第五章 烏龜（第5/8頁）

你還在等什麽？米阿質問道。我們幹嗎還坐在這兒？

給那個瑞典紳士多留一點時間，好讓他在旅館幫我們把事情都打理好，蘇珊娜回答。

又過了一會兒，蘇珊娜判斷他應該已經辦好所有手續，拎起所有的袋子，起身穿過第二大道，朝四十六街街口的君悅大酒店走去。

4

綠色玻璃反射著午後的陽光，把酒店大堂照得亮亮堂堂。蘇珊娜從來沒有見過如此美麗的房間——更確切地說是在除了聖帕特裏克斯節①以外的場合——但是她還是覺得有些陌生。

因為這是未來，她試圖說服自己。

上帝才知道實際上她遇見的一切都在不斷提醒她這樁事實。街上的汽車小了許多，而且模樣大不一樣了。許多年輕姑娘居然露著一截肚皮滿大街跑，連胸罩帶子也不藏起來。蘇珊娜沿路走來時是見了四五次這種現象後才能完全說服自己，原來是流行這種怪異裝飾，而絕非疏忽。在她的年代，姑娘的胸罩帶如果露了出來（即使露出一小寸，雖然也比熱帶下雪都少有），她肯定得立刻躲進最近的盥洗室拉緊帶子。至於露出一截肚皮……

除了在康尼島，這足夠讓你蹲班房了。她心想。毫無疑問。

但是給她印象最深的也是最難以解釋的：城市看上去愈發的大了。四面八方充斥著生命的勃勃脈動，每一寸空氣裏都洋溢著這座城市特有的氣息。在酒店外等出租車的女人們（無論她們的胸罩帶子有沒有露出來）只可能是紐約的女人；正在揮手招徠出租車的門童（不是一個而是兩個）只可能是紐約的門童；出租車司機（她非常詫異地發現許多膚色黝黑，其中一個還裹著穆斯林頭巾）只可能是紐約的出租車司機，但是他們全都……變得不一樣了。世界已經轉換，就好像屬於她的一九六四年的紐約是一個3A棒球俱樂部，而眼前的這個是職棒大聯盟。

她在大堂稍稍停頓片刻整理儀容，並且從口袋裏掏出小烏龜雕像。她左邊是會客廳，兩位女士坐在那兒談天。蘇珊娜盯著她們瞟了一眼，幾乎無法相信裙子（那也能叫裙子，啊？）下面居然露出那麽大一截腿。而且她們既不是妙齡少女也不是大學校花，兩人都至少三十出頭（雖然她猜上了六十也說不定，天知道過去三十五年科技進步有多大）。

右手邊是一家小商店，小店後面的陰影裏一架鋼琴正彈奏著《日以繼夜》那首曲子，熟悉的旋律讓蘇珊娜尤為欣慰。她知道如果她循著歌聲走上前，一定會看見許多皮椅、酒瓶，身穿白西裝的侍者會十分熱情地招待她，盡管現在只是下午時分。想到這些，蘇珊娜長舒一口氣。

酒店總台就在正前方，蘇珊娜發現裏面站著的女服務員是她見過的所有女人中長得最有異域風情的，俊俏的模樣不僅黑白混血，甚至還帶點兒中國血統。這樣的女性在一九六四年那個年代，無論長得多漂亮，肯定會被鄙視為雜種。而現在，她穿著相當高档的得體套裝，站在一家一流的大酒店服務總台後面。蘇珊娜暗自琢磨，黑暗塔或許正在傾塌，世界或許已經轉換，但並非一切都在坍塌惡化，眼前漂亮的女服務員就是鐵證（要是需要證據的話）。她面前一位客人正在抱怨什麽房間電影賬單，誰知道那是什麽玩意兒。

別管了，這是未來。蘇珊娜再次提醒自己。全是科幻小說，就像剌德城一樣。最好別去多管閑事。

管它什麽時間什麽地點，全去見鬼。米阿嘟嘟囔囔地抱怨。我只想找台電話，只想看見我的小家夥。

蘇珊娜經過一塊告示牌，都已經走過去了卻又調轉回來仔細看了看上面的文字。

一九九九年七月一日，紐約君悅大酒店將更名為富豪聯合國大酒店

索姆布拉/北方中央的又一創舉！！

蘇珊娜陷入沉思：索姆布拉就是海龜灣豪華聯排別墅的開發商……只不過從角落的黑色玻璃針看來那個項目最終未能完成。而北方中央，不就是北方中央電子公司嗎？有意思。

突然，一陣銳痛鉆進她的腦袋。刺痛？見鬼，簡直就像一道霹靂，刺得她眼淚都不禁流了下來。她旋即悟出是米阿幹的。米阿對索姆布拉公司、北方中央電子公司，甚至黑暗塔本身都毫無興趣，此時愈發不耐煩。蘇珊娜明白，這種狀況必須改變，至少得嘗試一下。米阿現在一心只想著她的小家夥，其他一切都不管，不過假如她想保住小家夥，也許到了她該關心些別的事兒的時候了。

她會幫你掃除他媽的所有困難的，黛塔嘎聲說，顯得精明強硬卻也興致勃勃。你知道這點，對不對？

的確，她心知肚明。

之前那個男人還在與服務員交涉。他喋喋不休地解釋道自己無意中點播了一些三級片，不過假如明細項目不出現在賬單上，讓他付錢也是無所謂的。蘇珊娜等在一旁，直到他滿意地離開後才走上前去。她的心跳得怦怦作響。