頓了一下，收回了充滿強迫意味的命令。但那些話刺痛了她的舌尖，等待著從她的口中冒出。

“聽她怎麽說。”

“但是……”瓊又氣急敗壞地說，“你聽見她說的話了嗎？簡直是胡說八道！”

“這是事實。”蘇珊娜輕聲道，只是稍微施壓。她感覺詹姆斯可以說服瓊。

“詹姆斯，”瓊懇求丈夫，“你一定是不信的吧？看看我們，我們還在這裏，在我們的公寓裏。老天，我們要是已經……”

“你可以試一試。”蘇珊娜打斷她，“可以試著聯系一下別人。給朋友打個電話，或者和街上的人聊聊天。試試吧。”

他們實在沒時間耽擱這麽久，每個擺渡人接到命令後都會讓靈魂立即行動起來，馬上啟程，路上耽擱的時間越久，就越危險。但蘇珊娜出自本能地知道，必須讓瓊接受命運，然後他們才能上路。她必須承認發生在她身上的事情，即使她還沒有完全理解。

“我不打算……”

“去吧，瓊，親愛的。給格拉迪斯姑媽打個電話吧，反正你說過要給她打電話的。”

“詹姆斯……”

“去打吧，好嗎？”這話不容置疑，瓊聽了很生氣，但詹姆斯輕聲說了句“求你了”，瓊立即軟化了下來。

瓊表現得像是在遷就兩個瘋子，她從羊毛衫口袋裏掏出手機，開始撥號。她拿的是一個老式按鍵手機，而不是觸屏手機，瓊費力地輸入數字，蘇珊娜真氣她耽誤工夫。終於，她把手機舉到耳邊，等待著。

“沒響。”她終於說，“看來是沒接通，也許現在沒信號。”

“用座機打。”詹姆斯建議道，“撥999試試，他們肯定會接的，這樣就能證明了。”

瓊沒有照詹姆斯說的去做，而是久久地凝視著他。“你為什麽相信她？”她問道。

“我看到了一些事。”他告訴她，眼裏充滿了對過去的回憶。

“那時候我想把崔斯坦趕出去，結果……我剛把他和迪倫分開，他就癱倒了，迪倫也開始流血，而且……”詹姆斯哆嗦著說，“有什麽東西把他們連在了一起。我把崔斯坦帶回迪倫身邊，他們就都沒事了，他們告訴我這一切都是從火車事故之後開始的。”他聳了聳肩，“發生了一些事，迪倫和以前不一樣了，崔斯坦也出現在了她的身邊。他們不肯告訴我更多的細節，說我知道了會很危險。”

“他們是對的。”蘇珊娜說。她很驚訝詹姆斯竟然知道這麽多。不過，也許這在某種程度上解釋了為什麽他在這裏，在她面前。

“可是……”瓊搖搖頭，似乎在否認詹姆斯的話。然而，她臉上露出的恐懼表明她開始相信了。她咬緊牙關說：“不可能。”

瓊轉過身，怒氣沖沖地穿過走廊。詹姆斯跟了上去，蘇珊娜走在最後。蘇珊娜走到客廳門口，只見瓊舉起座機聽筒。她用拇指把一個鍵按了三次，然後將聽筒緊貼著她的臉。

蘇珊娜等待著必然會到來的結果，但瓊不會那麽容易被打敗。她猛地把電話從耳邊拿開，又撥了一次。