第46-48章（第2/25頁）

斯圖平靜地叫了聲“哈羅德”。他用眼神暗示哈羅德可以動手了。“斯圖，不要……”話未說完，一切便開始了。

斯圖背上挎著杆來福槍。他抖了一下肩膀，槍帶從胳膊上滑了下來，槍已經握在了手中。

茶色胡子暴喝一聲：“不準動１又大叫道，“加維！弗吉！羅尼！幹掉他們！捉住那個女的１

哈羅德開始去抓他的槍，一開始忘了槍還捆在套子裏。

格蘭·貝特曼還坐在哈羅德後面，怔怔地呆住了。

“哈羅德１斯圖又叫了一聲。

法蘭妮開始動手取自己的來福槍。她感到周圍的空氣突然間凝固了，像裹上了粘稠的蜜糖一般令人窒息，感覺再也掙脫不出去了。這時，她意識到他們這些人可能會在這裏葬身。

一個女孩叫了一聲：“動手１

法蘭妮正要繼續用她的來福槍戰鬥，聽到叫聲，還是把目光轉移到了那個女孩身上。事實上，她已經不是什麽女孩了，至少有25歲。淡金色的頭發一點也不伏貼，罩在一頂破頭盔下，就像綠籬剛剛被剪了枝一樣。

女人們並沒有全都動起來；有些快被嚇瘋了。行動的只有這金發女孩和其他3個女人。

所有這一切發生在短短的7秒鐘之內。

留著淺茶色胡子的男人一直用槍指著斯圖。突然聽到那個年輕的金發女孩叫“動手”，他的槍管一顫，緩緩地轉向了她，像探測水源的“魔杖”嗅到水一樣。子彈緊跟著出膛了，發出了像鋼條戳穿硬紙板一樣沉悶的聲音。斯圖從摩托車上跳下來。

斯圖用肘撐著地，開起火來，（雙肘著地是怕子彈射在路面上，那輛本田摩托就壓在他的一條腿上）。茶色胡子被打得像一個輕歌舞劇演員一樣蹦蹦跳跳地下了台。他那件褪了色的方格襯衫被風吹得飄蕩起伏的。他手裏的自動手槍沖著天空胡亂射開了，那有如鋼條戳穿硬紙板的聲音連響了4響。最後，他仰面朝天地摔倒在了地上。

在淺茶色胡子身後站著的那3個男人，有兩個一聽到金發女孩的叫聲便朝四周猛摟扳機。其中一個抱著杆老掉牙的12口徑雷明頓雙管獵槍。槍托沒有支撐著任何物體——他從右邊握著槍，懸於右髖骨外——開槍時發出的聲響尤如小屋裏的霹靂，後座力使槍從他的手中向後彈出，嘩喇一聲掉在了地上。有一個女人的臉被打中了，開始是血肉模糊，不一會，法蘭妮就聽到她的血滴滴嗒嗒地落在人行道上，像是下雨的聲音。她現在像是戴著副“鮮血凝鑄的面具”，一只未受傷的眼睛透過面具茫然地看著外面。然後，她向前撲倒在路上。那身後的那輛“鄉村廣潮旅行小客車被霰彈打得像蜂窩一般。車窗布滿了白色裂紋，有如一道道瀑布。

他蹣跚著爬上一道長長的坡，熾熱的陽光蒸著他的胃，烤著他的頭；州際公路在高溫的輻射下微微反著光。他曾經是唐納德·默溫·埃爾貝特，如今卻萬劫不復地成了“垃圾蟲”。他凝視著傳說中的城市——錫沃拉。

他往西走了多久？遇到那小子後，已經過去了多長時間？上帝也許知道，反正垃圾蟲不知道。有些日子了。還有那些夜晚，噢，他忘不了那些夜晚！

他搖搖晃晃地站在那裏，身上的破衣爛衫也跟著搖擺；他俯視著錫沃拉，這座充滿希望的城市，夢想之城。他的身體已經不成樣子。為了逃離燃燒的油罐，翻越樓梯欄杆時劃破的手腕還沒有痊愈，用肮臟的王牌繃帶胡亂地裹著，鼓鼓囊囊的一大團。不知怎麽搞的，那只手上的所有指骨都蜷縮起來，變得像爪子一樣了。左臂上，從肘到肩的燒傷組織正在緩慢地恢復，不再化膿難聞，但是長出了粉紅色光滑的新肉，像廉價布娃娃的皮膚。那張齜牙咧嘴的瘋狂的面孔已被曬傷、脫皮，胡子蓬亂，臉上還布滿了傷疤，那是自行車前輪從骨架上脫離的時候給他留下的。他穿一件褪色的藍色工作衫，上面布滿汗漬，下身穿一條肮臟不堪的燈芯絨褲子。他的背包，不久前還是新的，如今卻跟主人形成了統一的風格，一根帶子斷了，垃圾蟲費了很大的勁把它系好，現在背包歪斜地背在背上，像鬼屋裏的百頁窗一樣積滿灰塵，皺褶裏全是沙子。腳上的膠底帆布鞋用麻繩捆住，被沙子磨破的腳踝從短襪上露出來。

他俯視著遠處的城市，父擡頭看丁看冷漠的青銅色的天空，把目光轉向西沉的太陽，熔爐般的熱浪包圍著他。他尖聲大叫。這是勝利者野性的尖叫，很像蘇珊·斯特恩用羅耶·拉比特自己的獵槍托砸裂他的腦殼時發出的叫聲。

他開始在15號州際公路火熱的路面上踏出勝利的舞步，沙漠熱風正卷著沙子，橫掃過高速路。在高速路的另一側，有兩輛幾乎完全被沙子埋住的破車，一輛林肯，一輛T型鳥，坐在安全玻璃後面的主人已經成了木乃伊。在垃圾蟲這一側的前方，有一輛翻了個底朝天的小型貨車，除了車輪和檻板以外，其他部位都埋在沙子裏。