第七章 傾巢而出的傑克（第5/21頁）

麗薩·赫姆斯托克，伯蒂過去六年的朋友，卻是另一副樣子。當伯蒂去蕁麻地裏找她時，她總是不在，偶爾在的時候脾氣也很差，動輒就和伯蒂吵起來，常常蠻橫無理。

伯蒂和歐文斯先生說了這事。思索片刻後，他的父親說：“我跟你說，女人就是這個樣子。她喜歡男孩時的你，而你長大了，她不確定你成了什麽樣子。我小時候每天都和一個小女孩在鴨塘邊玩耍，直到她到了你這個年紀。有一天她突然往我頭上扔了個蘋果，然後就再也不和我說話了。這一直持續到我十七歲。”

歐文斯太太哼了一聲，沒好氣地說：“我扔的是梨，而且我很快就和你說話了，我們在你堂兄奈德的婚禮上跳了一曲，那時你的十六歲生日才過去兩天。”

歐文斯先生說：“親愛的，你說的當然是對的。”他沖伯蒂眨巴眼睛，示意他別當真，接著做了個“十七”的嘴形，以示自己才是對的。

伯蒂一直沒和活人交朋友，他那時日不長的校園生活帶來的只有無窮無盡的麻煩，但他依然記得斯卡莉特。自從斯卡莉特走後，他想念了她好幾年，後來才不得不接受了再也見不到她的事實。可現在她來到了墳場，他卻沒認出她……

伯蒂晃悠晃悠，漸漸步入墳場西北邊的幽深之地，那兒因盤繞纏結的常春藤和樹木而危險重重。路邊掛有標語，建議遊客就此止步，可這根本就沒必要掛。一旦你走過埃及路盡頭的那叢常春藤，走過引領人們前往安息之地的仿埃及墻的一扇扇黑門，陰森恐怖的氣息就會撲面而來，讓你毛骨悚然。西北邊的墳場早已被一百年來的日曬雨淋打回了原始的面貌，墓碑東倒西歪，墓穴要麽被遺忘，要麽就幹脆消失在了綠色的常春藤或積聚了五十年的落葉之下。若想通過這裏，幾乎無路可走。

伯蒂小心翼翼地前行。他對這片區域了如指掌，對這裏暗藏的兇險心中有數。

他九歲時曾探索過這片區域。有一天他在四處探尋時，腳下的土地忽然坍陷，害得他掉進了一個足足有二十五英尺深的洞。這個墓穴挖得如此之深，本是為了裝下更多的棺材，可這兒沒有墓碑，棺材也只有一口，在最底部，裏頭住了一個懂醫學的紳士。這位紳士名叫卡斯泰爾斯，是個很容易激動的人。見到伯蒂時，他興奮得不得了，還堅持要診療他的手腕(伯蒂掉下來時抓住了一棵樹的樹根，扭傷了手腕)，之後他才聽從伯蒂的勸說，去找了別人來幫忙。

墳場西北部，落葉一堆又一堆，常春藤一簇又一簇，其間常有狐狸安家，時而還會見到掉落的天使雕像茫然地凝視著天空。伯蒂艱難前行，他迫切地想和詩人聊一聊。

詩人名叫尼赫邁亞·特羅特，他的墓碑掩映在青枝綠葉之下，上頭寫著：

此地長眠著

尼赫邁亞·特羅特

詩人

1741—1774

天鵝死前之絕唱

伯蒂說：“特羅特先生，我有問題想請教你。”

尼赫邁亞·特羅特無精打采的臉瞬間容光煥發：“當然可以，勇敢的男孩。詩人的建議熱情真摯，直抵人心!我該如何為你塗上油膏，哦，不對，我該如何為你塗上香膏，緩解你的痛苦呢？”

“我其實並不痛苦。我只是——是這樣的，我遇見一個以前認識的女孩。我不知是該去找她，和她說話，還是應該放下此事，就此相忘。”

尼赫邁亞·特羅特挺直身子(雖然還是沒伯蒂高)，雙手激動地按著胸膛，感嘆道：“哦!你必須去找她，向她懇求。你必須稱呼她為你的特普斯歌利[1]，你的厄科[2]，你的克呂泰墨斯特拉[3]!你必須為她寫詩，寫激情澎湃的頌歌。我可以幫你寫。這樣一來，你定能贏得她的芳心。”

“我不必贏得她的芳心，她不是我的真愛。”伯蒂說，“我只是想和她說說話。”

“所有器官中，”尼赫邁亞·特羅特說，“舌頭最為不同尋常。無論是香甜的美酒，還是苦澀的毒藥，我們都用它來品嘗；無論是甜言蜜語，還是惡語汙言，我們都用它來發聲。去找她吧!和她說話吧!”

“我不該去。”

“你該去，先生!你必須得去!無論這場戰鬥勝敗與否，我都會為你寫下永恒的詩篇!”

“可如果我為一個人解除隱身，其他人會更容易看到我……”

“啊，年輕的勒安得耳，年輕的海洛[4]，年輕的亞歷山大，請聽我說!如果你畏縮不前，那麽光陰荏苒，日月如梭，一無所有便會是你所有的收獲。”

“說得好。”伯蒂聽了後心情很好，他很慶幸來向詩人尋求建議。他心想：的確，如果你不相信一位詩人能提供理智的建議，那你還能相信誰呢？他忽然心念一動……

“特羅特先生，給我講講復仇吧。”