第十三章（第4/8頁）

“她跟你說什麽了？”她問道。

“馬福隆殺了一個男人……為你殺的。”

“的確如此，”她笑著說道，“他還打碎了我的牙齒，”然後她給我看那個牙齒的豁口，“我在城裏永遠不會得到快樂。”然後她對我擠了擠眼睛，警告說：“如果你離開蜜拉，蜜拉也會殺了你。”

她走開又去撿駱駝糞了，蜜拉大笑起來，說道：“我才沒有那麽傻呢。如果有那麽一天，你盡管走。如果有那麽一天，我也可以盡管離開。”

我花了兩天時間，盡量密切地觀察史迪格裏茨和艾倫，我不得不承認，蜜拉說的沒錯。他們確實相愛了，而且祖菲卡也心知肚明。到目前為止，他還沒有讓德國人走進他的帳篷，當然艾倫也不能像蜜拉一樣半夜隨便離開她的床鋪，但是我找了一個機會，提醒她正在招惹危險，因為雖然他看似默許縱容，但是我敢肯定，祖菲卡一定會為了榮譽殺死史迪格裏茨。

我從未見過艾倫如此光彩照人。我們現在行走在寒冷的荒野，這裏的海拔遠遠超過一萬英尺，頭上不遠處就是皚皚白雪。有時候，走到高高的山口時還會有雪片飛進耳朵裏。像其他人一樣，艾倫也得到了一件灰色的長呢鬥篷，跟塔吉克山民穿的那種一樣。這種鬥篷是用沒有加工過的羊毛制作而成的，長及膝蓋；所以即使在寒冷的天氣裏仍然能使人保持舒適。拉查在這件鬥篷上點綴了金線和銀線，很好地襯托出艾倫那一頭迷人的金發，有時候我想和蜜拉雙雙步行的時候，她會騎上我的白馬，這時的她完全是一副年輕女神的形象，領著她的雅利安民眾出發去山中的堡壘。我能理解為什麽史迪格裏茨醫生會墜入愛河。

離開喀布爾的第九天，天色還遠遠未明，我正拖著寢具回到駱駝群裏準備裝貨，這時候我看到艾倫正站在黑暗當中，似乎要找機會跟我說話，於是我溜達到她身邊問道：“需要我幫你嗎？”

“不是裝貨的事，”她回答道，“咱們能談談嗎？”

我把行李扔給馬福隆，告訴他：“你可以騎那匹白馬。”艾倫和我向山下的小路走去。

在此處交流思想，時機再恰當不過了，因為我們馬上就要進入亞細亞最為高貴的區域——巴米揚大裂谷之中。自西向東，我們從黑暗之中逐漸接近巴米揚大裂谷，因此向著日出的方向徒步走去時，可以看到北方銀色的峭壁從一片影影綽綽的世界中浮現出來，正如我們的身體和無形的思緒從它們各自的暗影世界裏逐漸成型。然而，大峽谷本身就足以令我們流連忘返：樹木成蔭、水源充足，還具有豐富的歷史意義，因為佛教正是從這裏傳入了中國和日本，裂谷裏滿是茂密的樹林、清涼的小溪，還有大片肥美的草場。這裏就像精心設計的意大利花園一樣，排列著成行的楊樹，而我們從一片黑暗之中踏入裂谷，所到之處皆是美景。太陽依舊遠遠地掛在天邊，而日光漸強，峽谷裏愈加明亮起來，我們心中的疑慮也隨之豁然開朗，此番經歷著實令人永生難忘。

在一片黑暗之中，艾倫喊道：“米勒，我戀愛了！”那喊聲中飽含著痛苦，還有那發自內心的困惑，令人不禁肅然起敬。

“蜜拉告訴過我……有一段時間了。”

“我們一直守著這個秘密……即使是在我倆彼此之間。”

“蜜拉說，你可能會招來危險。”我提醒她。

“我不在乎危險，”她大膽地說，“當初我離開布林莫爾，就是為了追尋這種感覺。我離開比斯特堡也是為了同樣的原因。既然我已經找到了……”

我們在黑暗中走著，不時有一道道亮光撕裂天空，卻又一閃即逝，如同蒙古軍隊派來的探子。艾倫消沉地喊道：“米勒，我該如何是好？”

這聲音中的懇切之情令我大為感動，讓我想要盡力幫助她。“讓我換個方式問你，”我建議道，“你眼下到底在做什麽？身處亞細亞中部，清晨四點半鐘沿著駝隊小路徒步旅行？艾倫，你到底在做什麽？”

她的眼中充滿戒備，回敬道：“我也可以拿同樣的問題來問你。”

“對我來說，這個問題並不難回答。我是被派到此處的。政府公務。我是來找你的。”

她在黑暗中笑了出來。“噢，不對！政府沒把你派到這裏來。政府把你派到比斯特堡，但是你自作主張跑到這裏來了。”她的聲音裏剛才還有一絲溫柔，現在則消失得無影無蹤，她有些粗暴地說：“你到這裏來，是因為在你那狹隘的人生當中被處處掣肘，而現在第一次有了機會，能跟一位美麗的女郎共度良宵，可我不怪你。然而也別想讓艾倫阿姨相信，是美國政府告訴你，‘去，到星星下面尋歡作樂去。’”