二（第3/10頁）

拉瑞德一點也不明白，“名字就是名字。這個詞是你的名字，這個詞又代表其他意思，那不亂套了嗎？”

他們看看彼此。

告訴我們，書裏有沒有提到一個地方，叫做——

“沃辛。”賈斯蒂絲開口，發出這個音。

拉瑞德試著念出這個名字，“沃辛。”他復讀了幾遍，把這個名字記在地上，以便在書裏看到的時候不會錯過。

他沒注意到的是，聽到他們說出這個詞的時候，母親竟揚起了眉毛。她悄悄走出了廚房，連“我很快回來”都沒顧上說。

他們在書的末尾找到了沃辛。“幾千年來，人們一直認為，有兩艘杜恩送出的方舟迷失在了茫茫宇宙中，或者說，他們的移民任務失敗了，因而杳無音信。其中的一艘，利維索科駕駛的星艦，至今沒有下落。但另一艘，沃辛方舟，所抵達的那個定名沃辛的星球後來被發現了。第五波發現者IV級星艦找到了它，並且星艦的地質儀認定，該星球適於人類生存。令船員們大吃一驚，也被他們最終親眼證實的是，沃辛星球絲毫不具備生存條件。”

這回，每當遇到難解的詞時，會有簡短的注釋進入拉瑞德的腦海，用的是他聽得懂的字詞。杜恩的方舟是一種巨型星艦，裝備著供334名乘客建立一個新世界所需的一切原料。移民，是指在沒有人類生存的星球上開辟土地，建立村落。第五波發現者IV級星艦，是五千年前由政府派出的一種星艦，任務是繪制星系內部的延伸距離。地質儀，是一架（或一組）儀器，能從超遠距離觀測星球，分析森林、土壤、鐵、農田、冰、海洋、生命跡象的分布（或有無）。

要是我們以這種速度看這本書，那黃花菜都涼了，沉默的聲音說；賈斯蒂絲露出不耐煩的表情，與這句話完美對應。拉瑞德第一次意識到，原來一直都是賈斯蒂絲在他腦中說話，詹森並不具備這種能力。每次，不管賈斯蒂絲默默對詹森說了什麽，他只是笑笑回應；當他必須回答時，也是開口說出他們那種奇怪的語言。

“你們是什麽人？”是父親在問。

鐵匠站在廚房門口，強壯的手臂和寬闊的肩膀幾乎填滿了整個門框，巨大的身軀映襯在廚房的火光下。

“他們是詹森和賈斯蒂絲。”薩拉道。

“你們是什麽人？”父親重復道，“我的孩子給的回答可不算數。”

拉瑞德接收到他們的回答，代為開口，“不存在其他回話方式。別怪我們，父親。他們只會對我一個人說話，因為他們不會其他說話方式。詹森正打算盡快學我們的語言呢。”

“你們是什麽人？”父親第三次問道，“竟敢讓我的孩子們說那個黑暗的名字，那個忌諱的詞；他還不到十六歲！”

“什麽忌諱的詞？”拉瑞德問。

父親沒法強迫自己說出那個詞，只好走到拉瑞德寫在地上的文字，用腳把它抹去。“沃辛”。

詹森笑了，賈斯蒂絲嘆了口氣，拉瑞德這次沒等他們回話，自行解釋起來，“父親，我在老文書的書裏看到‘沃辛’這個詞了，那只不過是個星球的名字！”

父親狠狠扇了拉瑞德一耳光，“自會有時間和地方，說這個名字，但不是這兒，更不是現在。”

拉瑞德一下子眼淚直流，除此之外他不知道怎麽應付這種陌生的痛覺。真是太殘酷了，疼痛降臨了，而最大的危險不是來自水，不是來自火，不是來自猛獸，而是來自父親！即便劇痛稍緩，拉瑞德還是像只被蜜蜂蜇了的狗一樣，情不自禁地抽搭著。

詹森一拍桌子，霍地站了起來，賈斯蒂絲想拉他沒拉住。他結結巴巴地，擠出幾個鐵匠聽得懂的字，“名字，我的，”他說，“名字，是。”

父親眯起眼，仿佛看清楚些對方的臉，有助於聽懂那磕磕巴巴的話。拉瑞德提供翻譯，“我想，他是想說，他的名字是——那個名字。”

詹森點點頭。

“我想，你是說你叫詹森。”

“名字，我的，叫詹森·沃辛。”

“我叫詹森·沃辛。”拉瑞德提示道。

就在拉瑞德說出“沃辛”這個詞的同時，父親又要伸手揍他。但詹森出手更快，他從半空中一把擒住鐵匠的手。

“在平港村，”父親說，“還沒人敢跟我掰手腕子。”

詹森微微笑。

父親掙紮著想抽回手，詹森微微緊了緊手指，他疼得大叫起來。

賈斯蒂絲也叫了出來，仿佛被捏的是她；她和詹森吵了起來，兩個人動了氣，嘰裏呱啦地爭吵著什麽；父親則捂著手腕，直倒抽涼氣。等父親終於能再次開口說話了，他沒再理會吵架的那兩位。“這兒沒他們的地方，你也別給我碰那些忌諱的事兒。現在就趕他們走，在他們離開前，你給我離遠點兒。”