第五章 烏龜（第6/8頁）

“我的朋友馬特·範·崴克為我訂了一個房間，”她說。前台服務員瞥了一眼她的染汙襯衫，眼神中隱含著些許輕視。她尷尬地笑笑。“我實在沒時間洗澡換衣服了。剛才出了個小意外。吃午飯的時候。”

“好，夫人。讓我查查。”服務員走到一台小電視機屏幕前，電視機前部還安著個鍵盤。她敲了幾個鍵，盯著屏幕問道：“蘇珊娜·米阿·迪恩，對嗎？”

她差點兒脫口說出卡拉方言我說謝啦，不過還是咽了回去。“對，沒錯兒。”

“我能看看您的證件嗎？”

刹那間，蘇珊娜方寸大亂。接著她從葦編的袋子裏拿出一個歐麗莎盤子，小心翼翼地避過鋒利的那一端。這時她突然想起羅蘭曾對卡拉的大農場主韋恩·歐沃霍瑟說過的話：我們用鉛彈交易。顯然歐麗莎不是鉛彈，不過當做替代物絕對沒問題。她一手舉起盤子，另一只手舉起小烏龜雕像。

“這個可以嗎？”她愉悅地問道。

“什麽——”俊俏的總台服務員把視線從盤子轉移到烏龜上，隨即沉默下來。兩只大眼睜得滾圓，卻顯得呆滯遲鈍。上著有趣的粉色唇彩（在蘇珊娜看來不像唇膏反而更像糖果）的雙唇微微開啟，一聲輕嘆從唇間逸出：噢……

“這是我的駕照，”蘇珊娜說。“看見了嗎？”幸好附近沒有其他人，連酒店行李員也不在。過了中午才退房的客人都聚集在人行道上側，忙著叫出租車；而大堂的這一邊則安靜無人。禮品店遠處酒吧裏，《日以繼夜》已經換成了《星塵往事》，琴師懶洋洋地彈著，像是彈給自己聽。

“駕照，”服務員心不在焉地重復了一遍。

“很好。現在你是不是應該寫點兒什麽？”

“不用了……範·崴克先生已經訂好房間……我只需要……核查你的……能把烏龜給我嗎，夫人？”

“不能，”聽到蘇珊娜拒絕，服務員嚶嚶哭泣起來。蘇珊娜十分困惑，她實在不能相信自從十二歲那次災難般的（第一次同時也是最後一次的）小提琴獨奏之後，自己竟然還惹哭了那麽多人。

“別哭了，”蘇珊娜命令道。服務員瞬間收起眼淚。“請把房間鑰匙給我。”

但是這個亞歐混血兒並沒有給她鑰匙，相反遞給她一張放在紙夾裏的塑料卡片。紙夾裏層寫著——估計這樣小偷就看不見了——房號1919。這個號碼並沒有讓蘇珊娜驚訝。當然，米阿是毫不在乎的。

她不小心腳下一個踉蹌，不得不揮起一只手臂（拿著“駕照”的那只）保持身體平衡。一瞬間她幾乎以為自己要跌倒，不過很快就穩住身形。

“夫人？”服務員詢問道，露出輕微的——非常輕微——關心的神色。“你感覺還好吧？”

“沒事兒，”蘇珊娜回答。“只不過……差點兒沒站穩罷了。”

真奇怪，見鬼的剛才到底怎麽了？哦，她想了起來，米阿才是兩條腿的主人，是米阿。自從碰見那位“能不能把斯杲葩達給我”老先生之後，一直是蘇珊娜主導，而現在這具身體開始回復到原來沒有小腿的狀態。聽起來很瘋狂，可事實就是如此。她的身體在她的控制下要變回蘇珊娜。

米阿，快出來控制你的腿。

我不能。還不能。至少得等到旁邊沒人時。

哦，親愛的主啊，蘇珊娜一下子就聽出了話音下的語調。這惡婦竟然害羞了。

蘇珊娜對服務員問道，“這是什麽東西？是鑰匙嗎？”

“什麽——哦，當然。你在電梯裏和開門的時候都用得上。只要按照箭頭指向把卡插進去，然後再輕輕抽出。等門上的燈變成綠色，你就可以進去了。現在我的收銀箱裏有八千多美元，我可以把所有錢都給你，買你手上這個漂亮東西，你的烏龜，你的斯杲葩達，你的妥圖加，你的卡偉特，你的——”

“不行，”蘇珊娜斷然拒絕，卻又踉蹌一步，幸好她及時抓住了桌邊，迅速穩住身形。“我現在要上樓了。”她本來還想先逛逛禮品店，如果小店裏賣襯衫之類的商品，就用馬特給的錢買件幹凈襯衫，但是現在得再等等了。一切都得先等等。

“是的，先生。”她不再稱呼夫人，至少暫時。烏龜開始對她起作用，不同世界間的區別開始逐漸消退。

“就當沒見過我，記住了嗎？”

“是的，先生。我要不要給您的電話裝上請勿打擾設置？”

米阿吵鬧起來，不過蘇珊娜根本不屑一顧。“不，不用了。我正在等一個電話。”

“隨您所願，先生。”目光還盯著烏龜，從來就沒離開。“歡迎入住君悅酒店。您需要行李員幫您把包拎上去嗎？”

難道看上去我拎不動這三個小玩意兒嗎？黛塔憤憤地想。但蘇珊娜只是搖搖頭。