十八（第4/7頁）

監控室的門開了，杜恩領著女王走了進來。“下午好，先生們。”她打了個招呼。

“下午好，女王陛下。我是納布，這個呆頭呆腦的家夥是我的助手丹特。”

“這麽說，監聽和回答我一應問題的就是你倆？”

“正是，我們盡力而為。”納布自信滿滿的模樣。

“監視器，電視！真奇妙！”

“這關系到全息視頻不出差錯。”

“胡說，納布。”女王依然和顏悅色地說，“這個是攝影機吧。”

“僅為記錄歷史，沒人看過。”

“幸虧我知道自己被嚴密監視，早上的一舉一動都不敢大意。”她扭頭問杜恩，“你能找一個沒有鳥兒在樹上監視的地方聊聊嗎？”

“說真的，”杜恩答道，“我有格羅夫上唯一一個，有鳥兒在樹上監視的地方。”

她聽了一驚，“真的？”

“一地的鳥糞，你走路可要當心。”

她的嗓音因急切顯得嘶啞，“你前面帶路，快帶我去！”說完，她轉身盯著納布和丹特，“你倆聽著，把這台攝影機給弄出去。你們可以聽，可以看，但不得做永久的記錄，明白沒有？”

納布滿口答應，“你回來前保證辦好。”

她哼了一聲，“你壓根兒不想搬，納布。你當我是傻子？”說完，她出了杜恩為她打開的另一扇門。

門剛一關上，丹特就一陣惡心，吐進了一個廢紙簍。納布在一旁沒事人似的看著，“你還不明白，丹特？她沒什麽好怕的。”

丹特搖搖頭，擦了擦嘴唇。胃酸灼著他的胃和喉嚨。

“去叫專家過來。我們只能把這台攝影機接到別的地方去。再把沒用的聚光燈從墻上摳出來，等他們進來的時候，讓她看見工人在修，看上去像已經卸了。快去，夥計！”

丹特在門口停下了腳步，“他們打算怎麽處置這個杜恩？”

“不處置。女王喜歡他。我們以後還要靠他哄她開心呢，他是個無足輕重的家夥。”

沿著戒備森嚴的已清了場的走廊，女王能感覺到杜恩興致陡增。他們最後來到一道大門，杜恩吩咐巡視員去一邊等著。

“這裏應該不錯，杜恩。”女王說。看他的一舉一動，這裏會是個好地方。

“不會讓你白跑一趟的，盡管你小時候常跑遠路。”他說。

“一走就是幾公裏。”她說，“多美的一個詞，公裏。帶我看看有鳥兒在枝頭唱歌的地方吧。”

杜恩打開了門。

她邁著輕快的步子走了進去，接著放慢了腳步，繼而停了下來。過了一會兒，她又邁著輕快的步子在樹林中穿梭，時而停下腳步，脫了鞋，把光著的腳趾陷進草地和泥巴。一只鳥兒撲扇著翅膀從她身邊掠過，一縷微風掀起她的頭發。她哈哈大笑。

她笑著靠在一棵樹上，手扶著樹皮，順著樹慢慢地滑坐在草地上，頭頂是明媚的陽光。

“你是怎麽辦到的？是怎麽保住這塊地的？最後一次接觸大地那年，我二十歲，那是首星僅剩的幾個公園之一！”

“這些不是真的。”杜恩答道，“當然，樹、小鳥和草地不摻一點兒假，但天空是一個穹頂，太陽是人造的，不過可以曬日光浴。”

“我老長雀斑。但我說，‘管他什麽雀斑，我愛曬太陽！’”

“我明白。”杜恩說，“對所有人我都說，這地方模仿了花園星的設計，那座限制移民，工業規模也被控制在最低限度的星球。但這裏真正模仿的是哪顆星球，你肯定知道。”

“格羅夫。”她說，“我外公的天下！在這個星球被蒙上一層貞操帶似的鐵蓋，與外界永世隔絕前，就是這個模樣；噢，杜恩，你想要什麽盡管說，只要允許我每次蘇醒時來享受一個下午！”

“能請動你的大駕，是我的榮幸，唯有你懂它的意義。”

“你不是有求於我吧。”她說。

他笑了笑，“想遊泳嗎？”

“你有水？”

“我有一方湖，清如水晶般的水，只是有點冷。”

“在哪兒？”

他領她來到湖邊，她毫不猶豫地脫下衣服，潛入水中。杜恩遊到湖心與她會合。她仰面浮在水上，望著一朵流雲遮住太陽。

“我想必死了。”她說，“這裏是天堂。”

“你信教？”杜恩說。

“我只信我自己。我們一手創造了自己的天堂。杜恩，我發現你創造了一個美麗的天堂。對了，杜恩，你是我今天見到的第一個沒有蠢得像驢似的男人。”

“我可不敢搶了上司風頭。”

她咯咯地笑著，揮手輕輕地劃著水。杜恩也仰面躺在水中，在不絕於耳的淙淙流水聲中聊著天。

“說說你的完整目錄吧，杜恩先生。”她說。

“我說過，”他說，“移民事務部的一部分。”