第十三章 陸地！陸地！（第2/5頁）

“我們準備做任何事情，”埃居爾加了一句，“這些日子暴風雨連天，沒有什麽事可幹，我都開始生銹了！”

“你可以用你的大嘴吹氣！”這時，小傑克說道，“我敢保證，你一定和大風一樣有力氣！”

“這是一個好主意，傑克。”迪克·桑德大笑著說道，“等風停了，我們就讓埃居爾吹著我們的帆前進。”

“願意聽從你的指揮，迪克先生！”勇敢的黑人說著，用力鼓起他的腮幫子，簡直像是力大無窮的北風神(1)。

“好了，朋友們！”見習水手接著說道，“我們首先要把一張備用帆系在橫桁上，因為我們的前桅第二方帆被狂風吹走了。或許幹這個活兒非常困難，可是我們必須做！”

“必須做！”阿克頓回答。

“我能幫忙嗎？”小傑克一邊問，一邊做出躍躍欲試的樣子。

“當然能了，我的傑克！”見習水手回答，“你要和我們的朋友巴特一起掌舵，你可以幫他駕駛輪船。”

小傑克為自己能夠成為流浪者號的舵手助理而感到格外自豪，這是不言而喻的事情。

“現在開始工作吧，”迪克·桑德繼續說道，“我們必須盡可能小心，不要太冒險。”

這些黑人在見習水手的指揮下，立刻開始動手工作。

對於湯姆和他的同伴來說，將第二方帆掛在橫桁上的確存在一些困難。首先，他們要把卷起的方帆吊起來，然後再用繩子綁在橫桁上。可是，迪克·桑德的指揮非常出色，大家又完全聽從他的命令，因此一個小時之後，第二方帆已經掛在了橫桁上，橫桁升了起來，第二方帆恰到好處地張起一半。

至於前桅大方帆和第二三角帆，由於暴風雨到來之前已經收起，因此盡管風刮得仍很猛烈，但是沒有花費多大力氣便都張了起來。

終於，在這天早上十點的時候，流浪者號已經在前桅大方帆、第二方帆和三角帆的共同推動下，揚帆航行了。

迪克·桑德認為在目前這種情況下，升起這些船帆已經足夠了，即使再掛一張帆行駛也是比較冒險的行為。如果風力不減，這三張船帆足以保證他駕駛輪船每天航行200英裏。這樣，他們在十天之內就可以到達美洲海岸。

見習水手的確感到非常滿意，他回到船首的舵位旁，向流浪者號的助理舵手傑克師傅表示了感謝。此刻，流浪者號已經不是在隨波逐流，而是在迪克·桑德船長的指揮下，行駛在正確的航向，因此了解一些航海知識的人都能夠理解迪克心中的快樂。

第二天，烏雲依然以往常的速度向前流動，但是在一塊塊雲團之間已經出現了很大的縫隙，太陽透過這些縫隙將陽光照耀在海面上。有時，流浪者號完全沐浴在陽光之中，而沐浴著生機勃勃的陽光是一種多麽令人愉快的事情啊！有時，這些美好的陽光重新躲入向東方奔馳的雲霧背後，不久再顯現出來，然後又迅速地消失了。不過，天氣已經開始轉晴。

流浪者號所有的艙門都打開了，以使船艙內通風。有益健康的清新空氣進入貨艙、後艙和所有船員的房間。人們把潮濕的船帆攤開，讓它們在陽光下晾幹。甲板也被清理得幹幹凈凈。迪克·桑德可不希望自己的輪船在進入港口的時候，沒有經過徹底的清潔工作。船員們並沒有感到過分勞累，因為他們只是每天利用幾個小時的時間打掃船上的衛生，即使這樣，幾天後輪船內外也被徹底打掃幹凈。

雖然再也沒有測程儀可以測量航速，見習水手還是根據自己的經驗，通過輪船駛過海面留下的水紋估計出了船只的航行速度。他毫不懷疑，流浪者號在一周之內就會到達美洲大陸。他把自己的看法告訴了韋爾登夫人，並將流浪者號在航海地圖的位置指給韋爾登夫人看。

“哦，我們會到達哪一帶海岸呢，我親愛的迪克？”韋爾登夫人問道。

“這裏，韋爾登夫人，”見習水手一邊回答，一邊指著地圖上從秘魯到智利之間漫長的海岸線，“我並不知道我們到達的確切地點。這是復活節島，它已經留在我們身後，在西邊。現在的風向很穩定，我判斷我們會在東邊到達陸地。這一帶海岸的港口很多，可是現在我們還不能確切判斷我們停靠在哪個地方。”

“好了，迪克，無論哪個港口，我們都願意停靠。”

“是的，韋爾登夫人，你當然能夠很快找到返回舊金山的最佳途徑。太平洋航運公司在美洲海岸有完善的服務系統，而且這個公司的汽船在沿岸的主要港口都會有短暫的停留，所以說乘坐他們的汽船到達加利福尼亞再容易不過了。”

“那麽，你不打算把流浪者號開到舊金山？”韋爾登夫人問道。

“我要開到舊金山的。等你上岸以後，韋爾登夫人。如果我們能夠找到一個水手長和幾個船員，我們就把船開到瓦爾帕萊索卸貨，正像赫爾船長原來希望的那樣。然後，我們再返回我們自己的港口(2)。這樣不會耽誤你太長時間，雖然和你們分開讓人感到非常難過……”