第九章（第4/6頁）

伊奧尼亞人希望借助斯巴達的力量來支持自己的反叛，他們的建議非常好。修昔底德告訴我們，小亞細亞大陸上的伊奧尼亞人看到船只時，“沒有逃跑，而以為那是雅典人。因為他們絕對想不到，在雅典統治大海的時候，伯羅奔尼撒戰船竟然能接近伊奧尼亞”（3.32.2）。有了這樣一支艦隊的支持，肯定至少有一座城邦會反叛雅典。這樣的行動在打破雅典在海上不可戰勝的神話之後，更多的城邦會加入叛亂，波斯總督也許會抓住機會，將雅典人逐出亞洲。

但是，阿爾基達斯不願意聽取這樣的建議。“之前他到得太晚，沒來得及挽救米蒂利尼，因此現在他腦子裏的頭等大事是盡快返回伯羅奔尼撒半島。”（3.31.2）他害怕被雅典艦隊攔截，於是火速返航。他擔心在小亞細亞抓的俘虜會拖累自己，於是將大部分俘虜處決了。在以弗所，親斯巴達的薩摩斯人警告他，屠殺戰俘的行為與斯巴達解放希臘人的宣傳相悖，會讓那些原本對斯巴達有好感的希臘人疏遠斯巴達。阿爾基達斯做了讓步，釋放了還活著的俘虜，但此事已經嚴重損害了斯巴達的聲譽。帕基斯得知斯巴達艦隊的位置後，一直追蹤到帕特摩斯島，然後才放棄追擊。阿爾基達斯安全返回了伯羅奔尼撒半島。正如修昔底德後來所說的：“對雅典人來說，斯巴達人是最容易對付的民族。”（8.96.5）

米蒂利尼的命運

伯羅奔尼撒艦隊未能及時趕到，於是米蒂利尼的叛軍注定要滅亡了。圍困使城內存糧迅速耗盡，被派到當地鼓舞叛軍士氣的斯巴達人薩萊蘇斯籌劃發動一次鋌而走險的襲擊，以突破雅典軍隊的包圍圈。要想取得成功，他就需要更多的重步兵，而米蒂利尼人拿不出這麽多重步兵來，於是薩萊蘇斯采取了非同尋常的措施：向下層階級的人提供重步兵裝備。米蒂利尼的寡頭政府同意了這個計劃，這說明他們相信平民百姓是可靠和值得信賴的。但新兵得到武器之後，就要求將存糧也分發給全體公民；他們威脅說，如果寡頭政府不同意，他們就會把城市交給雅典，並與雅典單獨媾和，不管上層階級的死活。

我們現有的證據不足以表明，米蒂利尼政府能否滿足這個要求，以及滿足了這個要求之後平民是否就會保持忠誠。說不定糧食已經所剩無幾，不可能分發給全體公民。不管怎樣，米蒂利尼的寡頭政府向帕基斯投降了，並且相當於無條件投降：雅典人可以“自行決定如何處置米蒂利尼人”（3.28.1）。帕基斯承諾，允許米蒂利尼人派遣使者去雅典，協商出一個永久性的解決方案，在此之前不會監禁、奴役或殺害任何米蒂利尼人。

雅典軍隊進城後，與斯巴達人比較親近的米蒂利尼寡頭派心驚膽戰，逃到了神祇祭壇前避難。帕基斯向懇求他饒命的人保證，他不會傷害他們，並將他們送往附近的忒涅多斯島保護起來。隨後，他控制了萊斯博斯島上其他曾反叛雅典的城市，並捕獲了藏匿起來的薩萊蘇斯，將他和忒涅多斯島上親斯巴達的米蒂利尼人，以及“在他看來對叛亂負有責任的所有人”（3.35.1）押往雅典。

前427年夏季，雅典人召開大會來商討如何處置米蒂利尼。要理解此時雅典人的情緒，我們必須考慮他們當時的處境。在戰爭的第四年，他們已經被入侵和瘟疫打擊得元氣大傷，原先的戰略已經破產，現在還沒有設計出有希望的替代方案。米蒂利尼的叛亂和斯巴達艦隊滲入伊奧尼亞預示著雅典面臨的可怕災難。在普尼克斯山上開會的人們為了自己的生存而憂心忡忡，並且對那些威脅他們生存的人十分憤怒。

在這些情緒的推動下，他們很快決定不審判薩萊蘇斯，直接將他處死，盡管薩萊蘇斯提議由他說服斯巴達人放棄對普拉蒂亞的圍攻，以換取他的性命。但如何處置米蒂利尼，卻是個爭議很大的問題。修昔底德沒有記載此次會議的細節，也沒有記錄會上的演講，但告訴了我們足夠多的信息，所以我們可以還原當時的會議進程。米蒂利尼的使者，既有寡頭派也有民主派，可能先發了言。我們幾乎可以肯定，這兩派就誰應當為叛亂負責的問題爭執不下。寡頭派相信雅典人不會消滅全體米蒂利尼人，於是堅持說所有米蒂利尼人都應對叛亂負責；民主派則說責任完全在寡頭派身上，是他們強迫普通民眾參加叛亂。

克裏昂提議處死米蒂利尼所有的成年男子，並將婦女和兒童賣為奴隸，這成了辯論的焦點。他的主要反對者是攸克拉底斯之子狄奧多圖斯，如果不是因為此事，我們對這個人簡直一無所知。公民大會在這個問題上分裂成了不同派系。以狄奧多圖斯為代表的溫和派奉行伯裏克利的審慎政策，而以克裏昂為領導人的派系則更激進。但是，所有雅典人都很憤怒，因為米蒂利尼人享有特權地位，卻忘恩負義地犯上作亂；他們的叛亂持續很久，且早有預謀；最重要的是，這次叛亂將一支伯羅奔尼撒艦隊帶到了伊奧尼亞海岸。在這種氣氛下，克裏昂的提議得以通過，成為法律。於是，一艘三列槳座戰船被派去命令帕基斯立即執行公民大會的決定。