二十三（第3/8頁）

邁克仍然沒弄清楚為什麽這樣就叫「頭彩」。三只眼睛又出現了。

布恩目瞪口呆。吉爾捏了捏邁克的手，低聲道：「邁克……停下！」

「可是，吉爾，我想看看——」

「別說話，只管停下。等咱們回家我再跟你算賬！」

布恩一字一頓地說：「我不太敢管這個叫神跡。大概是需要個修理工之類的。」他大喊一聲，「小天使，這邊！」然後又回過頭來，「對了，咱們最好把這最後一個消掉。」他又投了枚硬幣。

這次邁克沒有幹涉。轉輪慢下來，停在「弗斯特——愛——你」上。一位小天使跑上前來：「快樂一日。需要幫助嗎？」

「三個頭彩。」布恩告訴他。

「三個？」

「沒聽見音樂嗎？你聾了不成？我們現在去酒吧；把獎金拿到那兒去。找人檢查一下機器。」

「是，主教大人。」

布恩催著他們往前走。「得趕快把你們弄出去，」他高高興興地說，「免得教會破產。醫生，你總是那麽走運嗎？」

「一直都是。」朱巴爾莊重地回答道。當然是那孩子動的手腳，他告訴自己，但我並不知道……他真心希望這一趟的折磨到此為止。

布恩領他們走到一張預留的台子前。「站著就行了——或者這位小女士更想坐坐？」

「不必了。」(——再叫我一聲「小女士」試試，我就放邁克來對付你！）

一個酒吧招待快步跑過來，「快樂一日。照常嗎，主教大人？」

「雙份。你來點什麽，醫生？還有史密斯先生？別不好意思，你們是大主教的客人。」

「白蘭地，謝謝。外加一杯水。」

「白蘭地，」邁克依樣畫葫蘆，又加上一句，「我不要水，謝謝。」水並非實質，但他還是不想在這個地方喝水。

「就得這麽喝！」布恩熱忱地贊許道，「跟聖靈同在的時候，就是要這樣開懷暢飲——開個玩笑。不要水，聽到了？」他戳了戳朱巴爾的肋骨，「給小女士來點什麽呢？可樂嗎？或者來杯牛奶，讓你的臉頰分外紅潤？要不跟大人們一樣，來杯真正的快樂一日？」

「議員，」吉爾字斟句酌地說，「你的盛情款待是否包括一杯馬丁尼呢？」

「還用問嗎！世界上最好的馬丁尼——我們不是喝酒，而是把天恩賜給它們。給小女士來杯雙份馬丁尼。祝福你，孩子，動作快些。我們時間不多，待會兒還要向天使長弗斯特致敬，然後去聖所聆聽大主教的教誨。」

酒來了，還有頭彩的獎金。酒和著布恩的祝福一起進了喉嚨，議員為了三百美元爭個不休，堅持所有的獎金都屬於朱巴爾。最後朱巴爾解決了這個難題，他把錢全部塞進一個愛心奉獻盆裏。

布恩點頭贊許，「上天把美德賜予了你，醫生。你還有希望，我們會拯救你的。夥計們，再來一巡？」

吉爾滿心希望有人贊成。酒裏加了水，但還是讓她的肚子裏暖乎乎的，讓她容忍了它的缺陷。可惜沒人說話。布恩領他們上了一層樓，走過一個告示牌：求道者與罪人一律嚴禁入內——說的就是你！

牌子後面是一扇大門。布恩沖著大門說：「布恩主教及三位朝聖者，大主教的客人。」

門開了。大家跟著他走過一條彎曲的走廊，來到一間屋子裏。屋子很寬敞，那種奢華的風格讓吉爾聯想起殯儀館，不同之處在於這裏充滿了歡快的音樂聲。主題是《鈴兒響叮當》，還加上了剛果的鼓點，讓她直想翩翩起舞。

門對面的墻壁是一面玻璃，但看上去比玻璃更加透明。布恩輕快地說：「我們到了，夥計們——神聖之所。你們不必下跪——不過如果覺得跪下更舒服那就跪吧。大多數朝聖者都這麽做。這就是他了……與蒙上帝寵召升上天堂時一模一樣。」

布恩用手裏的雪茄一指，「他看起來難道不是很自然嗎？是神跡保存了他，讓他的肉體永不腐壞。那把椅子正是他寫下預言時所坐的那一把……姿態也正是他上天堂時的模樣。從沒人移動過他——我們圍繞著他建了這座禮拜堂……當然，先得拆掉老教堂，但我們保留了神聖的基石。」

眾人眼前二十英尺之外有把椅子，樣子和寶座極為相似，上頭坐著個老人。他仿佛還活著……吉爾小時候時總在一個農場過夏天，這人的樣子讓她不由得想起農場的山羊：山羊胡子，撅起的下唇，還有嚴厲、深邃的雙眼。吉爾只覺得渾身發麻；天使長弗斯特讓她惴惴不安。

邁克用火星語問：「我的兄弟，這是個靈老嗎？」

「我不知道，邁克。他們說他是。」

「我沒有靈悟到一位靈老。」

「我告訴你了，我不知道。」

「我靈悟到錯誤。」