瓊恩（第2/6頁）

吊籠猛地停住，瓊恩搖搖擺擺地走下地面，然後“哢嗒”一聲松開長爪劍鞘的搭扣。城門在左邊幾碼之外，仍被龜盾的殘骸堵塞，一頭長毛象的屍體在裏面腐爛。這裏還有其他屍體，散布在碎木桶、凝固瀝青和燒焦的草地之間，被長城的陰影所遮蓋。瓊恩向野人營地走去，不想在此逗留，途經一個巨人的屍體，他的腦袋被石頭砸碎，一只烏鴉正從碎裂的頭骨當中一點點啄出腦漿。經過時，烏鴉擡頭看他。“雪諾，”它朝他嘶叫，“雪諾，雪諾。”然後展翅飛走。

出發沒多久，野人營地裏出現了一個騎者，迎面而來。他不知曼斯會不會親自來中間地帶談判。那樣下手比較容易些，盡管還是很難。隨著距離拉近，瓊恩發現對方又粗又矮，手臂上的金箍閃閃發光，寬闊的胸前散著一把雪白胡子。

“哈！”相遇之後，托蒙德大喊，“烏鴉瓊恩·雪諾。我還怕再也見不到你了。”

“我以為你什麽都不怕，托蒙德。”

這話讓野人咧嘴而笑。“說得好，孩子。我看到你的鬥篷是黑色，曼斯大概不喜歡。如果你又來投奔，最好現在就爬回長城上去。”

“他們派我來跟塞外之王談判。”

“談判？”托蒙德哈哈大笑，“好極了。哈！曼斯想談判，那是沒錯，但難說想跟你談！”

“他們派我來。”

“我明白。跟我走吧。你要騎馬嗎？”

“我可以走。”

“你們打得頑強。”托蒙德撥轉馬頭，朝向野人營地，“你和你的弟兄都很棒，我必須承認。我們死了兩百多人，外加一打巨人。瑪格親自攻進城門，卻沒有出來。”

“他死在一位名叫唐納·諾伊的勇士劍下。”

“是嗎？這唐納·諾伊是個大領主嘍？是個穿鐵衣服、閃閃發光的騎士？”

“他是個鐵匠，只有一只手。”

“一只手的鐵匠殺了‘強壯的瑪格’？哈！那一定是場值得紀念的戰鬥，曼斯會為它譜一首歌，等著瞧吧。”托蒙德從馬鞍上取下一個水袋，拔出塞子。“這能讓我們暖和些。為唐納·諾伊，為‘強壯的瑪格’。”他喝了一大口，然後遞給瓊恩。

“為唐納·諾伊，為‘強壯的瑪格’。”袋內裝滿蜜酒，極烈的蜜酒，令瓊恩眼睛水汪汪的，胸中如有條條火蛇盤踞。但在冰牢裏待過，又於寒風中乘吊籠下來，熱浪顯然很是受用。

托蒙德拿回袋子，又喝下一大口，然後擦擦嘴。“瑟恩的馬格拿發誓會賺開城門，讓我們高歌踏步著通過。他說自己能摧毀長城的防禦。”

“他的確摧毀了長城的一部分，”瓊恩說，“掉下來砸在他頭上。”

“哈！”托蒙德說，“是啊，我從不覺得斯迪管用。一個沒胡子、沒頭發、沒耳朵的人，打起架來都沒法抓牢。”他騎馬緩行，好讓瓊恩一瘸一拐地跟上。“腿怎麽了？”

“箭傷。我想是耶哥蕊特射的。”

“這就是女人。頭一天能親吻你，第二天也能用箭插滿你全身。”

“她死了。”

“是嗎？”托蒙德悲哀地搖搖頭，“真浪費。如果年輕十歲，我會自己去偷她。她那頭發，唉，最熱烈的火最快燃盡，”他提起蜜酒袋子，“為耶哥蕊特，為火吻而生！”他喝下一大口。

“為耶哥蕊特，為火吻而生。”托蒙德將袋子遞回時，瓊恩重復。他喝下更大一口。

“是你殺了她？”

“是我的弟兄。”瓊恩一直不知下手的是誰，也希望自己永遠不要知道。

“你們這幫該死的烏鴉。”奇怪的是，托蒙德的聲音雖粗啞，卻相當溫暖，“那個‘長矛’偷了我女兒。蒙妲，我嬌小的秋蘋果。他直接將她從我帳篷裏偷走，當時她四個兄弟都在。托雷格從頭到尾一直在睡，大蠢蛋，還有托溫德……是啊，‘馴服的托溫德’，這說明了一切，對吧？但後來這些年輕人跟那小子打了一架。”

“蒙妲呢？”瓊恩問。

“她有我的血統，”托蒙德驕傲地宣稱，“她打裂了他的嘴唇，還咬下半個耳朵，我聽說他背上的抓痕多得穿不上衣服。然而她很喜歡他。為什麽不呢？你知道，他打仗不用長矛，從來不用。外號從哪兒來的呢？哈！”

即便此時此地，瓊恩也不由得發笑。耶哥蕊特很喜歡“長矛”裏克。他希望裏克能在托蒙德的蒙妲那裏找到快樂。總得有人在什麽地方找到快樂。

“你什麽都不懂，瓊恩·雪諾。”知道他的想法，耶哥蕊特一定會這樣說。我快死了，他心想，至少這點我懂。“凡人皆有一死，”她在回答，“男人女人，飛禽走獸都一樣。天上飛的、水裏遊的、地上跑的，統統逃不開。早死晚死並不重要，關鍵是怎麽死，瓊恩·雪諾。”說得輕巧，他心想，你攻城時戰死，我則要身為叛徒和兇手而亡。我的死也不會幹凈利落，除非命喪曼斯劍下。