第二十七章（第5/8頁）

這是斯巴達戰略的根本性轉變，肯定受到了原計劃失敗的影響，也反映了政治上的新動態。原先支持遠征希俄斯島計劃的是恩狄烏斯和亞西比德，如今監察官恩狄烏斯已經離職，而雅典變節者也已經跑到提薩弗涅斯麾下。希俄斯島遭到圍攻，雅典人卷土重來，伯羅奔尼撒軍隊表現不佳或無所作為，與波斯的談判僅得到了無法令人滿意的協議和不可靠的支持，所以現在斯巴達人相信應當改換戰略了。佩達裏圖斯的檢舉信在很大程度上是催化劑，促使斯巴達人重新考慮正在執行的政策。

為了避開雅典艦隊，安提西尼的船只選擇了非常迂回曲折的路線，在小亞細亞南海岸的考努斯登陸。他們在那裏要求阿斯泰奧庫斯派船只護送他們到米利都（目前伯羅奔尼撒聯盟在伊奧尼亞的主要基地），因為他們預計米利都將遭到雅典人的挑戰。阿斯泰奧庫斯立刻拋棄了駛往希俄斯島的念頭，“他覺得沒有什麽比護送這樣一支大艦隊更重要，他們合兵一處便可以主宰大海，將受命前來調查他的斯巴達人安全送過來”（8.41.1）。這意味著放棄希俄斯島和那裏的斯巴達軍隊，但來自考努斯的傳喚給了他一個很好的借口去避免遠征希俄斯島，即便那些心急如焚的盟友也不得不接受現實。

雅典人在得知安提西尼抵達考努斯後，派遣了20艘戰船南下去攔截他，而阿斯泰奧庫斯率領64艘戰船去為安提西尼護航。雅典人毫不猶豫地僅派遣了20艘戰船去抵擋兵力遠勝於己的敵人，在薩摩斯島僅留下54艘戰船對付米利都的90艘敵船。南下的20艘雅典三列槳座戰船應當會途經米利都，但指揮官卡爾米努斯似乎對斯巴達人的攻擊威脅不以為意。

阿斯泰奧庫斯率軍南下，希望盡快與安提西尼會合。途中，大雨和濃霧打散了他的艦隊，混亂中他撞上了雅典艦隊。盡管卡爾米努斯也吃了一驚（他對阿斯泰奧庫斯的計劃一無所知，以為自己只會遇上安提西尼的27艘戰船，而不是阿斯泰奧庫斯的64艘），但還是決定進攻。在大霧掩護下，雅典人重創阿斯泰奧庫斯左翼，但令他們瞠目結舌的是，整個斯巴達艦隊將他們包圍了。他們成功突圍，損失了6艘戰船。阿斯泰奧庫斯沒有追擊他們，而是去了克尼多斯，在那裏與考努斯的部隊會合。隨後，合兵一處的大艦隊才駛往西米島，在那裏建造了紀念碑，以宣揚戰勝卡爾米努斯20艘戰船的勝利。

但雅典人沒有讓斯巴達人長時間地享受勝利。盡管他們在薩摩斯的艦隊加上卡爾米努斯的船只一共不到70艘三列槳座戰船，而阿斯泰奧庫斯有90艘戰船，但雅典人還是主動出擊為自己的“失敗”復仇。然而這不過是徒勞一番。阿斯泰奧庫斯雖然占據了這樣大的數量優勢，卻仍然不肯出戰。伯羅奔尼撒艦隊合兵一處之後，顧問們開始調查阿斯泰奧庫斯受到的指控，最終將他無罪開釋，並確認了他的職務。

現在舞台搭好了，斯巴達人可以將他們的滿腹怨言傾訴給提薩弗涅斯了，為他們發言的是威望極高的利卡斯。盡管斯巴達指揮官們的所作所為似乎表明他們與波斯的兩份條約是有約束力的，但實際上斯巴達政府始終沒有正式批準條約。利卡斯現在對兩份條約表達了蔑視。“這太不像話了，”他說道，“波斯國王居然仍然自稱統治著他和他的祖先曾經占領的土地，因為這意味著所有島嶼、色薩利、洛克裏斯和遠至玻俄提亞的所有地方將再次被他奴役；斯巴達人給希臘人帶來的不是自由，而是波斯帝國的桎梏。”他警告道，除非修改條約，否則“斯巴達人不會遵守條約，也不會以此為條件尋求支持”（8.43.3-4）。

利卡斯如此憤憤不平，很難說他是真的熱愛希臘人的自由，以至於對波斯義憤填膺，因為不久之後他就參加了第三份條約的談判。而根據此份條約，亞洲的希臘城邦將被交給波斯，並且倒黴的米利都人“和其他所有位於波斯疆域內的城市都將成為波斯國王的奴隸，不過是以一種溫和的方式”（8.84.5）。或許利卡斯相信前兩次條約的談判者受到波斯的恫嚇，過於溫順，所以采用更強硬的路線能夠帶來更好的結果。更好的結果包括：關於希臘城邦地位的措辭不要讓“希臘的解放者”斯巴達那麽尷尬，以及波斯對斯巴達的財政支持的具體條件應當得到明確和改善。如果利卡斯這麽想，就要失望了，因為提薩弗涅斯聽了他的話，大發雷霆，拂袖而去。他清楚地認識到，斯巴達人需要他勝過了他需要斯巴達人，所以他完全可以等待，直到斯巴達人理解這一點。

對利卡斯的舉動，我們還有一個解釋，即他從斯巴達政府那裏收到的命令是要求斯巴達指揮官們將戰場從伊奧尼亞轉往赫勒斯滂海峽，離開提薩弗涅斯轄區，改到法那巴佐斯轄區，因為法那巴佐斯或許是一個更好相處的搭档。或許利卡斯希望法那巴佐斯知道他與提薩弗涅斯談判的基調，這也許能夠有效地警示法那巴佐斯，斯巴達人進入了一個新戰區。