第三十章（第3/5頁）

薩摩斯島的雅典士兵推選色拉西布洛斯和斯拉蘇盧斯等人來取代被罷免的將軍。這個選舉將軍的舉措相當於宣布主權，即宣布自己的合法性，拒絕承認雅典國內寡頭制政府的合法性。新領導人宣布，代表大多數人的不是雅典城的寡頭派，而是廣大將士和海軍，只有他們才能控制帝國及其收入。這麽說鼓舞了士兵們的鬥志，是雅典城造反並背叛了他們，不是他們背叛了雅典城。以薩摩斯島為基地，他們可以打退敵人，並迫使寡頭派恢復雅典的民主制。無論如何，只要仍然擁有強大的艦隊，他們就是安全的。

與此同時，在距離薩摩斯島不遠的米利都，伯羅奔尼撒人自己也遇到了一些麻煩。在怒氣沖沖的敘拉古人的帶領下，很多士兵公開反對他們的領導人。他們抱怨稱，雅典人內亂時，伯羅奔尼撒聯盟的領導人卻無所事事、錯失良機。他們指責海軍司令阿斯泰奧庫斯消極避戰、錯誤地信任提薩弗涅斯。他們對總督本人也很憤怒，因為他許諾帶腓尼基艦隊來，卻始終不見艦隊的影子；他給伯羅奔尼撒人的軍餉數量不足，還經常拖欠。他們還指控他故意耽擱，企圖消磨他們的力量。在士兵們的攻擊下，阿斯泰奧庫斯不得不召開會議，決定迫使雅典人與他們打一場大規模戰役。在得知薩摩斯民主派對寡頭派的攻擊之後，他們希望趁敵人深陷內戰之時發動攻擊。

於是，他們於6月中旬率領整個艦隊（112艘戰船）前往薩摩斯島。薩摩斯島上的雅典人只有82艘戰船，但他們及時得知了敵人的動向，向正在赫勒斯滂海峽的斯特羅姆比基德斯發布命令，要他趕回來參戰。伯羅奔尼撒人出現的時候，雅典艦隊在薩摩斯島隱蔽起來，等待斯特羅姆比基德斯返回。伯羅奔尼撒人則在米卡列（在大陸上，與薩摩斯島隔海相望）紮營，準備於次日出航。但他們得知斯特羅姆比基德斯已經回來了，雅典戰船的數量增加到108艘，於是阿斯泰奧庫斯下令撤回了米利都。雅典人追擊敵人，希望能夠打一場決定性戰役，但阿斯泰奧庫斯拒絕出港。盡管雅典人內部出現紛爭，他們還是將力量對比恢復到上一年冬季時的狀態：雅典戰船雖然數量略少一些，卻又一次掌握了制海權。

法那巴佐斯與赫勒斯滂海峽

從薩摩斯島撤退使伯羅奔尼撒士兵和水手愈發惱火，他們加大了對阿斯泰奧庫斯施加的壓力，要求他采取有效的行動，但提薩弗涅斯未能兌現諾言、支付軍餉，所以海軍司令很難繼續維持艦隊。而另一方面，安納托利亞北部的波斯總督法那巴佐斯答應，如果阿斯泰奧庫斯將伯羅奔尼撒艦隊轉移到赫勒斯滂海峽，他就支持他們。博斯普魯斯海峽岸邊的拜占庭的公民也請求阿斯泰奧庫斯去幫助他們反抗雅典人。此外，阿斯泰奧庫斯還沒有執行斯巴達政府給他的命令，即派遣一支部隊在克裏阿庫斯將軍的指揮下去援助法那巴佐斯。他的政策——留在伊奧尼亞、努力與提薩弗涅斯合作——顯然已經破產，他再也不能耽擱了。

7月底，克裏阿庫斯率領40艘戰船向赫勒斯滂海峽挺進。他害怕薩摩斯島的雅典艦隊，於是向西偏離直接路線很遠，進入了更開闊的海域，但在那裏遭遇了愛琴海上常見的突如其來的風暴，這種風暴對三列槳座戰船的打擊是致命的。他放棄了自己的目標，溜回米利都，那邊的大海比較平靜。與此同時，10艘戰船在更勇敢或者說更幸運的墨伽拉將軍希裏克蘇斯的指揮下，進入了博斯普魯斯海峽，成功煽動了拜占庭的叛亂。不久之後，博斯普魯斯海峽另一岸的迦克墩，以及庫濟庫斯和塞利姆布裏亞也加入了叛亂。

這些事件極大地改變了戰略局勢，因為叛亂分子和斯巴達艦隊進入了兩條海峽（博斯普魯斯海峽和赫勒斯滂海峽），威脅著雅典的糧食供應，同樣也威脅著它繼續作戰的能力。伯羅奔尼撒人進入法那巴佐斯的勢力範圍也是個重大事件，因為在此之前，他們只能依賴於提薩弗涅斯零星而不可靠的支持，並且受制於他的陰謀詭計。現在法那巴佐斯成了盟友和金主，他們可以期望得到更大的成功，尤其是他們現在橫跨在雅典至關重要的補給線上。

亞西比德的回歸

薩摩斯島上的雅典人迅速認識到伯羅奔尼撒人與法那巴佐斯結盟對雅典構成了嚴重威脅，於是積極采取措施來應對。色拉西布洛斯從來沒有放棄敦促召回亞西比德（他認為這是贏得戰爭的關鍵），最後終於得到了大多數士兵的支持。於是頒布了法令，召回亞西比德，並授予其不受起訴的豁免權。色拉西布洛斯本人則乘船陪同亞西比德到薩摩斯島，“他認為唯一能救雅典的辦法，就是將提薩弗涅斯從伯羅奔尼撒陣營拉到雅典這邊”（8.81.1）。