提利昂（第5/9頁）

就為這档子荒唐劇，“銀舌”西蒙被做成了褐湯，提利昂饒有興味地想。唱到最後，當歌手說起勇敢的藍禮大人陰魂不散，千裏走單騎前往高庭，去看他的真愛最後一眼時，瑪格麗王後已感動得淚眼汪汪。“藍禮·拜拉席恩這輩子從未為任何事後悔過，”小惡魔告訴珊莎，“但若我是裁判，會把鍍金銀弦豎琴判給哈米西。”

“琴手”還為大家表演了一些熟悉的歌曲。毫無疑問，《金玫瑰》是贊美提利爾家，《卡斯特梅的雨季》是奉承他父親，《少女、聖母與老嫗》是取悅總主教，而《我心愛的妻子》則點燃了少男少女胸中的羅曼蒂克之火。提利昂半心半意地傾聽，一邊吃了甜玉米屑，混合切碎的棗子、蘋果和橙子烤的燕麥面包以及野豬肋骨肉。

接下來，菜上得越來越快，表演也愈加繁多，他則不停索要麥酒與葡萄酒。哈米西走後，一只矮個老熊在笛子和鼓聲的指揮下笨拙地翩翩起舞，同時賓客們享用碎杏仁包裹著煮的鱒魚。月童踩著高蹺，在席間追逐提利爾大人滑稽的胖弄臣黃油餅，領主夫人們品嘗烤蒼鷺和洋蔥奶酪派。一個潘托斯雜技團或翻著筋鬥、或倒立著走出來，一會兒單腳踩在盤子上保持平衡，一會兒又共同組成大金字塔。伴隨這次表演的是用味道強烈的東方香料煮的螃蟹，杏仁奶中加胡蘿蔔、葡萄幹和洋蔥燉的大塊羊排，還有新烤的魚餅，熱得燙手。

緊接著傳令官們召喚下一位歌手，泰洛西人科裏羅·昆延提斯，他有朱紅的胡子，口音正如西蒙所說那般可笑。科裏羅首先表演《血龍狂舞》——這首歌通常由男女對唱。提利昂邊聽，邊吃了兩份蜂蜜鵪鶉，灌下若幹葡萄酒。科裏羅接下來唱的那首民謠，關於兩位戀人在末日浩劫降臨的瓦雷利亞生離死別的故事本來十分生動，可惜用的是高等瓦雷利亞語，在場貴族多半聽不懂，好在《酒館女郎貝莎》以淫詞蕩曲贏回了人心。未拔羽毛的孔雀端了上來，它是整個兒烘烤的，肚裏填滿棗子。科裏羅召來一名鼓手，在泰溫公爵面前深深鞠躬後，唱起《卡斯特梅的雨季》。

天哪，假如非得聽七個版本的“雨季”，我還真想去跳蚤窩，向那鍋褐湯道歉了。提利昂轉向夫人：“你喜歡哪個？”

珊莎眨眨眼，“大人？”

“歌手，你喜歡哪個歌手？”

“我……我很抱歉，根本沒聽呢。”

她也沒吃東西。“珊莎，你不舒服嗎？”他不假思索地問，話一出口才覺得愚蠢。她的親人全被殺死，而本人被迫嫁給我來參加這樣一出鬧劇，我還問她舒不舒服。

“我沒事，大人。”她扭過頭去，假裝觀賞月童以棗子投擲唐托斯爵士。

四位火術士大師召喚出四只烈火猛獸，彼此以火爪互相攻擊，仆人則端上一碗碗清淡食物，包括牛肉湯和沸酒加蜂蜜、白杏仁燉的大塊雞肉。接著若幹風笛手、寵物狗和吞劍藝人入廳分散表演。搭配的菜肴則是黃油豌豆，搗碎的堅果和以藏紅花加桃子煮的天鵝肉。（“不要天鵝肉”，提利昂嘀咕，想起在決戰之前與姐姐共進的晚餐。）某位雜耍藝人同時輪轉三把長劍和三把斧頭，血腸串在烤叉上滋滋響著放到桌上。提利昂認為上餐的順序很講究得體，雖然他並不愛吃這道菜。

傳令官們又吹響喇叭。“為鍍金豎琴的競賽，”其中一人高聲宣布，“庫伊家族的葛勒昂上場了。”

葛勒昂是個胸圍寬闊的大胖子，黑胡須，禿了頂，洪亮的聲音教廳內每個角落都能聽見。他帶來六名樂師，“尊敬的大人們，美麗的女士們，今晚，我只給你們帶來一首歌，”他朗聲道，“《黑水河之歌》，唱的是王國得救的故事。”鼓手們打出緩慢而陰郁的節律。

“暗之君主在高塔上沉思，”葛勒昂開始唱，“他的城堡如永夜般漆黑。”

“漆黑的頭發，漆黑的靈魂，”樂師們齊聲詠頌，一支長笛加入演奏。

“他以嫉妒和殺戮為餐，酒杯中盛滿恨意，”葛勒昂唱道，“‘我的哥哥統治過七大王國’，他告訴潑辣的妻子，‘我要用利劍結果他的子嗣，將一切占為己有’。”

“一位勇敢的王子，頭發是黃金的色彩，”樂師們再度詠頌，木豎琴與提琴也加入進來。

“若我再當上首相，頭一件事就是吊死所有歌手。”提利昂不由自主地大聲喝道。

身邊的萊昂妮夫人輕聲淺笑，而加蘭爵士靠過來：“請寬心，大人，公道自在人心，歌頌與否，事跡都不會被抹殺。”

“暗之君主招集軍團，他們如群鴉聽候他的呼喚，渴望鮮血，登上戰船……”

“……來砍可憐的提利昂的鼻子。”他替對方唱完。