第十三章 “歡迎，米阿，歡迎，母親”

也許那輛公共汽車停在米阿從出租車出來的地方完全是命運的安排，不過也可能純屬巧合。毫無疑問，下到謙遜的街頭布道教士（大家齊喊哈利路亞），上到最偉大的神學家（大家一起來聊聊蘇格拉底，阿門），都不會對這個問題產生任何爭論的興趣，甚至有些人還會覺得極度無聊，可隱藏在這個問題後面的卻恰恰值得深究。

一輛公共汽車，只載著一半乘客。

但如果它沒有停在萊克星頓大道和六十一街的街角，米阿也許根本不會注意到彈吉他的年輕人。如果她沒有停下來聽他彈吉他，誰又知道下面發生的一切會變成怎樣？

“噢，上帝，瞧那兒！”出租車司機大叫一聲，憤憤地擡起手摸摸擋風玻璃。萊克星頓大道與六十一街的街角停著一輛公共汽車，柴油引擎隆隆作響，尾燈不斷閃爍，在米阿看來就像某種求救暗號。汽車司機站在車尾的輪子旁邊，正在檢查冒著濃濃黑煙的排氣管。

“女士，”出租車司機說，“介不介意在六十街的街角下車？行不行？”

行嗎？米阿問。我該怎麽回答？

當然，蘇珊娜漫不經心地答道。六十街沒問題。

米阿的問話把她從她的道根裏拉了回來。她本來努力想聯系上埃蒂，不過運氣不好。同時，道根的破敗景象也讓她非常沮喪，地板上的裂縫越來越深，一塊天花板掉了下來，連帶扯下幾盞日光燈和糾結纏繞的電線。一些儀器的操作盤已經黑了下去，其余的散出裊裊黑煙。標有蘇珊娜—米歐的那塊刻度盤上指針已經一路走向紅色。機器在她腳下發出刺耳的轟鳴，她感到地板都在微微震動。如果堅持說一切只是想象、沒一樣是真實的，反而是有些矯情，不是嗎？她硬生生關閉了威力極大的程序，而她的身體正在付出代價。道根正在發出警告，她的所作所為異常危險；畢竟（套用一句時下流行的廣告詞兒）愚弄大自然是最愚蠢的做法。她身體的哪個部分、哪個器官將承受危險後果，她不知道，但是她知道的是最終倒黴的不是米阿的身體，而是她的。現在是時候該結束這瘋狂的一切了，至少趁著事情還沒完全失控之前。

可第一件事，她必須聯系上埃蒂。她對準印有北方中央電子名稱的麥克風一遍一遍喊著埃蒂的名字。毫無反應。喊羅蘭的名字，也是徒勞。要是他們死了她一定會有感覺的，這點她毫不懷疑。但壓根兒就無法聯系上他們……這又是什麽意思？

意思就是你又一次被耍了，甜心，黛塔嘎嘎幹笑起來。誰叫你和那些混賬白鬼鬼混來著。

我能在這兒下車？米阿又問，忐忑不安得就像第一次參加舞會的青澀少女。真的嗎？

蘇珊娜簡直想扇她自己一巴掌，假如她可以的話。上帝，只要一和她肚子裏的胎兒扯上關系，這個賤人還真是他媽的膽小！

是的，下車。只有一個街區，大道沿路的街區路都很短。

司機……那個司機我該給多少錢？

給他十塊錢，不用找零了。快，把錢拿出來——

蘇珊娜察覺到米阿的猶豫，忍不住煩躁憤怒。不過卻也並非毫無樂趣。

聽著，甜心，我撒手不管好了。你他媽的愛給多少錢就給多少。

不，不，沒關系。對方立刻放下身段。害怕了。我相信你，蘇珊娜。她把剩余的鈔票拿了出來，像拿著一手好牌似的攤開，舉在她眼前。

蘇珊娜幾乎想要拒絕，但又有什麽意義？她浮了出來，重新控制住舉著錢的棕色雙手，抽出一張十塊遞給了司機。“不用找零了，”她說。

“謝謝，女士！”

蘇珊娜打開車門，車內突然響起機器人一般的提醒聲，嚇了她一跳——是嚇了她們兩人一跳。是個叫烏比·戈德堡的女人，提醒乘客不要遺忘行李物品。不過對蘇珊娜—米阿來說這種提醒毫無意義。貴重物品只有一件，就是即將從米阿肚子裏出生的孩子。

隱隱的吉他聲從街角飄來。她把鈔票塞回口袋，腿伸出出租車，可就在此刻，對手腳的控制慢慢退去。原來如今蘇珊娜再一次為她解決了紐約生活的尷尬，米阿重新奪回控制權。驀地，蘇珊娜非常想反抗這種無恥的侵犯。

（我的身體，他媽的，是我的身體，至少腰部以上，包括這副腦殼和裏面的大腦，都是我的！）

但很快她就放棄了。又有什麽用？米阿比她更強。蘇珊娜不明白原因，但事實就是這樣兒。

就在這個節骨眼上，一種奇特的日本武士道似的宿命感襲上蘇珊娜·迪恩的心頭。這種感覺竟讓人平靜下來，當司機開著車絕望地滑向大橋邊緣、飛行員駕駛引擎熄火的飛機做最後一個俯沖……槍俠走向命運盡頭時大約也都籠罩在這種平靜之中。接下來等待她的是一場殊死反抗，如果值得反抗或者反抗能夠帶來榮耀的話。她會為自己和小家夥放手一搏，但絕不會為米阿——她已經打定主意。米阿也許曾經有過獲得救贖的機會，不過現在在蘇珊娜看來已經一個不剩。